‎（2020年2月）
‎如果你们的妈妈现在在这儿
‎你们想对她说什么？
‎-比如：“妈妈 如果你在听…” 或…？ ‎-对
‎把镜头当成你妈妈
‎妈妈 如果你在看节目
‎你要知道 无论发生了什么事
‎我们永远都支持你
‎你想让你妈妈做什么？
‎我不知道 这…
‎这太难了 在经过了…
‎七年之后？
‎我也不知道
‎你觉得妈妈还认得出我们吗？
‎我们还认得出她吗？
‎妈妈 如果你现在在听我说话
‎我们经历了些什么并不重要
‎我们仍然很爱你 ‎我们希望你能回到我们身边
‎困难的点在于 这种事还在继续上演
‎而它之前已经发生过了
‎他可能还会对其他任何人 ‎做出各种事来
‎NETFLIX 纪录片系列
‎军情五处的秘密特工…
‎被描述为一个持续存在的危险
‎他控制着我生活中的方方面面
‎他想完全独占她
‎我不能让这个人报警
‎但这就是美国大使馆的用处啊
‎他们说他们会带你离开那个国家
‎这家伙是谁？他想要干嘛？
‎他是为钱而来的
‎-他想做爱 ‎-他是个精神病
‎他深居简出 永远活在阴影中
‎感觉像在追踪鬼魂似的
‎他在幕后操纵着她
‎…绰号是“欺骗大师”
‎（2020年）
‎这大概是我最喜欢的一张妈妈的照片
‎很多人看到这张照片都会说：
‎“你小时候发色更偏金色啊”
‎我就会说：“那是我妈妈”
‎从小到大 我的朋友们总会说： ‎“真希望我妈能像你妈妈一样”
‎“我希望我妈妈也会 ‎在车上和我们一起唱歌”
‎就算只是出去买东西
‎她也会一路跟着我和我朋友一起唱歌
‎大家都觉得她很酷
‎妈妈非常有友善 非常体贴
‎她做的一切都是为了我们
‎和妈妈在一起时 我一直特别黏妈妈
‎我喜欢这张 爸爸看起来好年轻
‎桑德拉是我的初恋
‎我十四岁时遇到了桑德拉
‎我们二十岁结的婚 然后就生了索菲
‎祝你生日快乐
‎不幸的是 随着时间的流逝 ‎我们分道扬镳了 我们离婚了
‎但是我们依然是非常非常好的朋友
‎我们一起把孩子抚养长大
‎妈妈认识爸爸的时候还很年轻 ‎他们没能一起走下去
‎并这不代表她不能和其他人在一起
‎（桑德拉 35到40岁 女性）
‎我妈妈决定开始在网上约会
‎（编辑）
‎我记得妈妈让我看她的简介和照片
‎我当时就在想：“这是个广告啊”
‎“如果你愿意加入 ‎我们有份新工作提供”
‎“一个爱我妈妈 ‎或许也能爱我们的人”
‎妈妈零星地交往过几个男朋友
‎没有一个真的适合她
‎（蒂姆 35到40岁 男性）
‎（2011年11月）
‎但有天晚上 有通电话打来了
‎然后她就开始约会了
‎“是和我聊天的那个人 他叫大卫”
‎他从事媒体工作
‎他向大公司出售广告位
‎大卫很喜欢汽车
‎他喜欢昂贵的东西
‎妈妈从来没买过新车
‎我对那辆全新的蓝色奥迪的 ‎第一印象是 “帅呆了”
‎能告诉别人这辆车是属于她的 ‎这让她异常兴奋
‎她选的是定制颜色
‎感觉她终于得到了某样她应得的东西
‎大卫计划带我们一起去西班牙
‎我非常兴奋 因为我虽然度过假
‎但我从来没有去过西班牙
‎我打开了灯 打开电视…
‎旅程刚开始的时候挺正常的
‎我们按计划入住了所有酒店
‎但后来 我们就整天整夜地待在车上 ‎几乎一直在赶路
‎只有大卫一个人开车
‎全程都在听杜兰杜兰乐队
‎但我不会为昨日哭泣
‎有一个平凡的世界
‎我无论如何都要找到它…
‎当我们在海关检查护照时
‎大卫表现得非常奇怪
‎他不愿让我们看到他的护照
‎我问他的姓氏是什么
‎他说：“哦 嗯 不用在意这个”
‎我就想：“什么？ ‎你为什么要隐瞒你的姓氏”
‎就是：“有什么问题？”
‎我不知道发生了什么事 ‎我只知道那感觉很奇怪
‎后来他们的关系发展到 ‎大卫总是留宿在我们家
‎再后来他就再也没离开过了
‎我们见他的时间越久 ‎他就更深入地融入在了我们的生活中
‎他经常暗示自己有很多钱
‎他还总是跟我妈妈说 ‎他可以买给她的各种东西
‎他说 他很忙 他要工作
‎但他总是待在我们家里 ‎我从来没见过他出去工作
‎看起来他更像是个无业游民
‎对我来说 这似乎不太对劲
‎如果我当时知道大卫是什么样的人…
‎那他绝不可能继续
‎待在我的家人和我孩子的身边
‎（2012年）
‎（1993年）
‎那么…
‎你叫什么名字？
‎我叫约翰阿特金森
‎（约翰阿特金森）
‎那么 我们会先聊聊在一切发生前
‎的那段时间
‎好的
‎你在上大学的时候 ‎第一次遇到了这个人
‎之后你的人生就完全被改变了
‎（哈珀亚当斯农业学院）
‎我是英国顶尖农业学院的学生
‎但那是一段可怕的时光
‎90年代初期 全国都因为
‎爱尔兰共和军的宣战而战战兢兢
‎一枚炸弹 包含有45公斤炸药
‎被塞进了一辆停在窄巷里的小货车上
‎爱尔兰共和军 ‎宣称对今天的在英国首相后院
‎发生的爆炸袭击负责
‎在漫天横飞的玻璃和碎片中 ‎商店里挤满了受袭群众…
‎今天 爱尔兰共和军发出警告称
‎只要英国政府继续
‎占据着爱尔兰的土地 ‎周末就还会发生更多的炸弹袭击
‎我们身边充斥着到处放置炸弹 ‎扰乱我们生活的恐怖分子
‎（哈珀亚当斯农业学院）
‎学校里有很多爱尔兰人
‎大学也受到了监视或者怀疑
‎因为有个学生 ‎在为爱尔兰共和军走私枪械
‎一名二十岁的 ‎哈珀亚当斯农业学院学生
‎被警察拦下
‎他们在他车里找到了 ‎两支卡拉什尼科夫来复枪 100发子弹
‎以及五种不同类型的爆炸物
‎感觉很不真实
‎在我们身边发现了一个恐怖分子
‎在那之后 我的一个爱尔兰朋友 ‎就毫无预兆地自杀了
‎这么好的一个人为什么要这么做？
‎我去了酒吧
‎…属于爱尔兰共和军
‎我和新来的酒保 罗伯聊着天
‎我几周前才认识了他
‎我跟罗伯说了我朋友去世的事 他说…
‎“你真以为你朋友是自杀的？”
‎“你朋友不是自杀的 ‎是爱尔兰共和军射杀了他”
‎“他看到了不该看到的东西”
‎“我朋友看到了什么？”
‎他说：“你会制造炸弹 对吧？”
‎我说：“并非如此 我不会”
‎“主要成分就是化肥和柴油”
‎“你在哪里可以弄到化肥和柴油？”
‎“它俩在农场都需要用上”
‎“这里的学生在走私枪支 ‎你觉得他是单独行动的吗？”
‎“这些人都是分小队干活儿的 ‎现在还有一个小队没被找出来”
‎我当然就问他： ‎“你怎么会知道这些？”
‎“我不是你认为的那个人 ‎这只是我的身份掩护”
‎“我是军情五处的特工”
‎罗伯说他们需要一个大学生
‎帮忙找出这个爱尔兰共和军的小队
‎“我们看过你的档案了 你身家清白 ‎我们决定就用你了”
‎我内心有一些兴奋
‎帮忙除掉一些恐怖分子？
‎当然好 乐意之至
‎他说：“你打过几次架？”
‎我说：“我不是一个好斗的人 ‎我会尽量避免冲突”
‎很显然 我需要接受一些训练
‎罗伯教我如何挥拳
‎除了训练我出拳
‎他也训练我挨拳
‎“不论拳头从哪个角度打来 ‎你都要能够承受它”
‎我已经不记得他打了我多少拳
‎我感觉松了口气 因为我扛住了
‎我通过了测试
‎我的下一项任务是记录下 ‎校园里最靠近氮肥商店的
‎一个特定地点处所有汽车的车牌号
‎然后罗伯让我写了一个名单 ‎列出我觉得可疑的人
‎这些人是可以接触到化肥的
‎我的室友吉姆也在那个名单上
‎罗伯和他的老板们在怀疑吉姆
‎“吉姆是他们中的一员”
‎吉姆是爱尔兰共和军成员这个消息
‎让我很震惊 觉得完全不可思议
‎但也并非无法置信
‎我和吉姆跟玛利亚和莎拉 ‎住在同一栋房子里
‎莎拉当时是我的女朋友
‎罗伯说他的老板们告诉他
‎我们继续呆在那儿已经不安全了
‎“我们的处境十分凶险 ‎我们现在就得离开”
‎“不光是我和你 还有那俩女生”
‎于是我说：“你会把跟我说的情况 ‎全部告诉两个女生吗？”
‎“不会 那样做太危险了 ‎她们可能会让行动陷入危机”
‎“那你要如何 ‎让女生们跟我们一起走？”
‎“要救她们的命 你必须对她们说谎”
‎玛利亚和我被叫到了酒吧里 ‎因为他有事要告诉我们
‎他让我们坐下
‎然后他说自己得了癌症 ‎已经是末期了
‎想到他不久于人世 是的 我非常难过
‎他当时不仅仅是我男朋友 ‎也是我的好朋友
‎她们都很伤心
‎尤其是莎拉
‎我感到阵阵恶心
‎因为我撒了有生以来最令人作呕的谎
‎那绝对是我这辈子做过的最坏的事了
‎我告诉她们我有一个遗愿清单
‎我想游遍全国 看看那些 ‎我以后再也不会有机会看到的风景
‎当你男朋友跟你说 ‎他因为癌症命不久矣
‎你问他：“治不了了吗？”
‎“完全没治了” ‎“你确定一点办法都没有了吗？”
‎你会开始考虑所有的可能性 ‎和各种东西
‎但当所有可能都被排除了 ‎如果他说：“我只剩几个星期可活…”
‎你会拒绝他的要求吗？
‎我无论如何都要找到它…
‎我非常讨厌杜兰杜兰乐队
‎罗伯一直不停地 ‎循环播放《平凡世界》
‎唱完一遍
‎他又放一次 唱完一遍
‎他又放一次 全程如此
‎我只要一听到那首歌的某一段
‎就会回想起当时的一切
‎踏着周四的大雨而来…
‎我、约翰、罗伯 还有玛利亚 ‎我们走遍了英国的
‎大城小镇
‎我们每次叫罗伯一起拍照
‎他都会选择帮我们拍照 ‎以确保自己不会出现在照片上
‎和自己的朋友一起周游全国 ‎是非常开心的
‎但总有一些念头萦绕在心
‎“可是 他就快死了”
‎那个谎言太可怕了
‎但不管怎样 它们都是事出有因的 ‎因为大家的生命受到了威胁
‎昨晚在柴郡
‎一名警察遭到枪击 伤势严重
‎枪手仍在追捕中 ‎苏格兰场的反恐部门…
‎我们出发十天后
‎罗伯告诉我们 我们不能再回学校了
‎事情其实要严重得多
‎他准许我告诉她们我并没有得癌症
‎我被告知一切都不过是个谎言
‎罗伯说：“你们必须待在这儿
‎因为你们被卷入了
‎一些会让你们和你们的家人 ‎深陷险境的事情”
‎莎拉对当时的处境很不满意
‎“你能证明自己是军情五处的人吗？ ‎你能证明我们真的不能回家吗？”
‎“我们为什么不能回家？” ‎我问了他们无数次
‎但他知道我当时银行账户里有多少钱
‎他知道我们家拥有的各块土地在哪里
‎罗伯说他知道这些信息 ‎是因为他在政府部门工作
‎我们只需听从指示行事
‎等我回到车上…
‎现在回想起来 那是一个重大的决定
‎因为它决定了后面发生的所有事
‎那个决定改变了我之后十年的人生
‎（1993年）
‎（2012年）
‎在大卫走进了她的生活之后 ‎我和桑德拉的关系就变了
‎桑德拉渐渐和我疏远了
‎我打电话她不接 也不回我的短信
‎我觉得非常奇怪
‎妈妈不再出去见她的朋友们
‎她只和大卫说话
‎我们不再会一家人聚在一起
‎我们各过各的生活
‎她越来越容易对我们大发雷霆
‎她渐渐开始疏远我们
‎但我们是她的孩子啊
‎我感觉自己不再认识她是谁了
‎大卫给了我妈妈一条手链
‎然后有一天 妈妈大叫着向我冲过来
‎大卫就站在她身后 她说： ‎“你偷了我的手链”
‎我说：“我是你儿子啊 ‎妈妈 我不会偷你东西的”
‎我们曾是亲密的家人 ‎我们曾经互相信任
‎但突然之间 她就不再信任 ‎同一个屋檐下的自己的儿子了
‎那只是开始
‎大卫跟我爸爸说：“你儿子是同性恋 ‎他没有告诉你”
‎爸爸把我拉到一边跟我说：
‎“如果你是同性恋 没关系的”
‎我说：“爸爸 可我不是啊 ‎你知道的 我不是”
‎我们不能乱给别人安头衔
‎但大卫就是这么做的
‎这让妈妈很不高兴 让爸爸很不高兴 ‎也让杰克很不高兴
‎妈妈给我买了一双很漂亮的鞋 ‎让我上学穿…
‎但我把鞋子磨损得太快了
‎然后大卫就说：“别担心 我来解决”
‎他回来后 鞋底被安上了两大块金属
‎我问他们：“这是怎么回事？”
‎他们说：“在你学会好好走路之前 ‎你就得穿着这个”
‎于是我只好穿着它们去学校
‎所有人都盯着我看
‎那个年纪 我们已经具备自我意识了
‎他很清楚把那玩意装在我的鞋底 ‎会让我的日子变得很凄惨
‎我感觉自己受到了控制
‎我从学校回到家
‎发现他们把我锁在了门外
‎刚开始的几次 ‎我会在外面待一阵子再回去
‎但这种事发生太多次了
‎他不停地敲门 他被锁在了家外面
‎不是无心之失 是有意为之
‎我开始大喊：“家里有人吗？”
‎大卫跟我妈妈说：“不要回答”
‎我走向后门
‎大发雷霆
‎我听到一声巨响
‎我抬头 看到了我姐姐 惊恐万分
‎她以前从来没见过我这样砸门
‎我跟她说：“让我进去 ‎我要收拾我的东西离开这里”
‎她哭着说：“你不能走”
‎我说：“索菲 我必须要走”
‎一直到我冷静下来
‎我才意识到 ‎这一切都是从大卫出现后开始的
‎“为什么会这样？ ‎为什么会有人要做这样的事？”
‎“这家伙是谁？他想要什么？”
‎（2012年）
‎（1993年）
‎罗伯说爱尔兰共和军在追踪我们 ‎我们必须继续赶路
‎今天 沃灵顿市中心成为了 ‎爱尔兰共和军恐怖袭击的目标…
‎我们离开沃灵顿两天后
‎市中心就发生了两次炸弹袭击
‎我们必须销声匿迹 ‎不能被人发现我们的踪影
‎对我来说 最痛苦的是不能够
‎和我的家人朋友联系
‎这真的让我很难受
‎我知道他们一定很担心
‎因为 很显然 当时大家都没有手机
‎我们很久没有莎拉的消息了 ‎这很不寻常
‎于是我打电话去莎拉的大学
‎他们说：“她不在学校 ‎我们并不清楚原因”
‎（彼得史密斯）
‎她上大学的时候在一个农场里打工
‎农场主很担心莎拉是不是出了什么事
‎因为她的车被遗弃在了他们那儿
‎然后 我们自然也开始担心起来
‎在想究竟发生了什么事
‎电话响起的时候 我正准备报警
‎是莎拉打来的
‎听到她的声音我松了一口气 ‎但她的语气听起来不太正常
‎“爸爸‎ ‎我们想去看看你 ‎我们有四个人”
‎我父亲开始询问我为什么会消失
‎军情五处担心 ‎我父亲会把消息透露给别有用心的人
‎无意中让爱尔兰共和军 ‎知道了我们的行踪
‎因此 罗伯说我们得去拜访一下 ‎我的父母 以消减他们的担心
‎他们是半夜到的
‎这太不正常了
‎那是我们第一次见罗伯
‎罗伯很自信吗？是的 ‎你可能会说他有些自大
‎罗伯非常明确地表示 ‎我们只能跟我父母说那个骗人的故事
‎莎拉表现得不太积极
‎这同样完全不像平时的她
‎我跟他们说我得了肝癌 我想要
‎在生命的最后几周出去度个假
‎我是个农民
‎如果你养了一群牛 ‎你就能从它们走路的姿态
‎或者它们的行为表现中 ‎看出来哪头牛生病了
‎这是会表现出来的
‎但他身上没有那些迹象
‎史密斯先生问了我一个问题
‎“你病得有多重？”
‎我一时愣住了 然后就开始发抖
‎全身都在颤抖
‎我是说 看起来他是真的非常害怕
‎我可能有些紧张
‎但我并没有完全相信他们的话
‎他们知道事情不太对劲
‎于是 罗伯骗了我的父母
‎他说：“不用担心”
‎我们两周后就会回学校了
‎然后他们就匆匆离开了
‎是的 我跟我的家人拥抱道别
‎而我并不知道 ‎自己什么时候才能再见到他们
‎在意识到不对劲的时候 ‎我就应该阻止他们的
‎不让他们离开
‎我一直很后悔当时没有阻止他们
‎我们等了几个星期
‎莎拉并没有回学校
‎那一刻 你知道自己 ‎必须要采取行动了
‎我帮她还了信用卡
‎你可以看到她在切尔滕纳姆买过东西 ‎她去过切尔滕纳姆
‎（切尔滕纳姆）
‎这让我有了一个想法
‎我追踪到了他们去过的地方
‎他们去过什么地方 几号去的 ‎这些我都标记在了墙上的地图上
‎（谢菲尔德）
‎（莎拉丢下了她的车！）
‎我们知道他们跑遍了全国
‎很可能往南去了
‎同一天 他们去了北边 然后又回来
‎看起来不是太有章可循
‎我仔细看了一遍账单 ‎看了看金额最大的那些支出
‎以及其他一些有价值的信息
‎她给和他们一起的那个男人 ‎买了一套西装
‎（爵士有限公司）
‎他们入住了一家酒店 ‎然后又匆忙离开了
‎我觉得莎拉花太多钱了
‎她一向很会精打细算
‎她从来不会挥霍无度
‎我们对发生的一切感到很不安
‎然后莎拉打了个电话回来
‎她说…
‎“我必须推迟一年毕业
‎因为我对农场经营已经没有兴趣了”
‎“商业联盟 一家保险公司
‎他们给我提供了一个 ‎毕业生实习的职位
‎年薪有两万五千英镑”
‎当她说她不会再回学校时
‎我们才知道事情已经失控了
‎我打了电话去商业联盟 ‎他们并没有提供那样的职位
‎那个金额已经远超过他们愿意支付
‎给一个未经培训的人的薪水数额
‎这是一个彻头彻尾的谎言
‎一切都很不正常
‎莎拉以前不会撒谎的
‎（1993年）
‎（2013年）
‎我当时和妈妈还有大卫住在一起
‎我感觉我妈妈完全变成了另一个人
‎杰克已经离开去和爸爸一起生活了
‎我没有和他们俩任何一人联系
‎我觉得自己被抛弃了
‎我唯一能够接受的指引只来自大卫
‎我记得大卫说我爸爸辜负了我妈妈
‎他跟我说我爸过去对妈妈做的事
‎说他们的婚姻 说他们离婚的事
‎整个过程微不可查 循序渐进
‎大卫说：“你永远都不想 ‎再看见你爸爸了 对吧？”
‎“你再也不想和他说话了 对吧？”
‎“你不想再跟你爸爸说话了 ‎你不想再见你爸爸了 对吗？”
‎“你不想”
‎“你永远也不想再看见你爸爸了 ‎对不对？”
‎每天如此 一天重复很多次
‎最终 我开始和那个名字切割开来
‎马克克利夫顿变成了 ‎一个陌生人的名字 而非我爸的名字
‎他是一个可怕的人 ‎他会伤害我和我的家人
‎祝你生日快乐
‎我给索菲写了很多信 发了很多短信
‎亲爱的索菲 生日快乐
‎告诉她我有多爱她 我有多想她
‎努力让一切恢复原样
‎我每次收到信 ‎都会把它们放到同一个信封里
‎信封上写着标题：“来自 ‎马克克利夫顿先生的谎言与诽谤”
‎然后钉在我以前的钉板上
‎我有两年半没跟我爸爸说过话
‎很明显 大卫就是这一切的始作俑者
‎但我搞不明白为什么
‎我在想：“究竟怎么回事？ ‎这家伙是什么人？”
‎我尝试在网上调查 ‎他在当地的一些资料
‎我知道他叫大卫亨迪
‎（大卫亨迪）
‎我查了本地名录和本地市政管理报告
‎（大卫亨迪）
‎找不到他的任何信息
‎他就像个幽灵一样
‎（2013年）
‎（1993年）
‎（逃亡第六个月）
‎我打电话到警局
‎他们说莎拉已经超过十八岁了
‎她已经是个 ‎可以自己做决定的自由女性
‎“你为什么要浪费警察的时间？”
‎我不得不靠自己去找她
‎我知道莎拉已经失踪了
‎我知道她很可能和罗伯特在一起
‎但是 在哪儿呢？
‎重点在于把他们可能去过的地方 ‎都找一遍
‎但努力追寻的线索可能最终一无所获
‎（K出租车）
‎你可能会得到100条不同的地址信息
‎而你得逐个查证 ‎看他们有没有在那儿逗留过
‎“你好 我是彼得史密斯”
‎“你好？”
‎你好？早安啊
‎“请问你能帮帮我吗？”
‎你能帮帮我吗？
‎“我在找我的女儿”
‎（M4伦敦公路）
‎她叫莎拉
‎“早上好 我是莎拉的父亲”
‎我叫彼得史密斯
‎“我想查一些信息 你能帮我吗？”
‎我遇到一个问题
‎“我试图查明发生了什么事”
‎“我的女儿失踪了”
‎失踪
‎当我们到达安全屋时 ‎大家都很紧张 尤其是罗伯
‎罗伯发现莎拉的父亲在试图追踪我们
‎一条踪迹联系着另一条
‎一间农舍 一栋待租的房子 之类的
‎罗伯派我出去找车
‎我要记录下某些特定位置停了哪些车
‎这样他的上级就可以调查车牌了
‎你必须一步一步来
‎如果你每一步都仔细调查
‎最终就能找到突破口
‎有人看到莎拉出入于一间 ‎在彼得伯勒的房子
‎于是我说：“那么…
‎那房子在哪儿呢？”
‎我没有大声呼喊 ‎我没有发出太多噪音
‎我最不希望的就是被他们察觉到 ‎我在找他们
‎因为他们可能会逃走
‎你要如何进入一栋锁着的房子里？
‎你走到它后面 找找看有没有坑洞
‎如果找不到坑洞 就自己弄一个
‎当你试图查明事情真相时
‎就不能完全守法合规
‎否则 你是走不了太远的
‎彼得伯勒的那栋房子里面什么都没有
‎除了有个房间 ‎里面放着约翰和莎拉的东西
‎看起来他们像是刚放下东西
‎然后就被告知：“我们得走了”
‎我在纸堆里发现一张字条
‎“听着 我有个好消息要告诉你”
‎“商业联盟 一家保险公司…”
‎“…他们给我提供了一个 ‎毕业生实习的职位
‎年薪有两万五千英镑”
‎这让我非常惊讶和不安
‎上面的内容跟她在电话里 ‎对我说的一字不差
‎是别人写好了让莎拉照着说的
‎那一刻 我知道了 ‎一定是有人在幕后操纵一切
‎我并没有证据 ‎但我很确定那人就是罗伯特
‎我们最终在谢菲尔德市多萝茜路的 ‎一个新安全屋里安置了下来
‎罗伯说那房子安装了监控设备
‎这样军情五处才能保障大楼的安全
‎我不得不改变自己的外表
‎我的头发只能保持2厘米左右的长度
‎而且必须染成金色 是那种白金色
‎罗伯严格要求我们 ‎不能透露自己的真实姓名
‎于是我成了杰米
‎（为您服务 杰米）
‎我被告知：“不能透露关于 ‎你自己和你的过去的任何事”
‎“不要和周围的人有任何亲密关系”
‎作为掩护 ‎罗伯给我安排了一份酒保的工作
‎我化名贝蒂史密斯 ‎在一间炸鱼薯条店工作
‎（鳕鱼之父炸鱼薯条 贝蒂）
‎（7点）
‎我的生活就是起床 坐公交车
‎每天值六或八小时的班
‎等待
‎开车溜达到午夜12点
‎监视周围 睡觉 周而复始
‎起床、坐公交车、值班、等待…
‎日复一日 提心吊胆
‎一共开了五枪 有两枪击中了警察
‎有三人在爆炸中丧生
‎起床、坐车…
‎对身边发生的事一直懵懵懂懂
‎…等待几个小时 开很久的车…
‎不知道谁在跟踪自己 ‎时刻担心着有事发生
‎起床…
‎再次造成了伤亡
‎我们积攒了很多压力 ‎因为神经一直很紧绷
‎起床、坐车
‎伤员已经被送到了当地的医院
‎工作、等待几个小时、开很久的车、 ‎睡觉
‎（闹铃 再睡一会儿 好的）
‎每天的生活一成不变
‎-早上醒来 ‎-起床…
‎大卫送我去上班
‎-我工作 ‎-等待
‎等待
‎大卫回来接我 我回家睡觉
‎我醒来 然后继续重复
‎日复一日
‎我当时是美发师学徒
‎我每个月要支付300英镑的租金
‎哪怕我的薪水只有400多一点
‎妈妈越来越没有话语权
‎情况变成了： ‎“把钱给我 我会转交给你妈的”
‎“我会替你妈收下租金”
‎我有一个储蓄账户 里面有一万英镑…
‎被他发现后 他开始大笑起来
‎他非常…
‎几乎可以说是很为自己骄傲
‎大卫说服了我 我去到银行 撒谎
‎说我要取钱去买我的第一辆车
‎我把钱取了出来 放在信封里 ‎我把它给了大卫
‎之后我就再也没见过那些钱了
‎有天晚上下班后 大卫一直没来接我
‎我早上跟他打电话
‎我说那样是不对的
‎我说：“你不能那样对别人”
‎“你不应该把我丢在工作的地方
‎睡在地板上过夜”
‎为了我自己的健康 我必须离开
‎我跟我妈妈说我很抱歉 ‎我不能再留在那儿了
‎在独自生活了一年后
‎我最终还是回去找杰克和爸爸了
‎我走进厨房 索菲就站在那儿 然后…
‎嗯 我们抱在一起大哭起来
‎当你很爱一个人的时候 ‎就能轻易把发生的事抛诸脑后
‎在我离开后 ‎我才开始真正明白他所做的事
‎我猜他就是为了把我赶走
‎他想完全独占她
‎（2014年1月）
‎2014年 在他们开始约会两年后
‎妈妈和大卫离开了那栋房子
‎没人知道他们去了哪里
‎桑德拉离开的时候 我没有想到
‎那会是我和孩子们最后一次见她
‎我回到那栋房子里 把它整理出售
‎当我看到主卧门上有一把巨大的 ‎工业用的扣锁时
‎我完全惊呆了
‎它是那种用在 ‎户外车库或者监狱里的大锁
‎门坏了锁都不会坏
‎这锁是用来把人 ‎关在里面或拦在外面的
‎里面的窗户全部用报纸贴了起来
‎所以外面的人完全看不到屋里的情况
‎我觉得这些令人非常不安 非常邪恶
‎一个人居然能极端到
‎先把房子和外界隔绝开来
‎再在室内也装上一把那么坚固的大锁
‎屋里的那些信件也让我深感震撼
‎里面包含了所有你能想象得到的账单
‎最后催账通知以及法院传票
‎这里有太多的信件
‎有来自电力公司的账单 ‎电话公司的账单
‎当地市政委员会的账单
‎催促缴纳违停罚款和扣税的信件
‎信用卡明细 更多的违停罚款单
‎有一张是属于抵押贷款公司的
‎贷款已经有很多很多个月没有还了
‎哇
‎认识他之前 桑德拉从没办过信用卡 ‎更没有透支过
‎所以 在我看来 这些可悲的财务状况
‎都是大卫造成的
‎你妈妈和大卫开的那辆车
‎车贷没有缴纳
‎你说的可是价值三万五千英镑的车哦 ‎那是一辆相当贵的车了
‎那辆车是他送给我妈的礼物 ‎但是贷款也是在她的名下
‎这实际上就是用她的钱买车送她
‎他跟我们说他生活很优渥
‎他会买很招摇的车 很贵的手表
‎但是看看这些 他的话都是捏造的
‎我又做了一些调查
‎我已经查过一次了 ‎但这次我查得更深入 更仔细
‎（大卫亨迪）
‎还是没有找到他的任何信息
‎然后我灵光一现
‎我输入了“大卫亨迪 骗子”
‎有个网站描述了一个 ‎使用这名字的男人
‎但他还有一个名字叫罗伯特弗里加德
‎“偷走我人生的骗子”
‎“警察把他形容为恶魔 ‎说他罪大恶极”
‎“罗伯特弗里加德 ‘欺骗大师’
‎英国小报很快 ‎就会给他安上这个头衔”
‎“伪装成詹姆斯邦德式的特工 ‎弗里加德从他的受害人身上”
‎骗取到将近二百万现金”
‎然后我点了“图片”
‎“图片”
‎大卫亨迪就是罗伯特弗里加德
‎他们是同一个人
‎（亨迪）
‎（弗里加德）
‎完全瞠目结舌 ‎他犯下的罪行耸人听闻
‎这个人和我的家人在一起 ‎我们却不知道他的真实身份
‎（欺骗）
‎（陷阱）
‎（‘恶魔’）
‎字幕翻译：Zeo Niu