1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
IMPOSTOR

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,851
Todo lo que resultaba confuso,
de repente, tuvo sentido.

4
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Se llama Robert Freegard
y es un impostor condenado.

5
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
Mi madre vivía con un impostor,
un hombre que controlaba nuestras vidas.

6
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Cuando me enteré de quién era David Hendy,

7
00:00:35,995 --> 00:00:37,580
hablé con la policía

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,042
y le dije que mi exmujer
salía con ese impostor.

9
00:00:42,502 --> 00:00:45,588
Por desgracia, aunque me escucharon,

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
no tenían ningún interés
en dedicarse a ese caso.

11
00:00:50,343 --> 00:00:53,679
No sabemos dónde está.
Llevamos años sin verla.

12
00:00:56,265 --> 00:00:57,892
ME PREOCUPA MUCHO SANDRA.

13
00:00:57,975 --> 00:01:00,478
Lo intenté varias veces.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
EN RELACIÓN CON ROBERT FREEGARD.

15
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
Por fin conseguimos
que dieran a Sandra por desaparecida.

16
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
CUATRO AÑOS DESPUÉS DE QUE SANDRA CLIFTON
CONOCIERA A DAVID HENDY

17
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
En 2015 localizaron a Sandra,
que estaba con Freegard,

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
y quedaron con ella para hablar.

19
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
Se me quitó un peso de encima.

20
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
La policía la había visto.

21
00:01:28,589 --> 00:01:30,383
La policía le dijo a mi madre:

22
00:01:30,466 --> 00:01:34,762
"Que sepa que la persona con la que está
es un impostor condenado".

23
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
DÉCADAS DE MENTIRAS

24
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
VÍCTIMA HABLA DE SU VIDA CON ÉL

25
00:01:38,266 --> 00:01:42,645
Le dijeron: "¿Sabe quién es ese hombre?".

26
00:01:44,772 --> 00:01:46,607
Y ella respondió: "Sí".

27
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
Mi hija Sarah llevaba desaparecida
casi un año.

28
00:02:05,293 --> 00:02:08,004
Estaba preocupado.
Intenté localizar a Sarah.

29
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Lo que más buscaba era información.

30
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
No podía demostrar
que se hubiese cometido un delito,

31
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
pero pensaba que la estaban manipulando
de alguna forma.

32
00:02:24,145 --> 00:02:25,021
A LA FUGA DURANTE

33
00:02:25,104 --> 00:02:26,230
10 MESES

34
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Me escondía del IRA
quedándome en pisos francos.

35
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob dijo que trabajaba para el MI5,
así que acatas las normas,

36
00:02:37,325 --> 00:02:38,659
te guste o no.

37
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Llamé a los padres de John.

38
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John les había hablado del IRA
y de por qué habían tenido que huir.

39
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
Tenían que pagar por su protección.

40
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
Vale. Teníamos un problema.

41
00:02:58,054 --> 00:03:01,891
Por fin entendí lo que estaba pasando.

42
00:03:02,642 --> 00:03:03,935
Quería dinero.

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,272
Pero no me imaginaba lo que iba a pasar.

44
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Rob me dijo que sus jefes habían asignado
una cantidad para mí

45
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
para darme una identidad
y una vida nuevas.

46
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Tenía una herencia. Más de 200 000 libras.

47
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
Los jefes de Rob me necesitaban
para sacar el dinero.

48
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Debía tener un documento de identidad
y el pasaporte lo tenía en casa.

49
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Me dijo: "Tienes tantos minutos
para entrar y salir".

50
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Sabía que mis padres no estaban,
pero la secretaria sí estaba.

51
00:04:03,536 --> 00:04:04,745
Estaba muy nerviosa.

52
00:04:06,455 --> 00:04:10,793
Entrar en casa de tus padres
como una ladrona no está bien.

53
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Fui adonde estaba la caja de seguridad.

54
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
La abrí.

55
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
Tenía su pasaporte
y de ninguna forma se lo llevaría.

56
00:04:37,820 --> 00:04:42,825
Seguramente fue una corazonada,
por eso tendríamos dos cajas fuertes.

57
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Una bajo el suelo.

58
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
Y no la vio.

59
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob se enfadó mucho.

60
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
Sarah salió llorando.

61
00:05:01,552 --> 00:05:03,971
Rob me dijo: "¿Ves cómo está Sarah?

62
00:05:04,055 --> 00:05:06,349
El muy gilipollas ha jodido todo.

63
00:05:07,183 --> 00:05:09,810
Llámalo y dile que se vaya a la mierda".

64
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Mira, soplapollas, estás jodiendo todo.

65
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
¿Por qué no obedeces a Sarah?
Eres un cabrón".

66
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
El ambiente estaba cargadísimo.
Era como si la habitación temblase.

67
00:05:24,742 --> 00:05:27,953
Le dije a John: "Freegard es un timador".

68
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
No se lo creyó y me amenazó con matarme.

69
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
No había registrado cuántas horas
había hablado con la policía.

70
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
REUNIÓN CON LA POLICÍA

71
00:05:49,892 --> 00:05:51,060
No podía demostrarlo.

72
00:05:51,143 --> 00:05:56,232
Tenía que presentar pruebas
de que la habían coaccionado.

73
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Contraté a un investigador privado

74
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
para ver si podía encontrar
más información de la que tenía.

75
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
SU AYUDA

76
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
PARA ENCONTRAR A NUESTRA HIJA.

77
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
SOLO VIGILANCIA.

78
00:06:13,541 --> 00:06:18,295
Pero fue muy difícil,
porque no encontraba a Sarah.

79
00:06:31,058 --> 00:06:32,351
A LA FUGA DURANTE

80
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
5 AÑOS

81
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
No tuve contacto con mis padres
durante la mayor parte de cuatro años.

82
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
El grupo dejó de existir.

83
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Nos dijeron
que los jefes de Rob nos iban a separar.

84
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Y Rob dijo:

85
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"No te queda otra, es la única opción".

86
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
No me dijo nada de John y Maria.

87
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
No se me permitía contactar.

88
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
Era como estar en una isla,
separada de los demás.

89
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Controlaba toda mi vida.

90
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
Adónde iba, qué hacía,
qué llevaba puesto, todo.

91
00:07:21,650 --> 00:07:27,490
El dinero que ganaba era para que Rob
pagase la protección de testigos.

92
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob dijo que no era suficiente.

93
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Tenía que coger la herencia.

94
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Siempre queda la esperanza.

95
00:07:41,754 --> 00:07:45,299
Cuando Sarah se puso en contacto,
hubo esperanza.

96
00:07:45,382 --> 00:07:47,426
Primero, estaba viva.

97
00:07:48,636 --> 00:07:51,805
Y me obligaron a exigir el dinero.

98
00:07:52,806 --> 00:07:56,727
Le dije a Sarah
que no se fiara de Freegard.

99
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Vete. Márchate.

100
00:07:58,687 --> 00:07:59,855
Rob colgó.

101
00:08:07,613 --> 00:08:09,698
Y me hizo seguir llamando.

102
00:08:16,413 --> 00:08:19,250
Cuando le preguntamos
por qué no volvía a casa,

103
00:08:21,085 --> 00:08:22,503
dijo que no podía.

104
00:08:22,586 --> 00:08:24,672
Y debía tener el dinero.

105
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"Necesito el dinero, el dinero".

106
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Llamó de día y de noche.

107
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Durante semanas.

108
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Aunque no cojas el teléfono,
sigue sonando.

109
00:08:43,899 --> 00:08:45,818
Sonaba un rato y paraba.

110
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
Y luego volvía a sonar.

111
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
Y eso era como un martillo machacándote.

112
00:08:55,286 --> 00:08:59,707
Por desgracia, el negocio iba mal.

113
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Teníamos deudas millonarias.

114
00:09:06,839 --> 00:09:11,260
Mi padre dijo que tenían
que decirle a todo el personal

115
00:09:11,343 --> 00:09:13,053
que iban a despedirlos.

116
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Sabías que no iba a parar.

117
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
Y Jill estaba sufriendo.

118
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Como madre, la dejó hecha polvo.

119
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
Con tal de ablandar a Jill,
iban a seguir machacando.

120
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
Así fue.

121
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill decidió pagarlo.

122
00:10:10,694 --> 00:10:16,033
Yo jamás habría dado ese dinero
de haber tenido otra alternativa.

123
00:10:16,742 --> 00:10:20,120
Pero con Jill convencida, preocupada,

124
00:10:21,538 --> 00:10:22,373
enferma…

125
00:10:24,667 --> 00:10:27,461
eso era lo primero, era lo más importante.

126
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
ESTO PERTENECE SOLO A SARAH

127
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
HERENCIA

128
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Pensé: "Me da lo mismo lo que pase.

129
00:10:39,807 --> 00:10:41,266
Voy a vivir mi vida".

130
00:10:55,823 --> 00:10:56,990
Ahí se acabó todo.

131
00:10:58,742 --> 00:11:00,119
Mis padres lo pagaron.

132
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
Dijeron: "No deberías volver a llamar".

133
00:11:11,213 --> 00:11:16,093
Y yo creía que se había terminado,
que no volvería a hablar con ellos.

134
00:11:35,946 --> 00:11:37,656
Cuando la policía la encontró,

135
00:11:37,740 --> 00:11:40,868
dijo: "¿Sabe lo que ha hecho
Robert Freegard?".

136
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
Dijo que sí.

137
00:11:43,996 --> 00:11:46,331
A Sandra le dijeron: "Si quiere,

138
00:11:46,415 --> 00:11:48,834
podemos ponerla bajo custodia".

139
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
Y respondió: "No quiero irme.
Quiero estar con David".

140
00:11:55,007 --> 00:11:57,050
Y al ser una adulta,

141
00:11:57,134 --> 00:11:59,428
la policía no pudo obligarla.

142
00:11:59,511 --> 00:12:01,722
La policía no podía hacer nada más.

143
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
¿Cómo puedes saber esas cosas
de alguien y quedarte con él?

144
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
Mi madre era hija única.

145
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Estaba muy unida a sus padres.

146
00:12:25,204 --> 00:12:28,457
Mi abuela y mi abuelo fallecieron

147
00:12:28,540 --> 00:12:32,044
y mi madre no apareció en los entierros.

148
00:12:33,003 --> 00:12:35,297
Ella no era para nada así.

149
00:12:35,380 --> 00:12:37,966
Pero, en el fondo,
sabía que no iba a venir.

150
00:12:47,184 --> 00:12:49,436
Hace siete años que no veo a mi madre.

151
00:12:52,523 --> 00:12:56,360
Ha llamado alguna vez,
normalmente con número oculto.

152
00:12:56,443 --> 00:12:59,488
Si quiero llamarla, no lo cogen.

153
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
Y yo creo que todas las conversaciones
están guionizadas.

154
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Es como si hablase con un robot.

155
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
A día de hoy, no sé dónde está.

156
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
O sea…

157
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
jamás me ha dicho dónde vive.

158
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
¿Qué es eso?

159
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Mi madre es una mujer cariñosa,

160
00:13:22,761 --> 00:13:25,639
y es como si hubiese alguien

161
00:13:25,722 --> 00:13:26,932
moviendo los hilos.

162
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Creo que la persona
detrás de todo esto es Freegard.

163
00:13:47,160 --> 00:13:52,124
LONDRES

164
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
SARGENTO INSPECTOR DE SCOTLAND YARD

165
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Me llamo Bob Brandon.

166
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
Estuve 30 años en la Policía Metropolitana

167
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
y llevo la mayor parte de mi vida
en Scotland Yard, en Fraude.

168
00:14:08,891 --> 00:14:12,019
Me enteré del caso
cuando una mujer llamó a la policía

169
00:14:12,102 --> 00:14:14,897
para informar de que su exprometido,
Robert Freegard,

170
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
le había quitado unas 30 000 libras.

171
00:14:21,612 --> 00:14:24,656
Y me pareció adecuado llamar a Freegard

172
00:14:24,740 --> 00:14:26,825
e invitarlo para interrogarlo.

173
00:14:28,869 --> 00:14:31,371
Pero no apareció, y desde ese momento

174
00:14:31,455 --> 00:14:33,290
no volvió a usar su SIM.

175
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard desapareció de repente.

176
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
La única pista que teníamos era
que la víctima quedó con él

177
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
en un concesionario de Londres.

178
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
Cuando la policía vino,

179
00:14:49,890 --> 00:14:52,059
le hablé de todos los vendedores.

180
00:14:52,142 --> 00:14:55,270
Robert Freegard era de los mejores.

181
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Sabía vender.

182
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
VENDEDOR DEL MES

183
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Era alto, atractivo,
tenía pinta de triunfador.

184
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
El típico del que pienso:
"Me gustaría ser como él".

185
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Era encantador y mujeriego.

186
00:15:09,284 --> 00:15:13,622
Lo despidieron del concesionario
por ligar continuamente con clientas.

187
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Al parecer, no paraba.

188
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
La historia que el vendedor de coches
les contó a los agentes fue increíble.

189
00:15:22,422 --> 00:15:25,175
Un día me dijo:
"Tengo que decirte una cosa.

190
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Trabajo para el MI5".

191
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Soy agente del MI5".

192
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Me dijo que trabajaba de incógnito
como vendedor de coches,

193
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
pero que era un agente secreto
que buscaba a sospechosos del IRA.

194
00:15:39,398 --> 00:15:41,984
Mi reacción fue: "¿En serio?".

195
00:15:43,568 --> 00:15:48,031
Pero se ocupó de ser muy reservado
en sus conversaciones por teléfono.

196
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
Y cambiaba la tarjeta SIM.
¿Para qué necesitas dos tarjetas?

197
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
Y de repente empecé a pensar
que igual sí que lo era.

198
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
SECRETO

199
00:16:05,549 --> 00:16:08,885
A veces parecíamos policías de incógnito.

200
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
A todas las comisarías, Peter,
id a Tottenham Court Road.

201
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter Uno, recibido.

202
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Iba a una reunión, a un hotel,
para ver a alguien.

203
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Desaparecía y, de repente,
media hora o una hora después,

204
00:16:29,197 --> 00:16:31,700
volvía y decía: "Venga, vamos".

205
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
Subíamos al coche y nos íbamos.

206
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter Uno. Está en el autobús número uno,
hacia el norte.

207
00:16:41,376 --> 00:16:44,296
Yo siempre era el que conducía el coche.

208
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
Nunca entré ni participé

209
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
en ninguna de esas reuniones clandestinas
y demás historias.

210
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Recibido. Corto.

211
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
No había una explicación a lo que hacía,

212
00:16:56,767 --> 00:16:59,770
pero al irnos
había una sensación de urgencia.

213
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Era muy emocionante.

214
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Dos a Control.

215
00:17:05,442 --> 00:17:09,029
Podría haber sido cierto,
pero me parecía muy poco probable,

216
00:17:09,112 --> 00:17:12,115
porque de haber sido espía,
no lo habría contado.

217
00:17:15,285 --> 00:17:16,578
Preguntamos al MI5…

218
00:17:16,661 --> 00:17:18,330
RESPUESTA

219
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
…que confirmó
que no era uno de sus agentes.

220
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Sabíamos que se trataba de un impostor.

221
00:17:31,635 --> 00:17:34,596
Lo pusieron como buscado
en el sistema informático policial.

222
00:17:35,138 --> 00:17:37,557
Los agentes buscaron en su historial,

223
00:17:37,641 --> 00:17:40,268
en sus antecedentes, para localizarlo.

224
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Freegard no era un espía,
pero intentó hacerse el espía.

225
00:17:44,898 --> 00:17:46,942
Hizo que fuese difícil rastrearlo.

226
00:17:47,025 --> 00:17:50,153
Había apagado sus teléfonos,
se había mudado

227
00:17:50,237 --> 00:17:51,446
y se había fugado.

228
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
Una persona normal va a una tienda
cercana a comprar leche

229
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
y va a la estación cercana
a comprar un billete.

230
00:18:00,831 --> 00:18:02,958
Igual saca dinero en un cajero.

231
00:18:03,041 --> 00:18:04,960
Así que al mirar el gasto,

232
00:18:05,043 --> 00:18:07,671
puedes deducir dónde vive
y trabaja alguien.

233
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Este no era el caso.

234
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
Era perseguir a un fantasma.

235
00:18:21,601 --> 00:18:23,103
Nadie sabía dónde estaba.

236
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
Rob me dejó en un piso franco en Londres

237
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
esperando mientras él se fue
varias semanas a una misión.

238
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Me dijo que si iba alguien,
hiciese como que no había nadie.

239
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
A LA FUGA DURANTE

240
00:18:44,416 --> 00:18:48,128
9 AÑOS

241
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Cuando le dije a Sarah que no llamara,
estaba enfadado.

242
00:18:52,799 --> 00:18:55,177
Pero el amor no tiene límites.

243
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Sigues adelante y esperas una señal.

244
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
Y si va a tardar diez años,

245
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
sigues esperando.

246
00:19:07,022 --> 00:19:09,107
No quieres perder a tu hija,

247
00:19:10,859 --> 00:19:11,902
a pesar de todo.

248
00:19:14,196 --> 00:19:15,739
¿Qué era lo que más temía?

249
00:19:18,450 --> 00:19:20,535
No lo sé. Había muchas cosas.

250
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
No volver a ver a Sarah sería una.

251
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Que la abandonaran, pasara hambre…

252
00:19:32,172 --> 00:19:33,965
y la dejaran morir.

253
00:19:35,050 --> 00:19:37,093
Yo no iba a permitir eso.

254
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Necesitaba más pruebas
para que la policía me ayudara.

255
00:19:44,100 --> 00:19:50,440
Intenté atar todos los cabos sueltos
que podía seguir.

256
00:19:51,816 --> 00:19:55,070
Y entonces,
de repente, nos llegó una carta.

257
00:19:57,197 --> 00:20:00,533
"Querido señor Smith,
siento que debo explicar…".

258
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
"…cómo fue para Sarah y para mí.

259
00:20:03,620 --> 00:20:06,539
Rob nos dijo
que para proteger a los nuestros

260
00:20:07,040 --> 00:20:08,458
no debíamos decir nada.

261
00:20:09,542 --> 00:20:13,672
Usted era alguien impredecible
que podía guiar al IRA hasta nosotros.

262
00:20:15,006 --> 00:20:16,675
Vaciaron nuestras cuentas.

263
00:20:18,093 --> 00:20:19,552
Era muy persuasivo".

264
00:20:22,097 --> 00:20:24,683
Volví a la granja de mi familia

265
00:20:24,766 --> 00:20:28,937
y les expliqué que huíamos del IRA

266
00:20:29,646 --> 00:20:32,983
para que pagaran el próximo pago
para proteger a Rob.

267
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
Durante tres o cuatro años,
di más de 400 000 libras.

268
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Conforme pasaba el tiempo,
cada vez pasaba más tiempo en la granja.

269
00:20:56,798 --> 00:20:58,216
Yo tenía clarísimo

270
00:20:58,300 --> 00:21:01,970
que si alguien me buscaba,
iba a buscar en la granja,

271
00:21:02,053 --> 00:21:03,513
y allí estaba.

272
00:21:04,514 --> 00:21:06,141
No habían ido a matarme.

273
00:21:08,184 --> 00:21:12,397
Rob dejó de llamar.
Las dudas me sobrepasaban.

274
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
Era todo una estafa.

275
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
El IRA se atribuye…

276
00:21:22,073 --> 00:21:22,949
"Soy del MI5".

277
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
"Jim es de ellos".

278
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Me di cuenta
de que solo podía ser cosa de Rob.

279
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
Había perdido una fortuna,
había hecho sufrir a mi familia.

280
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
Había arrastrado a dos universitarias
inocentes a una red de mentiras.

281
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
El autodesprecio era inmenso.

282
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Quería morirme.

283
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
No quería existir.

284
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Yo había salido de la situación
y Sarah no.

285
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
Me sentía muy culpable.

286
00:22:08,703 --> 00:22:10,997
Le escribí una carta al señor Smith.

287
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"No sé dónde está Sarah. Lo siento".

288
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Venía directa de uno del grupo.

289
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
Era una prueba crucial.

290
00:22:26,137 --> 00:22:28,098
Volví a llamar a la policía.

291
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
Me dijeron: "Debe hablar con Bob Brandon".

292
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
Peter contó una historia increíble

293
00:22:38,108 --> 00:22:40,819
de lo que le había pasado a su hija
durante diez años.

294
00:22:41,403 --> 00:22:44,531
El hecho de que creyera
que estaba huyendo del IRA…

295
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
Ha explotado una bomba sin previo aviso.

296
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
…que Freegard se hacía el espía,

297
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
que les había robado
miles de libras a sus víctimas.

298
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
SALDO ACTUAL

299
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Pasó de un fraude de 30 000 libras
a algo inimaginable.

300
00:23:01,506 --> 00:23:03,675
Como padre de tres hijas,

301
00:23:03,758 --> 00:23:06,469
entendí lo preocupado que debía estar.

302
00:23:08,179 --> 00:23:09,973
Le dije que la encontraríamos.

303
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter había hecho todo lo posible
para encontrar a su hija.

304
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Se había aferrado a cada pista,
a cada información.

305
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Como un perro con un hueso.

306
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
VISTA AQUÍ
BMW VISTO EL 25

307
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Conocíamos lo de los tres estudiantes:

308
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
John, Sarah y Maria.

309
00:23:30,827 --> 00:23:32,912
Y que Freegard había trabajado

310
00:23:32,996 --> 00:23:34,956
en un concesionario de Londres.

311
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Con el paso del tiempo,
se fue haciendo más grande.

312
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
Había que encontrar a Freegard rápido.

313
00:23:45,467 --> 00:23:49,304
Trabajamos a la vieja usanza
y encontramos la casa de su madre.

314
00:23:50,013 --> 00:23:51,973
Había un coche aparcado al lado

315
00:23:52,056 --> 00:23:54,476
registrado al oeste de Londres,

316
00:23:54,559 --> 00:23:57,937
a unos 320 kilómetros al sur
de la casa de su madre.

317
00:24:00,023 --> 00:24:03,443
Es más, lo había vendido
el concesionario donde trabajaba.

318
00:24:05,069 --> 00:24:06,404
Fuimos a la dirección.

319
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
Freegard no estaba.
Abrió un tal Simon Proctor.

320
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Y Simon nos habló de su exnovia,
Kim Adams,

321
00:24:19,042 --> 00:24:22,504
una estadounidense
que había alquilado su casa.

322
00:24:22,587 --> 00:24:24,589
Kim había desaparecido de repente,

323
00:24:24,672 --> 00:24:27,217
les dijo a sus compañeros
que iba a morirse.

324
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
Rob dijo que corríamos peligro
y debíamos irnos.

325
00:24:31,387 --> 00:24:33,181
Dije que tenía cáncer de hígado.

326
00:24:34,140 --> 00:24:35,558
Era demasiado parecido

327
00:24:35,642 --> 00:24:38,603
a lo que había pasado con los estudiantes.

328
00:24:39,103 --> 00:24:40,647
Volvimos al concesionario.

329
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
Kim Adams le compró un coche a Freegard.

330
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim entró a la lista de posibles víctimas.

331
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
Primero fue Sarah, ahora Kim.
Iba a necesitar ayuda para encontrarlas.

332
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Me llamó Bob Brandon, de Scotland Yard.

333
00:25:07,298 --> 00:25:11,761
Lo primero que me dijo Bob fue:
"¿Estás sentada?".

334
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
Bob me contó una locura sobre el IRA,

335
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
espionaje

336
00:25:18,768 --> 00:25:21,104
y personas a la fuga durante diez años.

337
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Había una posible víctima nueva,
una estadounidense llamada Kim Adams.

338
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
¿Quién mejor para empezar que sus padres?

339
00:25:35,827 --> 00:25:40,957
Envié a un equipo de agentes a Arizona
para averiguar si sabían algo de ella.

340
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
Les dijeron a los agentes
que Kim iba a casarse con Robert Freegard,

341
00:25:50,592 --> 00:25:57,307
que él les había dicho
que era agente de seguridad del MI5.

342
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Por lo visto,
Kim se había quedado prendada de él.

343
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard le compró a Kim
un anillo de compromiso de Cartier,

344
00:26:07,066 --> 00:26:10,028
un reloj de pulsera Rolex,
viajes al extranjero.

345
00:26:12,989 --> 00:26:16,659
Los padres de Kim creían
que Kim tenía un buen futuro con él.

346
00:26:18,369 --> 00:26:19,662
Y nos enteramos

347
00:26:19,746 --> 00:26:24,626
de que el padrastro de Kim
había ganado la lotería.

348
00:26:24,709 --> 00:26:25,543
LOTERÍA

349
00:26:25,627 --> 00:26:27,128
Me voy a divertir.

350
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
Voy a mejorar en el golf, eso seguro.

351
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
Y después de eso, desapareció.

352
00:26:34,927 --> 00:26:38,514
Los agentes tuvieron
que informar a los padres

353
00:26:38,598 --> 00:26:42,101
de que Freegard no era un agente del MI5.

354
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Nadie sabía dónde estaba Kim,

355
00:26:47,940 --> 00:26:50,568
pero sus padres a veces sabían de ella

356
00:26:50,652 --> 00:26:52,153
cuando quería dinero.

357
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
Para el FBI, Kim estaba secuestrada.

358
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Se me ocurrió un plan…

359
00:27:07,168 --> 00:27:09,921
para grabar las conversaciones telefónicas

360
00:27:10,004 --> 00:27:13,091
entre Freegard, Kim y sus padres.

361
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Primero les dijimos a los padres de Kim
que la llamaran y dejaran mensajes.

362
00:27:22,266 --> 00:27:23,768
Hola, hija, soy mamá.

363
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
Tengo una buena propuesta.

364
00:27:25,561 --> 00:27:27,855
Llámame. Estaré en casa, llama.

365
00:27:27,939 --> 00:27:28,940
Adiós.

366
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Después de eso seguimos probando.

367
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Por fin Freegard cogió el teléfono.

368
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
¿Hola?

369
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
Hola, Robert.

370
00:27:48,751 --> 00:27:50,336
Hola, John. ¿Qué tal?

371
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea