1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
HOCHSTAPLER

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
EINE NETFLIX DOKUREIHE

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,851
Alles, was verwirrend war,
ergab plötzlich Sinn.

4
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Er heißt Robert Freegard
und ist ein verurteilter Hochstapler.

5
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Meine Mutter lebte
mit dem Hochstapler zusammen,

6
00:00:28,071 --> 00:00:30,031
der unser Leben kontrollierte.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Als ich herausfand,
wer David Hendy wirklich war,

8
00:00:35,995 --> 00:00:37,580
sprach ich mit der Polizei

9
00:00:37,663 --> 00:00:41,501
und erzählte, dass meine Ex-Frau
mit diesem Betrüger zusammen ist.

10
00:00:42,502 --> 00:00:45,588
Leider war es so, obwohl sie mir zuhörten,

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
dass sie kein Interesse hatten,
den Fall zu verfolgen.

12
00:00:50,301 --> 00:00:53,679
Wir wissen nicht, wo sie ist,
und das seit Jahren.

13
00:00:57,975 --> 00:01:00,478
Ich habe es immer wieder versucht.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
IN BEZUG AUF ROBERT FREEGARD

15
00:01:02,730 --> 00:01:04,315
Endlich erreichten wir,

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,985
dass die Polizei
Sandra als vermisste Person behandelte.

17
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
VIER JAHRE NACHDEM SANDRA CLIFTON
DAVID HENDY GETROFFEN HATTE

18
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
Im Jahr 2015 machten sie Sandra,
die bei Freegard war, ausfindig

19
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
und trafen sich mit ihr,
um Dinge zu besprechen.

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
Ich fühlte mich erleichtert.

21
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
Die Polizei hatte sie gesehen.

22
00:01:28,673 --> 00:01:30,591
Die Polizei sagte zu ihr:

23
00:01:30,675 --> 00:01:34,762
"Ihr Partner
ist ein verurteilter Hochstapler."

24
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
JAHRZEHNT DER LÜGEN

25
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
OPFER ERZÄHLT VOM LEBEN MIT HOCHSTAPLER

26
00:01:38,266 --> 00:01:42,645
Sie fragten sie:
"Wissen Sie, wer dieser Mann ist?"

27
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
Und sie sagte: "Ja."

28
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
Seit fast einem Jahr
war meine Tochter Sarah verschwunden.

29
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
Ich war besorgt.
Ich versuchte, Sarah aufzuspüren.

30
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Ich wollte vor allem Informationen.

31
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
Ich konnte nicht beweisen,
dass ein Verbrechen begangen wurde,

32
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
aber ich denke,
sie wird auf irgendeine Art kontrolliert.

33
00:02:24,145 --> 00:02:26,230
ZEHN MONATE AUF DER FLUCHT

34
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Auf meiner Flucht vor der IRA fand ich
in sicheren Unterkünften Unterschlupf.

35
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob sagte, er arbeite für den MI5,
also befolgst du die Regeln,

36
00:02:37,283 --> 00:02:38,659
ob du willst oder nicht.

37
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Ich rief Johns Eltern an.

38
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John hatte ihnen von der IRA erzählt
und warum sie alle weglaufen mussten.

39
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
Sie mussten Geld für ihren Schutz zahlen.

40
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
So, jetzt haben wir ein Problem.

41
00:02:58,054 --> 00:03:01,891
Endlich verstehe ich, was hier los ist.

42
00:03:02,642 --> 00:03:04,352
Er ist hinter dem Geld her.

43
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Doch ich ahnte nicht, was noch bevorstand.

44
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Rob informierte mich, dass seine Chefs
einen Zielbetrag festgelegt hatten,

45
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
um mir eine neue Identität zu beschaffen.

46
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Ich hatte geerbt.
Es waren über £200.000.

47
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
Robs Bosse verlangten,
dass ich dieses Geld abhebe.

48
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Ich musste mich legitimieren,
und mein Pass war zu Hause.

49
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Er sagte: "Du hast soundsoviele Minuten,
um reinzugehen und wieder rauszukommen."

50
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Ich wusste, dass meine Eltern weg waren.
Die Sekretärin war aber da.

51
00:04:03,536 --> 00:04:04,745
Ich war sehr nervös.

52
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Sich im Elternhaus wie ein Dieb
zu verhalten, ist nicht gut.

53
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Ich ging dorthin, wo der Safe stand.

54
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
Ich öffnete ihn.

55
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
Ich hatte ihren Pass,
den sie auf keinen Fall bekommen würde.

56
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
Ich hatte wohl eine Ahnung.
Womöglich hatten wir deshalb zwei Safes.

57
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Einen im Fußboden.

58
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
Sie hatte ihn nie wahrgenommen.

59
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob war echt wütend.

60
00:04:59,383 --> 00:05:01,385
Sarah kam heraus und weinte.

61
00:05:01,469 --> 00:05:03,971
Rob sagte:
"Hast du Sarahs Zustand gesehen?

62
00:05:04,055 --> 00:05:06,349
Dieser Mistkerl macht alles kaputt.

63
00:05:07,183 --> 00:05:09,810
Ruf ihn an und sag,
er soll sich verpissen."

64
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Du verdammter Wichser.
Du zerstörst alles.

65
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
Warum tust du nicht, was Sarah sagt,
du Mistkerl?"

66
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
Die Stimmung war angespannt.
Es war, als würde der ganze Raum beben.

67
00:05:24,784 --> 00:05:25,785
Ich sagte John:

68
00:05:25,868 --> 00:05:27,953
"Freegard ist ein Betrüger."

69
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Er glaubte mir kein Wort
und drohte damit, mich umzubringen.

70
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
Ich weiß nicht, wie viele Stunden
ich mit der Polizei geredet habe.

71
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
TREFFEN MIT DER POLIZEI

72
00:05:49,892 --> 00:05:51,060
Ohne echte Beweise

73
00:05:51,143 --> 00:05:56,232
musste ich Hinweise vorlegen,
dass sie dazu gezwungen wurde.

74
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Ich engagierte einen Privatdetektiv,

75
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
um mehr in Erfahrung zu bringen
als ich bereits wusste.

76
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
IHRE HILFE DABEI

77
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
UNSERE TOCHTER AUSFINDIG ZU MACHEN

78
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
NUR ÜBERWACHUNG

79
00:06:13,541 --> 00:06:18,295
Aber es war furchtbar schwierig,
weil Sarah nicht auffindbar war.

80
00:06:31,058 --> 00:06:35,980
SEIT FÜNF JAHREN AUF DER FLUCHT

81
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
Es bestand vier Jahre lang
kein Kontakt zu meinen Eltern.

82
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
Die Gruppe löste sich auf.

83
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Man sagte uns,
dass Robs Bosse uns trennen würden.

84
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Rob sagte im Grunde nur:

85
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"Du hast keine Wahl.
Das ist die einzige Option."

86
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
Er erzählte mir nichts
über John und Maria.

87
00:07:01,797 --> 00:07:03,716
Der Kontakt wurde mir untersagt.

88
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
Es war wie auf einer Insel,
wo man von allen anderen getrennt ist.

89
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Er kontrollierte mein ganzes Leben,

90
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
wohin ich ging, was ich tat,
was ich trug, einfach alles.

91
00:07:21,650 --> 00:07:27,490
All mein Geld ging an Rob,
um das Zeugenschutzprogramm zu bezahlen.

92
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob sagte, es sei nicht genug.

93
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Ich musste an das Erbe herankommen.

94
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Das Leben währt ewig.

95
00:07:41,754 --> 00:07:45,299
Mit Sarahs Kontaktaufnahme
bestand Hoffnung.

96
00:07:45,382 --> 00:07:47,426
So wussten wir, dass sie lebt.

97
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
Ich wurde gezwungen,
dieses Geld zu verlangen.

98
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
Ich sagte Sarah,
sie soll Freegard nicht vertrauen.

99
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Lauf weg. Verschwinde von da.

100
00:07:58,687 --> 00:08:03,526
Rob legte auf. Klick.

101
00:08:07,613 --> 00:08:09,698
Ich musste immer wieder anrufen.

102
00:08:16,413 --> 00:08:19,250
Als wir fragten,
warum sie nicht nach Hause kam,

103
00:08:21,085 --> 00:08:24,672
sagte sie, sie könne nicht
und müsse dieses Geld haben.

104
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"Ich brauche das Geld."

105
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Die Anrufe kamen Tag und Nacht.

106
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Wochenlang.

107
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Selbst wenn man nicht ans Telefon geht,
klingelt es immer noch.

108
00:08:43,857 --> 00:08:47,319
Es klingelte kurz, dann hörte es auf.
Sie riefen wieder an.

109
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
Und das allein trifft dich
wie ein Schlag mit dem Hammer.

110
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Leider gab es Probleme im Unternehmen.

111
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Wir hatten Schulden in Millionenhöhe.

112
00:09:06,839 --> 00:09:11,176
Mein Vater sagte dann,
sie müssten allen Angestellten mitteilen,

113
00:09:11,260 --> 00:09:13,387
dass sie entlassen werden.

114
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Man wusste, er würde nicht aufhören.

115
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
Jill litt darunter.

116
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Als Mutter hat es ihr Leben
stark erschüttert.

117
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
Um Jill zu kriegen,
würden sie weitermachen.

118
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
Bumm.

119
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
Das war's.

120
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill beschloss, zu zahlen.

121
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
Ich hätte das Geld nie rausgegeben,
wenn ich eine andere Wahl gehabt hätte.

122
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Doch Jill überredete mich, war besorgt,

123
00:10:21,413 --> 00:10:22,414
wurde krank…

124
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
Das war wichtiger.
So war die Überlegung.

125
00:10:28,295 --> 00:10:29,713
DAS GEHÖRT NUR SARAH

126
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
ERBSCHAFT

127
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Ich dachte mir:
"Es ist mir egal, was noch passiert.

128
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Ich werde mein Leben leben."

129
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
Das war das Ende.

130
00:10:58,742 --> 00:11:00,411
Meine Eltern haben bezahlt.

131
00:11:05,499 --> 00:11:07,918
Sie sagten:
"Ruf besser nicht mehr an."

132
00:11:11,213 --> 00:11:16,427
Ich glaubte wirklich, dass es vorbei war
und ich nie wieder mit ihnen reden würde.

133
00:11:35,946 --> 00:11:38,657
Als die Polizei Sandra fand, fragten sie:

134
00:11:38,741 --> 00:11:41,285
"Wissen Sie,
was Robert Freegard getan hat?"

135
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
Sie bejahte.

136
00:11:43,954 --> 00:11:46,331
Sie sagten zu Sandra: "Wenn Sie möchten,

137
00:11:46,415 --> 00:11:48,834
können wir Sie in Schutzhaft nehmen."

138
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
Sie antwortete: "Ich will nicht gehen.
Ich will mit David zusammen sein. "

139
00:11:55,007 --> 00:11:59,261
Da sie als Erwachsene entschied,
konnte die Polizei sie nicht zwingen.

140
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
Die Polizei konnte nichts mehr tun.

141
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Wie konntet man mit diesen Informationen
bei demjenigen bleiben?

142
00:12:17,821 --> 00:12:19,490
Meine Mutter war Einzelkind.

143
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Sie stand ihren Eltern sehr nahe.

144
00:12:25,204 --> 00:12:28,457
Meine Großeltern
sind leider beide verstorben.

145
00:12:28,540 --> 00:12:32,044
Meine Mutter kam nicht
zu den Beerdigungen.

146
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Es war so untypisch für sie.

147
00:12:35,214 --> 00:12:38,133
Doch innerlich wusste ich,
sie würde nicht kommen.

148
00:12:47,184 --> 00:12:49,436
Zuletzt sah ich sie vor sieben Jahren.

149
00:12:52,523 --> 00:12:56,276
Es gab etwas Kontakt
über eine unterdrückte Nummer.

150
00:12:56,360 --> 00:12:59,488
Wenn ich sie anrufen will,
geht niemand ran.

151
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
Ich glaube,
die Gespräche waren alle vorgegeben.

152
00:13:04,284 --> 00:13:07,746
Es fühlt sich an,
als würde ich mit einem Roboter sprechen.

153
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
Bis heute weiß ich nicht, wo sie ist.

154
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
Ich meine…

155
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
Sie hat mir nie verraten, wo sie lebt.

156
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
Was ist das?

157
00:13:19,800 --> 00:13:21,885
Sie ist liebevoll und fürsorglich.

158
00:13:22,761 --> 00:13:25,639
Es scheint, als wäre da jemand,

159
00:13:25,722 --> 00:13:26,932
der die Fäden zieht.

160
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Ich glaube,
die Person hinter all dem ist Freegard.

161
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
KRIMINALMEISTER

162
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Ich heiße Bob Brandon.

163
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
Ich war 30 Jahre lang Polizist,

164
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
davon die meiste Zeit
im Betrugsdezernat von Scotland Yard.

165
00:14:08,891 --> 00:14:12,519
Ich erfuhr von dem Fall,
als eine Frau der Polizei berichtete,

166
00:14:12,603 --> 00:14:14,897
dass ihr Ex-Verlobter Robert Freegard

167
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
sie um etwa £30.000 Pfund betrogen hatte.

168
00:14:21,612 --> 00:14:26,825
Es erschien angemessen,
Freegard zur Befragung einzubestellen.

169
00:14:28,869 --> 00:14:30,579
Doch er ist nie aufgetaucht,

170
00:14:30,662 --> 00:14:33,290
und seine SIM-Karte
wurde nie wieder genutzt.

171
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard verschwand plötzlich.

172
00:14:37,920 --> 00:14:39,713
Unser einziger Hinweis war,

173
00:14:39,796 --> 00:14:43,634
dass ihn das Opfer in einem Autosalon
in West London getroffen hatte.

174
00:14:47,721 --> 00:14:52,059
Ich erzählte der Polizei
von allen Autoverkäufern, die ich kannte.

175
00:14:52,142 --> 00:14:55,270
Robert Freegard gehörte definitiv
zu den Besten.

176
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Er konnte verkaufen.

177
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
VERKÄUFER DES MONATS

178
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Er war groß, sah gut aus
und wirkte wie ein erfolgreicher Mann.

179
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
Über ihn dachte ich:
"So würde ich gerne aussehen."

180
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Ein Charmeur und Frauenheld.

181
00:15:09,284 --> 00:15:11,119
Er wurde entlassen,

182
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
weil er ständig Kundinnen anmachte.

183
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Er hat wohl nie aufgehört.

184
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
Die Geschichte, die der Autoverkäufer
den Polizisten erzählte, war unglaublich.

185
00:15:22,381 --> 00:15:25,175
Eines Tages sagte er:
"Ich muss dir etwas sagen.

186
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Ich arbeite für den MI5."

187
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Ich bin ein MI5-Agent."

188
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Er sagte, er arbeite verdeckt,
ja, als Autoverkäufer,

189
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
aber dass er im echten Leben
als Geheimagent IRA-Verdächtige aufspürt.

190
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
Meine Reaktion war: "Wirklich?"

191
00:15:43,527 --> 00:15:48,031
Er war sehr verschwiegen in Bezug darauf,
mit wem er am Telefon sprach.

192
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
Er wechselte auch seine SIM-Karte.
Wozu braucht man zwei Karten?

193
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
Plötzlich kam mir der Gedanke,
dass es vielleicht doch stimmen könnte.

194
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
GEHEIM

195
00:16:05,549 --> 00:16:08,885
Manchmal war es so,
als wären wir verdeckte Ermittler.

196
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
An alle: Peter raus
in Richtung Tottenham Court Road.

197
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter Eins. Verstanden.

198
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Er ging zu einem Meeting ins Hotel,
um da wen zu treffen.

199
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Er verschwand, und plötzlich,
eine halbe Stunde oder eine Stunde später,

200
00:16:29,197 --> 00:16:31,700
tauchte er auf und sagte:
"Los, gehen wir."

201
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
Dann fuhren wir davon.

202
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter Eins.
Er sitzt im Bus 1 Richtung Norden.

203
00:16:41,334 --> 00:16:44,296
Ich war immer der Fluchtfahrer
draußen im Auto.

204
00:16:44,379 --> 00:16:46,548
Ich ging nie mit rein

205
00:16:46,631 --> 00:16:51,553
und war nie an seinen geheimen Treffen
und allem, was passierte, beteiligt.

206
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Verstanden. Ende.

207
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Es gab nie eine Erklärung dazu,
was er da tat,

208
00:16:56,767 --> 00:16:59,853
aber wenn wir wegfuhren,
hatten wir es immer eilig.

209
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Es war aufregend.

210
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Zwei an die Zentrale.

211
00:17:05,442 --> 00:17:09,071
Es hätte stimmen können,
doch ich hielt es für unwahrscheinlich.

212
00:17:09,154 --> 00:17:12,115
Wäre er ein Spion,
würde er es nicht jedem sagen.

213
00:17:15,285 --> 00:17:17,120
Also fragten wir beim MI5 nach.

214
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
Sie bestätigten,
dass er keiner von ihnen war.

215
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Wir hatten es mit einem Betrüger zu tun.

216
00:17:31,635 --> 00:17:34,638
Er wurde als gesucht
im System registriert.

217
00:17:35,138 --> 00:17:37,557
Man befasste sich mit seiner Geschichte

218
00:17:37,641 --> 00:17:40,268
und seiner Herkunft, um ihn aufzuspüren.

219
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Freegard war kein Spion,
wollte sich aber so verhalten.

220
00:17:44,856 --> 00:17:46,942
Er ließ sich nur schwer finden.

221
00:17:47,025 --> 00:17:51,446
Er schaltete seine Handys aus,
zog um und war auf der Flucht.

222
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
Ein Durchschnittsmensch
würde im Laden Milch kaufen,

223
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
am nächsten Bahnhof
sein Zugticket besorgen

224
00:18:00,831 --> 00:18:02,999
und am Geldautomaten Geld abheben.

225
00:18:03,083 --> 00:18:07,671
Anhand der Ausgaben kann man herausfinden,
wo jemand lebt und arbeitet.

226
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Das war hier nicht der Fall.

227
00:18:10,966 --> 00:18:12,801
Wir jagten quasi einen Geist.

228
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
Niemand wusste, wo ich war.

229
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
Rob brachte mich sicher in London unter,

230
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
während er wochenlang
auf irgendeiner Mission war.

231
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Wenn jemand an die Tür kam,
sollte ich so tun, als wäre ich nicht da.

232
00:18:43,039 --> 00:18:48,128
SEIT NEUN JAHREN AUF DER FLUCHT

233
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Als ich Sarah sagte,
sie soll nicht anrufen, war ich wütend.

234
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Doch Liebe kennt keine Grenzen.

235
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Du machst weiter
und hoffst auf einen Hinweis.

236
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
Und wenn es zehn Jahre dauert,

237
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
machst du es trotzdem.

238
00:19:07,022 --> 00:19:09,399
Du willst deine Tochter nicht verlieren.

239
00:19:10,817 --> 00:19:12,194
Trotz allem.

240
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
Was war Ihre größte Angst?

241
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
Ich weiß nicht, da gab es einiges.

242
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Sarah nie wiederzusehen,
gehörte auch dazu.

243
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Dass man sie verlassen würde,
dass sie hungerte

244
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
und man sie sterben ließe.

245
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
Das konnte ich nicht zulassen.

246
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Ich brauchte mehr Beweise,
damit die Polizei mir hilft.

247
00:19:44,059 --> 00:19:50,440
Ich habe versucht,
jeden noch so kleinen Ansatz zu verfolgen.

248
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
Und dann tauchte plötzlich
dieser Brief auf.

249
00:19:57,155 --> 00:20:00,533
"Sehr geehrter Mr. Smith
ich muss Ihnen näher erläutern…"

250
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
"…wie es für Sarah und mich war.

251
00:20:03,620 --> 00:20:06,539
Laut Rob konnten wir
unsere Lieben nur schützen,

252
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
wenn wir nichts erzählen.

253
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
Sie waren eine tickende Zeitbombe,
die die IRA zu uns führen konnte.

254
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
Unsere Konten wurden geleert.

255
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
Er war sehr überzeugend."

256
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Ich fuhr zurück zur Farm meiner Familie

257
00:20:24,516 --> 00:20:28,937
und erklärte der Familie,
dass wir auf der Flucht vor der IRA waren,

258
00:20:29,646 --> 00:20:32,983
damit sie die nächste Rate
für Robs Schutz zahlten.

259
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
Im Laufe von drei oder vier Jahren
übergab ich £400.000.

260
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Mit der Zeit verbrachte ich
immer mehr Zeit auf der Farm.

261
00:20:56,798 --> 00:20:58,216
Für mich war klar,

262
00:20:58,300 --> 00:21:02,053
dass jemand, der mich sucht,
auf der Farm nach mir suchen würde.

263
00:21:02,137 --> 00:21:03,596
Ich war eindeutig dort.

264
00:21:04,514 --> 00:21:06,141
Keiner kam, um mich zu töten.

265
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
Rob rief nicht mehr an.
Die Zweifel hatten sich festgesetzt.

266
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
All das war ein Schwindel.

267
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
Die Irisch-Republikanische Armee
beansprucht…

268
00:21:22,073 --> 00:21:22,949
Ich bin Agent.

269
00:21:24,451 --> 00:21:25,785
Jim gehört zu ihnen.

270
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Mir wurde bewusst,
dass das alles Rob gewesen sein könnte.

271
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
Ich hatte ein Vermögen verloren.
Meine Familie durchlebte die Hölle.

272
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
Ich hatte zwei unschuldige Mädchen
vom College in ein Netz von Lügen gezogen.

273
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
Die Selbstverachtung war immens.

274
00:21:51,019 --> 00:21:52,354
Ich wollte sterben.

275
00:21:53,521 --> 00:21:55,690
Ich wollte nicht mehr existieren.

276
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Ich war der Situation entkommen,
Sarah aber nicht.

277
00:22:06,576 --> 00:22:10,997
Mich überkamen Schuldgefühle,
also schrieb ich Mr. Smith einen Brief.

278
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"Ich weiß nicht, wo Sarah ist.
Es tut mir leid."

279
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Dies kam von jemandem
direkt aus der Gruppe.

280
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
Es war ein wichtiger Beweis.

281
00:22:26,137 --> 00:22:28,098
Ich rief wieder die Polizei an.

282
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
Man sagte mir:
"Sprechen Sie mit Bob Brandon."

283
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
Peter erzählte Erstaunliches

284
00:22:38,108 --> 00:22:40,819
über seine Tochter
in den letzten zehn Jahren,

285
00:22:41,403 --> 00:22:44,531
dass sie glaubt,
sie wäre auf der Flucht vor der IRA…

286
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
Eine Bombe explodierte ohne Vorwarnung.

287
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
…dass Freegard sich als Spion ausgab,

288
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
dass er Hunderttausende Pfund
von seinen Opfern nahm.

289
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
AKTUELLER SALDO

290
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Aus einem Betrug über 30.000 £
wurde etwas Unfassbares.

291
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
Als Vater von drei Töchtern verstand ich,
wie besorgt er gewesen sein musste.

292
00:23:08,138 --> 00:23:10,056
Ich sagte ihm, wir finden Sarah.

293
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter hatte alles Mögliche getan,
um seine Tochter zu finden.

294
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Er klammerte sich an jede Spur
und jede Information.

295
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Wie Hunde an Knochen.

296
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
HIER GESEHEN
BMW GESICHTET

297
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Wir wussten
von den drei ursprünglichen Studenten

298
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
John, Sarah und Maria.

299
00:23:30,827 --> 00:23:32,912
Wir wussten auch von Freegards Job

300
00:23:32,996 --> 00:23:34,956
in einem Autohaus in West London.

301
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Mit der Zeit wurde die Sache immer größer.

302
00:23:40,545 --> 00:23:43,465
Freegard musste gefunden werden,
und zwar schnell.

303
00:23:45,467 --> 00:23:49,304
Mit altbewährter Polizeiarbeit
fanden wir das Haus von Freegards Mutter.

304
00:23:49,971 --> 00:23:54,476
In der Nähe seines Hauses stand ein Auto,
das in West London registriert war,

305
00:23:54,559 --> 00:23:57,937
vielleicht 320 km südlich
vom Haus seiner Mutter.

306
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
Es wurde auch dort gekauft,
wo Freegard gearbeitet hatte.

307
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Wir fuhren hin.

308
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
Freegard war nicht da.
Ein Simon Proctor öffnete die Tür.

309
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Simon erzählte
von seiner Exfreundin Kim Adams,

310
00:24:19,042 --> 00:24:22,420
einer Amerikanerin,
die sein Haus gemietet hatte.

311
00:24:22,504 --> 00:24:27,217
Kim verschwand und hatte Kollegen erzählt,
sie sei unheilbar krank.

312
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
Laut Rob waren wir in Gefahr
und mussten weg.

313
00:24:31,387 --> 00:24:33,181
Ich sagte, ich hätte Leberkrebs.

314
00:24:34,140 --> 00:24:38,603
Es war dem zu ähnlich,
was vor Jahren mit den Studenten geschah.

315
00:24:39,103 --> 00:24:40,647
Wir gingen zum Autohaus.

316
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
Kim Adams kaufte ein Auto von Freegard.

317
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim galt nun als potenzielles Opfer.

318
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
Erst Sarah, jetzt Kim.
Ich brauchte Hilfe, um sie aufzuspüren.

319
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Ich erhielt einen Anruf von Bob Brandon
von Scotland Yard.

320
00:25:07,298 --> 00:25:11,761
Bobs erste Worte an mich waren:
"Sitzen Sie?"

321
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
Bob erzählte mir eine verrückte Geschichte
über die IRA,

322
00:25:17,267 --> 00:25:21,104
Spionage und Leuten,
die seit zehn Jahren auf der Flucht waren.

323
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Es gab ein potenzielles neues Opfer,
eine Amerikanerin namens Kim Adams.

324
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Also setzten wir bei Kims Eltern an.

325
00:25:35,618 --> 00:25:38,621
Ich schickte ein Team von Ermittlern
nach Arizona,

326
00:25:38,705 --> 00:25:41,332
um zu erfahren,
ob sie von ihr gehört hatten.

327
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
Sie erzählten, dass Kim vorhatte,
Robert Freegard zu heiraten

328
00:25:50,466 --> 00:25:57,307
und dass er ihnen erzählt hatte,
er wäre ein MI5-Sicherheitsbeamter war.

329
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Es schien,
als wäre Kim völlig hin und weg gewesen.

330
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard kaufte Kim
einen Verlobungsring von Cartier,

331
00:26:07,066 --> 00:26:10,278
eine Rolex-Armbanduhr
und reiste mit ihr ins Ausland.

332
00:26:12,989 --> 00:26:16,993
Kims Eltern dachten, mit Robert stünde Kim
eine gute Zukunft bevor.

333
00:26:18,328 --> 00:26:19,662
Dann erfuhren wir,

334
00:26:19,746 --> 00:26:24,626
dass Kims Stiefvater
ein großer Lottogewinner war.

335
00:26:25,585 --> 00:26:27,128
Ich werde Spaß haben.

336
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
Das Golfspielen wird ganz sicher besser.

337
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
Danach war sie verschwunden.

338
00:26:34,844 --> 00:26:38,473
Die Ermittler mussten den Eltern
die Neuigkeiten unterbreiten,

339
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
dass Freegard sicher kein MI5-Agent war.

340
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Niemand wusste, wo Kim war,

341
00:26:47,940 --> 00:26:50,568
aber Kims Eltern
hörten sporadisch von ihr,

342
00:26:50,652 --> 00:26:52,278
wenn sie Geld brauchte.

343
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
Das FBI war der Auffassung,
dass Kim entführt worden war.

344
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Ich hatte den Plan…

345
00:27:07,168 --> 00:27:09,921
die Telefongespräche aufzuzeichnen,

346
00:27:10,004 --> 00:27:13,091
die Freegard, Kim und ihre Eltern führten.

347
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Wir ließen Kims Eltern Kim anrufen
und Nachrichten hinterlassen.

348
00:27:22,225 --> 00:27:25,520
ANN: Hi, Sissy, Mommy hier.
Ich habe was Tolles für dich.

349
00:27:25,603 --> 00:27:27,855
Ruf mich an, ich bin zu Hause.

350
00:27:27,939 --> 00:27:28,940
Tschüss.

351
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Danach versuchten wir es weiter.

352
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Endlich nimmt Freegard den Hörer ab.

353
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
ROBERT: Hallo.

354
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
JOHN: Hi, Robert.

355
00:27:48,751 --> 00:27:50,503
ROBERT: Hi, John. Wie geht's?

356
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Untertitel von: Julia Höfer