1
00:00:12,180 --> 00:00:16,309
FEBRUARI 2020

2
00:00:16,392 --> 00:00:17,977
Om er mamma var här nu…

3
00:00:20,021 --> 00:00:22,982
Vad skulle ni vilja säga till henne?

4
00:00:23,066 --> 00:00:25,443
-Typ "Mamma, om du lyssnar nu…"?
-Ja.

5
00:00:28,529 --> 00:00:30,156
Om kameran var er mamma.

6
00:00:34,452 --> 00:00:36,245
Mamma, om du ser det här…

7
00:00:38,915 --> 00:00:41,501
…vill jag bara säga
att vad som än händer…

8
00:00:42,919 --> 00:00:45,338
…finns vi alltid här för dig.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,133
Vad vill du att hon ska göra?

10
00:00:53,721 --> 00:00:55,056
Jag vet inte…

11
00:00:56,265 --> 00:00:57,642
Det är svårt efter…

12
00:00:58,601 --> 00:01:00,186
Är det sju år?

13
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
Jag vet inte ens.

14
00:01:01,354 --> 00:01:05,233
-Skulle mamma känna igen oss?
-Skulle vi känna igen henne?

15
00:01:09,529 --> 00:01:11,739
Mamma, om du hör det här…

16
00:01:11,823 --> 00:01:14,325
Det spelar ingen roll vad som har hänt.

17
00:01:14,826 --> 00:01:17,954
Vi älskar dig,
och vi vill ha dig tillbaka i vårt liv.

18
00:01:23,501 --> 00:01:27,088
Det svåra är att det här inte är över än.

19
00:01:27,839 --> 00:01:29,382
Och det har hänt förut.

20
00:01:30,800 --> 00:01:34,929
Det kan finnas personer där ute
som han kan ha gjort saker med.

21
00:01:35,012 --> 00:01:37,557
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

22
00:01:37,640 --> 00:01:39,475
Den hemliga MI5-agenten…

23
00:01:40,935 --> 00:01:43,354
…beskrivs som en fortsatt fara.

24
00:01:45,064 --> 00:01:47,233
Han styrde allt i mitt liv.

25
00:01:48,276 --> 00:01:50,319
Han vill ha henne för sig själv.

26
00:01:50,820 --> 00:01:53,322
Han får inte ringa polisen.

27
00:01:53,406 --> 00:01:58,494
Men det är det ambassaden är till för.
De sa att de skulle få ut dig ur landet.

28
00:01:59,078 --> 00:02:01,581
Vem är han? Vad vill han?

29
00:02:02,248 --> 00:02:03,416
Han vill ha pengar.

30
00:02:04,041 --> 00:02:06,127
-Han ville ha sex.
-Han är psykopat.

31
00:02:07,795 --> 00:02:11,174
Han lever under radarn.
Han lever i skuggorna.

32
00:02:11,257 --> 00:02:14,927
-Det var som att jaga ett spöke.
-Han drar i hennes trådar.

33
00:02:15,011 --> 00:02:17,013
…som kallas "Marionettmästaren".

34
00:02:31,569 --> 00:02:36,240
Det här är mitt favoritfoto på mamma.
Alla som ser det säger:

35
00:02:36,324 --> 00:02:40,328
"Vad blond du var när du var liten."
Jag bara: "Det är min mamma."

36
00:02:44,415 --> 00:02:48,419
När jag var liten sa mina kompisar:
"Jag vill ha en mamma som din."

37
00:02:48,502 --> 00:02:51,589
"Jag vill ha en mamma
som sjunger i bilen med oss."

38
00:02:51,672 --> 00:02:53,507
Även om vi bara skulle handla

39
00:02:53,591 --> 00:02:56,427
satt hon och sjöng
med mig och mina vänner.

40
00:02:56,510 --> 00:02:58,304
Alla tyckte att hon var cool.

41
00:03:00,681 --> 00:03:03,184
Mamma var snäll och omtänksam.

42
00:03:03,768 --> 00:03:06,312
Hon gjorde allt för oss.

43
00:03:06,395 --> 00:03:09,106
Ja, jag var en mammagris.

44
00:03:10,024 --> 00:03:12,526
Underbart. Pappa ser så ung ut.

45
00:03:16,364 --> 00:03:18,991
Sandra var min första riktiga kärlek.

46
00:03:21,327 --> 00:03:23,871
Jag träffade Sandra när jag var fjorton.

47
00:03:24,538 --> 00:03:28,251
Vi gifte oss när vi var 20
och sen kom Sophie.

48
00:03:28,834 --> 00:03:34,465
Ha den äran idag
Ha den äran idag

49
00:03:34,548 --> 00:03:38,719
Tyvärr växte vi isär med åren,
och vi skilde oss till slut,

50
00:03:39,595 --> 00:03:44,225
men vi förblev väldigt goda vänner
och uppfostrade barnen tillsammans.

51
00:03:46,519 --> 00:03:49,772
Mamma var så ung när de träffades,
och det funkade inte.

52
00:03:49,855 --> 00:03:52,024
Det kunde ändå funka med nån annan.

53
00:03:53,150 --> 00:03:56,153
Mamma bestämde sig
för att börja med nätdejting.

54
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
REDIGERA

55
00:04:00,950 --> 00:04:05,997
Jag minns att mamma
visade mig sin profil och sina bilder.

56
00:04:06,080 --> 00:04:10,793
Man tänkte liksom: "Det är en annons."

57
00:04:10,876 --> 00:04:13,796
"Vi har ett jobb åt den som vill söka."

58
00:04:14,839 --> 00:04:17,883
Nån som kan älska min mamma,
och kanske oss också.

59
00:04:21,762 --> 00:04:25,725
Mamma hade pojkvänner då och då.

60
00:04:26,350 --> 00:04:28,769
Ingen av dem var rätt för henne.

61
00:04:34,108 --> 00:04:36,569
Så en kväll ringde det.

62
00:04:38,487 --> 00:04:39,864
Det blev regelbundet.

63
00:04:39,947 --> 00:04:43,492
"Det är en kille jag snackar med.
Han heter David."

64
00:04:45,828 --> 00:04:47,163
Han jobbade med media.

65
00:04:47,246 --> 00:04:51,500
Han sålde annonsplatser
till stora företag.

66
00:04:52,960 --> 00:04:54,754
David älskade bilar.

67
00:04:56,922 --> 00:04:59,925
Han älskade dyra saker.

68
00:05:01,844 --> 00:05:03,804
Mamma hade aldrig haft en ny bil.

69
00:05:04,472 --> 00:05:11,062
Mitt första intryck av
den sprillans nya, blåa audin var: flott.

70
00:05:13,731 --> 00:05:18,110
Det var kul för henne att kunna säga
att hon ägde den.

71
00:05:18,861 --> 00:05:21,322
Hon valde en färg som inte var standard.

72
00:05:23,449 --> 00:05:27,161
Det kändes som om hon fick
det hon förtjänade till slut.

73
00:05:32,792 --> 00:05:35,753
David planerade en Spanienresa åt oss.

74
00:05:36,670 --> 00:05:41,842
Det var kul, för jag hade varit utomlands,
men jag hade aldrig varit i Spanien.

75
00:05:45,471 --> 00:05:50,684
I början verkade resan normal.
Vi tog in på hotellen vi skulle.

76
00:05:51,519 --> 00:05:58,484
Men efter det åkte vi bil dygnet runt
och stannade nästan inte alls.

77
00:05:59,860 --> 00:06:02,029
Bara David körde.

78
00:06:03,406 --> 00:06:05,741
Vi lyssnade på Duran Duran hela tiden.

79
00:06:22,091 --> 00:06:27,513
När vi skulle visa passen
betedde sig David underligt.

80
00:06:27,596 --> 00:06:31,100
Han ville inte att vi skulle se hans pass.

81
00:06:31,183 --> 00:06:36,105
Jag frågade vad hans efternamn var.
Han sa: "Bry dig inte om det."

82
00:06:36,188 --> 00:06:40,025
Jag undrade
varför han dolde sitt efternamn.

83
00:06:40,109 --> 00:06:43,070
Jag bara: "Vad är det här för nåt?"

84
00:06:43,154 --> 00:06:49,076
Jag fattade ingenting,
men jag visste att det var skumt.

85
00:06:54,457 --> 00:06:58,002
Efter ett tag sov David alltid hos oss,

86
00:06:58,586 --> 00:07:01,338
och sen åkte han aldrig därifrån.

87
00:07:03,007 --> 00:07:07,928
Ju mer vi träffades, desto mer
blev han en del av vårt liv.

88
00:07:08,012 --> 00:07:11,390
Han antydde ofta
att han hade mycket pengar.

89
00:07:11,974 --> 00:07:15,811
Han skröt alltid för mamma
om allt han kunde köpa till henne.

90
00:07:16,645 --> 00:07:20,900
Han sa att han var upptagen
och att han arbetade,

91
00:07:20,983 --> 00:07:25,446
men han var alltid hemma hos oss.
Han gick aldrig till nåt jobb.

92
00:07:26,197 --> 00:07:31,202
Han verkade mest arbetslös.
Det verkade inte stämma riktigt.

93
00:07:34,538 --> 00:07:39,543
Om jag visste då vad jag vet nu:
vem David egentligen var…

94
00:07:42,505 --> 00:07:46,425
…skulle han inte ha fått fortsätta
vara i närheten av mina barn.

95
00:08:02,691 --> 00:08:03,776
Så…

96
00:08:04,276 --> 00:08:05,361
Vad heter du?

97
00:08:06,320 --> 00:08:07,947
Jag heter John Atkinson.

98
00:08:09,031 --> 00:08:14,203
Så vi ska prata om tiden
innan allt det här hände.

99
00:08:14,286 --> 00:08:15,120
Okej.

100
00:08:15,204 --> 00:08:19,041
Du läste på universitetet
när du träffade den här mannen,

101
00:08:19,124 --> 00:08:20,960
och hela ditt liv förändrades.

102
00:08:23,796 --> 00:08:25,548
HARPER ADAMS JORDBRUKSHÖGSKOLA

103
00:08:25,631 --> 00:08:28,842
Jag studerade på Englands
främsta jordbrukshögskola.

104
00:08:30,219 --> 00:08:32,137
Men det var en hemsk period.

105
00:08:34,390 --> 00:08:38,978
I början på 90-talet var hela landet
ganska oroliga

106
00:08:39,061 --> 00:08:42,856
för att IRA hade förklarat krig.

107
00:08:42,940 --> 00:08:44,984
Bomben, nästan 50 kg sprängämnen,

108
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
hade lastats i en skåpbil
på en smal sidogata.

109
00:08:48,112 --> 00:08:51,365
Irländska republikanska armén
tar på sig granaten

110
00:08:51,448 --> 00:08:54,076
som landade på premiärministerns gård.

111
00:08:54,159 --> 00:08:58,497
Fångade i en storm av flygande glas
och bråte togs de chockade offren…

112
00:08:59,248 --> 00:09:04,003
Idag varnade IRA att helgens attacker
skulle följas av fler bombattentat.

113
00:09:04,086 --> 00:09:07,381
Så länge Storbritannien
fortsatte att ockupera Irland.

114
00:09:08,632 --> 00:09:13,721
Bland oss fanns terrorister
som lade ut bomber och hotade våra liv.

115
00:09:15,681 --> 00:09:18,267
Det fanns många irländare på högskolan,

116
00:09:18,350 --> 00:09:23,772
och högskolan hade
något slags bevakning över sig

117
00:09:24,481 --> 00:09:27,484
eftersom en student
smugglade vapen åt IRA.

118
00:09:28,902 --> 00:09:32,489
Den 20-åriga studenten från
Harper Adams jordbrukshögskola

119
00:09:32,573 --> 00:09:33,991
hade gripits av polisen.

120
00:09:35,326 --> 00:09:39,580
De hittade två Kalasjnikovgevär,
100 omgångar ammunition,

121
00:09:39,663 --> 00:09:43,334
och spår av
fem olika sprängämnen i hans bil.

122
00:09:44,627 --> 00:09:48,255
Det var overkligt
att det fanns en terrorist bland oss.

123
00:09:50,132 --> 00:09:55,179
Efter det begick en irländsk vän till mig
självmord helt oväntat.

124
00:10:03,729 --> 00:10:07,483
Varför i hela friden
skulle en sån toppenkille göra nåt sånt?

125
00:10:10,653 --> 00:10:12,821
-Jag gick till puben.
-…av IRA.

126
00:10:13,947 --> 00:10:16,700
Jag snackade med den nye bartendern Rob.

127
00:10:19,161 --> 00:10:21,455
Vi hade lärt känna varandra lite.

128
00:10:24,083 --> 00:10:28,170
Jag berättade för Rob
att min vän hade dött, och han sa…

129
00:10:29,546 --> 00:10:32,049
"Tror du verkligen att det var självmord?"

130
00:10:34,968 --> 00:10:38,138
"Det gjorde han inte. IRA sköt honom."

131
00:10:42,601 --> 00:10:44,478
"Han såg nåt han inte fick se."

132
00:10:45,688 --> 00:10:47,606
Vad hade min vän sett?

133
00:10:47,690 --> 00:10:53,153
Han sa: "Du vet väl hur man gör en bomb?"
Jag bara: "Nej, inte direkt."

134
00:10:53,237 --> 00:10:58,617
"Huvudingredienserna är gödningsmedel
och diesel. Var hittar man det?"

135
00:11:02,579 --> 00:11:04,289
"De används i jordbruk."

136
00:11:04,957 --> 00:11:08,585
"Tror du att studenten som smugglade
var helt ensam om det?"

137
00:11:09,878 --> 00:11:13,048
"De arbetar i celler,
och en cell har inte hittats."

138
00:11:14,133 --> 00:11:16,343
Jag frågade: "Hur vet du det?"

139
00:11:16,427 --> 00:11:19,680
"Jag är inte den du tror.
Det här är en täckmantel."

140
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
"Jag är agent för MI5."

141
00:11:25,310 --> 00:11:31,275
Rob sa att de behövde någon på högskolan
som kunde hjälpa till att avslöja cellen.

142
00:11:31,775 --> 00:11:35,446
"Vi har sett att du inte har
några förbrytelser."

143
00:11:36,530 --> 00:11:38,323
Jag kände mig delvis spänd.

144
00:11:38,407 --> 00:11:41,744
Tanken på att sätta terrorister
bakom lås och bom.

145
00:11:41,827 --> 00:11:44,204
Det var jag så klart med på.

146
00:11:46,039 --> 00:11:51,003
Han sa: "Hur ofta har du slagits?"
Jag sa att jag inte gärna slåss.

147
00:11:51,503 --> 00:11:54,923
Det visade sig
att jag behövde lite utbildning.

148
00:11:57,050 --> 00:11:59,928
Rob visade mig hur man slåss.

149
00:12:03,932 --> 00:12:08,896
Han lärde mig att boxas
och hur man bäst tar emot stryk.

150
00:12:12,316 --> 00:12:15,903
"Du måste kunna ta emot smällar
från alla möjliga vinklar."

151
00:12:25,245 --> 00:12:27,331
Jag minns inte hur mycket han slog.

152
00:12:28,707 --> 00:12:32,294
Jag kände mig lite lättad
att jag hade klarat det.

153
00:12:33,253 --> 00:12:34,922
Jag hade klarat provet.

154
00:12:37,216 --> 00:12:41,011
Jag fick i uppdrag
att skriva ner alla registreringsskyltar

155
00:12:41,094 --> 00:12:46,225
på en del av skolområdet,
närmast butiken med gödningsmedel.

156
00:12:46,975 --> 00:12:50,813
Sen bad Rob mig att skriva ner namnen
på folk jag misstänkte,

157
00:12:50,896 --> 00:12:52,773
som använde gödningsmedel.

158
00:12:54,525 --> 00:12:56,819
Jag skrev ner Jim, som jag bodde med.

159
00:12:57,653 --> 00:13:00,197
Rom och hans chefer misstänkte Jim.

160
00:13:01,031 --> 00:13:02,491
"Jim är en av dem."

161
00:13:04,243 --> 00:13:09,498
Tanken på att Jim arbetade för IRA
var chockerande och svårbegriplig,

162
00:13:10,666 --> 00:13:12,709
men inte helt otrolig.

163
00:13:15,587 --> 00:13:18,757
Jim och jag bodde i samma hus
som Maria och Sarah.

164
00:13:19,299 --> 00:13:20,717
Sarah var min flickvän.

165
00:13:23,303 --> 00:13:27,933
Rob sa att hans chefer sa att det var
farligt för oss att stanna där.

166
00:13:29,685 --> 00:13:33,272
"Vi är i allvarlig fara,
och vi måste åka härifrån genast."

167
00:13:33,814 --> 00:13:36,024
"Inte bara vi två, tjejerna också."

168
00:13:38,235 --> 00:13:41,113
Jag sa: "Ska du berätta
allt jag vet för dem?"

169
00:13:41,196 --> 00:13:44,408
"Nej, det är för farligt.
Det kan äventyra uppdraget."

170
00:13:46,034 --> 00:13:48,328
"Hur ska du få dem att följa med, då?"

171
00:13:49,454 --> 00:13:52,749
"Du måste ljuga för dem
för att rädda deras liv."

172
00:13:56,712 --> 00:14:00,841
Maria och jag kallades till puben,
för att han skulle berätta nåt.

173
00:14:00,924 --> 00:14:02,843
Han bad oss sätta oss ner,

174
00:14:02,926 --> 00:14:07,097
och sa att han hade cancer
och inte hade lång tid kvar.

175
00:14:14,646 --> 00:14:19,026
Tanken på att han skulle dö
var väldigt, väldigt sorglig.

176
00:14:19,526 --> 00:14:23,572
Han var inte bara min pojkvän,
utan också min vän.

177
00:14:25,824 --> 00:14:27,326
De blev bedrövade.

178
00:14:27,910 --> 00:14:29,119
Speciellt Sarah.

179
00:14:31,622 --> 00:14:33,957
Jag mådde illa.

180
00:14:34,041 --> 00:14:38,503
Jag hade precis ljugit
på ett fruktansvärt äckligt sätt.

181
00:14:39,963 --> 00:14:42,799
Det är det värsta
jag har gjort i hela mitt liv.

182
00:14:47,721 --> 00:14:50,057
Jag sa att jag ville göra några saker.

183
00:14:50,807 --> 00:14:54,311
Jag ville åka runt i landet
och se sånt jag inte hade sett.

184
00:14:57,230 --> 00:15:00,817
Om din pojkvän berättar
att han är döende i cancer.

185
00:15:00,901 --> 00:15:03,070
Du säger: "Finns ingen behandling?"

186
00:15:04,112 --> 00:15:06,865
"Nej, ingen behandling."
"Är du säker på det?"

187
00:15:06,949 --> 00:15:12,454
Ni går igenom alla "tänk om"
och allt annat.

188
00:15:12,537 --> 00:15:16,583
Men han säger ändå: "Jag har bara
ett par veckor kvar att leva."

189
00:15:17,918 --> 00:15:19,336
Skulle du säga nej?

190
00:15:31,598 --> 00:15:33,976
Jag avskyr verkligen Duran Duran.

191
00:15:35,227 --> 00:15:39,314
Rob spelade "Ordinary World" utan avbrott.

192
00:15:41,274 --> 00:15:42,317
Den tog slut.

193
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Han spelade den igen. Den tog slut.

194
00:15:49,866 --> 00:15:52,619
Han spelade den igen. Hela vägen.

195
00:15:54,162 --> 00:15:59,918
Om jag hör några takter av den
tar det mig tillbaka till den tiden.

196
00:16:08,552 --> 00:16:13,682
Ja, John, Rob och Maria
reste från stad till stad

197
00:16:13,765 --> 00:16:15,350
genom hela Storbritannien.

198
00:16:16,101 --> 00:16:18,854
När vi försökte ta ett kort
som Rob var med på

199
00:16:19,354 --> 00:16:23,483
tog han dem alltid 
och kollade att han inte syntes på kortet.

200
00:16:28,321 --> 00:16:32,284
Det var ganska roligt
att resa runt i landet med sina vänner.

201
00:16:33,160 --> 00:16:35,871
Men det var alltid en tanke som gnagde.

202
00:16:36,371 --> 00:16:37,581
"Han ska snart dö."

203
00:16:40,876 --> 00:16:42,586
Det var hemska lögner.

204
00:16:44,004 --> 00:16:48,175
Men i slutändan var det försvarbart
med att deras liv var i fara.

205
00:16:48,884 --> 00:16:52,512
En beväpnad man jagas
efter att ha skjutit och skadat en polis

206
00:16:52,596 --> 00:16:56,224
igår kväll i Cheshire.
Scotland Yards terroristbekämpning…

207
00:16:56,308 --> 00:16:59,227
När vi hade rest i tio dagar

208
00:17:00,187 --> 00:17:04,483
berättade Rob att vi inte kunde
åka tillbaka till högskolan.

209
00:17:04,566 --> 00:17:08,278
Det var något väldigt mycket allvarligare.

210
00:17:12,157 --> 00:17:16,620
Han lät mig berätta
att jag inte hade cancer och skulle dö.

211
00:17:18,997 --> 00:17:20,832
De berättade att allt var lögn.

212
00:17:24,753 --> 00:17:29,925
Rob sa: "Du måste stanna här,
för du är inblandad i något

213
00:17:30,008 --> 00:17:32,427
som är farligt
för dig och din familjer."

214
00:17:35,472 --> 00:17:38,350
Sarah var inte alls nöjd med situationen.

215
00:17:38,433 --> 00:17:44,189
"Kan du bevisa att du jobbar för MI5
och att vi inte kan åka hem?"

216
00:17:44,272 --> 00:17:48,235
"Varför kan vi inte åka hem?"
Jag frågade gång på gång.

217
00:17:49,361 --> 00:17:52,823
Men han visste hur mycket jag
hade på mitt bankkonto då.

218
00:17:53,573 --> 00:17:56,952
Han visste var min familj ägde mark.

219
00:17:57,702 --> 00:18:02,541
Rob sa att han visste det
för att han arbetade för myndigheterna.

220
00:18:04,292 --> 00:18:06,711
Vi skulle bara göra som han sa.

221
00:18:13,051 --> 00:18:14,970
När jag satte mig i bilen igen…

222
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
Nu ser jag vilket enormt beslut det var.

223
00:18:19,099 --> 00:18:22,227
Det blev avgörande för det som hände sen.

224
00:18:24,813 --> 00:18:28,066
Det beslutet förändrade
de nästa tio åren av mitt liv.

225
00:18:40,036 --> 00:18:44,124
Min relation till Sandra förändrades
när David kom in i bilden.

226
00:18:47,460 --> 00:18:49,254
Sandra började ta avstånd.

227
00:18:51,256 --> 00:18:54,843
Hon svarade inte alltid i telefon.
Hon svarade inte på SMS.

228
00:18:55,844 --> 00:18:57,929
Det verkade bara så konstigt.

229
00:19:02,058 --> 00:19:05,103
Mamma gick inte ut
och träffade vänner längre.

230
00:19:05,854 --> 00:19:07,647
Hon pratade bara med David.

231
00:19:09,107 --> 00:19:14,321
Vi umgicks inte som familj.
Vi levde väldigt skilda liv.

232
00:19:17,282 --> 00:19:21,453
Hon blev mer och mer arg på oss.
Hon drog sig undan från oss.

233
00:19:21,536 --> 00:19:23,538
Och vi är ju hennes barn.

234
00:19:23,622 --> 00:19:28,251
Det kändes liksom som om jag
inte visste vem hon höll på att bli.

235
00:19:33,340 --> 00:19:35,383
David hade gett mamma ett armband.

236
00:19:35,467 --> 00:19:38,386
En dag kom mamma springande
och skrek på mig.

237
00:19:38,470 --> 00:19:42,641
David stod bakom henne.
Hon bara: "Du har stulit mitt armband."

238
00:19:42,724 --> 00:19:46,811
Jag bara: "Jag är din son, mamma.
Jag skulle aldrig stjäla från dig."

239
00:19:46,895 --> 00:19:49,689
Vi var förtroliga. Vi litade på varandra.

240
00:19:49,773 --> 00:19:54,402
Och nu plötsligt kan hon inte
lita på sin son i sitt eget hus.

241
00:19:57,656 --> 00:19:59,241
Det var bara början.

242
00:20:00,575 --> 00:20:05,497
David sa till pappa: "Din son är gay,
han har inte berättat det för dig."

243
00:20:06,373 --> 00:20:08,416
Pappa frågade mig om det.

244
00:20:08,500 --> 00:20:10,252
"Du får gärna vara gay."

245
00:20:10,335 --> 00:20:15,840
Jag sa: "Pappa, jag är inte det.
Jag är bara inte det."

246
00:20:17,217 --> 00:20:21,137
Man säger inte åt folk vad de är,
men det gjorde David.

247
00:20:21,638 --> 00:20:25,684
Mamma blev upprörd,
pappa blev upprörd, Jake blev upprörd.

248
00:20:28,937 --> 00:20:31,731
Mamma köpte ett par snygga skolskor…

249
00:20:33,858 --> 00:20:38,530
…och jag nötte ut hälen lite för snabbt.
David sa att han skulle fixa det.

250
00:20:39,322 --> 00:20:42,826
Han kom tillbaka med dem
med en stor metallklump bakpå.

251
00:20:42,909 --> 00:20:45,412
Jag frågade dem: "Vad är det här?"

252
00:20:45,495 --> 00:20:49,457
De sa: "Tills du lär dig att gå ordentligt
får du ha de här."

253
00:20:54,796 --> 00:20:56,298
Jag hade dem till skolan.

254
00:20:59,301 --> 00:21:04,306
Folk stirrade på mig.
I den åldern är man ju väldigt osäker.

255
00:21:07,100 --> 00:21:10,895
Han visste att den där grejen
skulle göra mitt liv bedrövligt.

256
00:21:10,979 --> 00:21:12,814
Jag kände mig kontrollerad.

257
00:21:17,360 --> 00:21:18,862
Jag kom hem från skolan.

258
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
Då hade de låst ute mig.

259
00:21:25,744 --> 00:21:29,331
De första gångerna stannade jag ute
och gick hem senare.

260
00:21:30,582 --> 00:21:33,626
Men det hände en gång för mycket.

261
00:21:44,971 --> 00:21:47,557
Han bultade på dörren. Han var utelåst.

262
00:21:47,640 --> 00:21:50,060
Det var inget misstag, det var med flit.

263
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
Jag ropade: "Är det någon där?"

264
00:21:53,772 --> 00:21:56,149
David sa åt mamma att inte öppna.

265
00:21:57,067 --> 00:21:58,526
Jag gick till bakdörren.

266
00:22:00,487 --> 00:22:02,155
Jag exploderade av ilska.

267
00:22:02,238 --> 00:22:03,823
Jag hör en ljudlig smäll.

268
00:22:04,491 --> 00:22:07,285
Jag tittade upp
och såg min syster, panikslagen.

269
00:22:07,369 --> 00:22:11,122
Hon hade aldrig sett mig så där förut.
Jag slog in dörren.

270
00:22:11,831 --> 00:22:14,834
Jag sa: "Jag ska
packa mina saker och dra."

271
00:22:14,918 --> 00:22:17,462
Hon grät och sa: "Gå inte."

272
00:22:17,545 --> 00:22:19,923
Jag sa bara: "Sophie, jag måste."

273
00:22:23,259 --> 00:22:25,637
När jag hade rensat tankarna lite

274
00:22:25,720 --> 00:22:29,849
insåg jag att allt det här
började när David kom in i bilden.

275
00:22:31,893 --> 00:22:35,480
Varför händer det här?
Varför skulle någon bete sig så här?

276
00:22:36,022 --> 00:22:38,274
Vem är han? Vad vill han?

277
00:22:54,833 --> 00:23:00,004
Rob sa att IRA förföljde oss,
och att vi måste röra på oss hela tiden.

278
00:23:00,088 --> 00:23:03,842
Idag drabbades Warrington
av ett terroristattentat från IRA…

279
00:23:03,925 --> 00:23:08,555
Två dagar efter att vi lämnat Warrington
utlöstes två bomber i stadskärnan.

280
00:23:10,557 --> 00:23:16,104
Vi behövde röra oss obemärkt
utan att någon kunde spåra oss.

281
00:23:17,230 --> 00:23:21,192
Det värsta för mig var
att inte få ha någon kontakt

282
00:23:21,276 --> 00:23:24,612
men min familj och mina vänner.
Det bekymrade mig mycket.

283
00:23:26,698 --> 00:23:28,408
Jag visste att de oroade sig.

284
00:23:28,950 --> 00:23:32,537
På den tiden fanns ju inga mobiltelefoner.

285
00:23:34,330 --> 00:23:38,376
Sarah hade inte hört av sig på ett tag,
och det var olikt henne.

286
00:23:39,377 --> 00:23:41,546
Jag ringde högskolan Sarah gick på.

287
00:23:42,213 --> 00:23:45,133
De sa: "Hon är inte här,
och vi vet inte varför."

288
00:23:48,386 --> 00:23:51,723
Medan hon läste på högskolan
arbetade hon på en gård.

289
00:23:52,807 --> 00:23:57,562
Gårdens ägare undrade oroligt
vad som hade hänt med Sarah.

290
00:23:58,146 --> 00:24:02,775
Hennes bil hade lämnats, dumpats, hos dem.

291
00:24:04,569 --> 00:24:07,697
Det gör ju att man blir orolig direkt.

292
00:24:08,781 --> 00:24:10,533
Vad är det som händer?

293
00:24:11,326 --> 00:24:14,787
Jag tänkte precis ringa polisen
då telefonen ringde.

294
00:24:18,875 --> 00:24:20,084
Det var Sarah.

295
00:24:21,002 --> 00:24:25,798
Det var skönt att höra av henne,
men hon lät inte riktigt som vanligt.

296
00:24:26,508 --> 00:24:29,969
"Pappa, vi vill hälsa på dig.
Vi är fyra stycken."

297
00:24:31,304 --> 00:24:35,016
Pappa började
ställa frågor om mitt försvinnande.

298
00:24:35,683 --> 00:24:40,522
MI5 var oroliga för att pappa
skulle tala med fel person

299
00:24:40,605 --> 00:24:44,526
och eventuellt ge uppgifter
till IRA utan att veta det.

300
00:24:46,069 --> 00:24:51,366
Därför sa Rob att vi måste
hälsa på mina föräldrar för att lugna dem.

301
00:24:55,370 --> 00:24:57,038
De kom vid midnatt.

302
00:24:57,872 --> 00:24:59,582
Det var väldigt olikt henne.

303
00:25:02,669 --> 00:25:05,129
Det var första gången vi träffade Rob.

304
00:25:05,964 --> 00:25:10,134
Rob var självsäker, ja.
Man skulle kunna säga stöddig.

305
00:25:12,011 --> 00:25:17,642
Rob hade varit väldigt tydlig med att vi
måste hålla oss till hans berättelse.

306
00:25:20,979 --> 00:25:23,815
Sarah var inte så öppen mot oss.

307
00:25:24,774 --> 00:25:27,569
Och det var också väldigt olikt henne.

308
00:25:29,362 --> 00:25:33,241
Jag sa att jag hade levercancer
och att jag hade en idé

309
00:25:33,324 --> 00:25:37,203
om att åka på en lång resa
mina sista veckor i livet.

310
00:25:38,121 --> 00:25:39,622
Jag är ju jordbrukare.

311
00:25:40,456 --> 00:25:44,669
Om man har en boskapshjord,
så kan man se vilket djur som är sjukt

312
00:25:44,752 --> 00:25:47,839
på hur det går eller beter sig.

313
00:25:48,339 --> 00:25:49,424
Det syns.

314
00:25:49,966 --> 00:25:51,593
Det syntes inte på honom.

315
00:25:52,093 --> 00:25:54,804
Mr Smith ställde en fråga till mig.

316
00:25:55,346 --> 00:25:56,472
"Hur sjuk är du?"

317
00:25:57,473 --> 00:26:00,143
Jag stelnade till och började skaka.

318
00:26:00,226 --> 00:26:01,644
Hela kroppen skakade.

319
00:26:02,437 --> 00:26:06,566
Det var som om han var väldigt rädd.

320
00:26:07,150 --> 00:26:13,197
Jag var kanske lite nervös,
och trodde inte helt på vad de sa.

321
00:26:15,450 --> 00:26:17,869
De märkte att något inte stod rätt till.

322
00:26:18,995 --> 00:26:22,957
Så Rob ljög för mina föräldrar.
Han sa: "Oroa er inte."

323
00:26:23,041 --> 00:26:25,752
"Vi åker tillbaka
till skolan om två veckor."

324
00:26:27,920 --> 00:26:30,381
Sedan fick de bråttom därifrån.

325
00:26:36,554 --> 00:26:39,432
Jag kramade familjen till adjö.

326
00:26:39,515 --> 00:26:42,769
Jag visste inte
när jag skulle få se dem igen.

327
00:26:46,439 --> 00:26:50,068
Jag visste att något inte stämde,
så jag borde ha stoppat dem.

328
00:26:50,943 --> 00:26:52,236
Inte låtit dem åka.

329
00:26:55,615 --> 00:26:58,534
Jag har ångrat sen dess
att jag inte stoppade dem.

330
00:27:08,795 --> 00:27:11,339
Vi väntade i många veckor.

331
00:27:13,383 --> 00:27:15,677
Sarah kom inte tillbaka till skolan.

332
00:27:17,261 --> 00:27:20,848
Då förstår man att man måste göra något.

333
00:27:25,728 --> 00:27:27,230
Jag betalade kreditkortet.

334
00:27:29,190 --> 00:27:33,236
Jag såg att om hon hade köpt något
i Cheltenham hade hon varit där.

335
00:27:35,613 --> 00:27:37,156
Då fick jag en idé.

336
00:27:38,950 --> 00:27:41,869
Jag kunde se var de hade varit.

337
00:27:45,123 --> 00:27:49,335
Vart de hade varit och vilket datum
satte jag ut på en karta på väggen.

338
00:27:59,470 --> 00:28:01,389
SARAHS BIL LÄMNAD

339
00:28:04,976 --> 00:28:10,148
Vi visste att de hade rest runt i landet,
och att de ofta åkte söderut,

340
00:28:10,231 --> 00:28:14,026
för att samma dag åka 5ända upp i norr,
och sen tillbaka igen.

341
00:28:17,280 --> 00:28:19,407
Det fanns ingen logik bakom det.

342
00:28:21,743 --> 00:28:26,706
Jag gick igenom kontoutdragen
och spåra de största beloppen

343
00:28:26,789 --> 00:28:28,541
eller de mest intressanta.

344
00:28:29,375 --> 00:28:32,503
Hon hade köpt en kostym
till mannen de hade med sig.

345
00:28:34,422 --> 00:28:38,468
De bodde på ett hotell
och reste därifrån hastigt.

346
00:28:42,430 --> 00:28:45,099
Sarah spenderade för mycket pengar.

347
00:28:46,100 --> 00:28:47,643
Hon var duktig med pengar.

348
00:28:47,727 --> 00:28:50,688
Hon hade aldrig spenderat så vilt.

349
00:28:51,898 --> 00:28:55,067
Vi oroade oss för vad det var som pågick.

350
00:29:02,825 --> 00:29:04,577
Men sen ringde Sarah.

351
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
Hon sa:

352
00:29:07,288 --> 00:29:09,624
"Jag skjuter upp min examen ett år.

353
00:29:09,707 --> 00:29:12,668
Jag är inte
intresserad av jordbruk längre.

354
00:29:12,752 --> 00:29:16,088
Försäkringsbolaget Commercial Union

355
00:29:16,172 --> 00:29:22,470
har erbjudit mig en praktikplats
som betalar 25 000 pund om året."

356
00:29:23,262 --> 00:29:29,727
När hon sa att hon inte skulle läsa vidare
visste vi att det inte var som det skulle.

357
00:29:33,064 --> 00:29:38,694
Jag ringde Commercial Union,
och de hade inga sådana praktikplatser.

358
00:29:40,738 --> 00:29:45,952
Det var mycket mer än de betalade
en person utan utbildning.

359
00:29:47,161 --> 00:29:49,372
Det var totalt påhittat.

360
00:29:50,289 --> 00:29:52,124
Inget av det här var normalt.

361
00:29:52,959 --> 00:29:54,919
Sarah brukade inte ljuga.

362
00:30:02,844 --> 00:30:05,513
Jag bodde hemma med mamma och David.

363
00:30:07,557 --> 00:30:10,685
Mamma hade blivit
som en helt annan människa.

364
00:30:13,312 --> 00:30:17,984
Jake hade stuckit och bodde hos pappa,
och jag hade ingen kontakt med dem.

365
00:30:20,820 --> 00:30:22,238
Jag kände mig övergiven.

366
00:30:23,239 --> 00:30:28,411
De enda råd jag fick var från David.

367
00:30:29,245 --> 00:30:35,376
Jag minns att David sa
att pappa hade svikit mamma.

368
00:30:37,003 --> 00:30:40,715
Det var saker pappa hade gjort
mot mamma för längesen.

369
00:30:42,341 --> 00:30:46,304
Det var saker om deras äktenskap
och om deras skilsmässa.

370
00:30:47,930 --> 00:30:50,850
Utvecklingen skedde obemärkt och gradvis.

371
00:30:51,976 --> 00:30:56,731
David sa: "Du vill väl aldrig
träffa din pappa igen?"

372
00:30:57,440 --> 00:30:59,942
"Du vill väl aldrig prata med honom igen?"

373
00:31:00,610 --> 00:31:05,114
"Du vill inte prata med din pappa.
Du vill inte träffa din pappa igen, va?"

374
00:31:05,197 --> 00:31:07,867
"Du vill inte det."

375
00:31:07,950 --> 00:31:11,746
"Du vill väl inte
träffa din pappa igen, va?"

376
00:31:11,829 --> 00:31:14,290
Varje dag. Flera gånger om dagen.

377
00:31:16,417 --> 00:31:21,380
Till slut började jag
ta avstånd från namnet.

378
00:31:22,089 --> 00:31:26,969
Mark Clifton var en främlings namn.
Inte min pappas.

379
00:31:28,554 --> 00:31:34,393
Han blev en otäck figur
som kunde skada mig och familjen.

380
00:31:36,646 --> 00:31:39,857
Ha den äran idag

381
00:31:39,941 --> 00:31:43,361
Jag skrev många meddelanden till Sophie.

382
00:31:43,444 --> 00:31:46,155
Ha den äran, Sophie…

383
00:31:46,238 --> 00:31:48,658
Jag sa att jag älskade och saknade henne.

384
00:31:50,826 --> 00:31:54,121
Jag försökte få det att bli som förut.

385
00:31:56,540 --> 00:32:00,711
Varje gång jag fick ett brev
lade jag det i samma kuvert.

386
00:32:00,795 --> 00:32:06,759
På kuvertet stod det: "Lögner
och förtal från Mr Mark Clifton."

387
00:32:08,010 --> 00:32:11,555
Det satt uppsatt på min anslagstavla.

388
00:32:16,060 --> 00:32:18,479
Jag pratade inte med pappa på 2,5 år.

389
00:32:21,899 --> 00:32:24,902
Det framgick tydligt
att David låg bakom det här,

390
00:32:24,986 --> 00:32:27,029
men jag förstod inte varför.

391
00:32:31,283 --> 00:32:34,745
Jag tänkte: "Vad är det här? Vem är han?"

392
00:32:36,664 --> 00:32:41,002
Jag började kolla upp honom i trakten.
Jag sökte på nätet.

393
00:32:43,170 --> 00:32:45,214
Jag kände honom som "David Hendy".

394
00:32:47,091 --> 00:32:49,510
Jag sökte på lokala söksidor.

395
00:32:51,053 --> 00:32:52,513
Jag hittade ingenting.

396
00:32:53,723 --> 00:32:55,224
Han var som ett spöke.

397
00:33:07,153 --> 00:33:10,322
PÅ FLYKT SEDAN 6 MÅNADER TILLBAKA

398
00:33:10,406 --> 00:33:11,782
Jag hade ringt polisen.

399
00:33:12,283 --> 00:33:14,452
De sa att Sarah hade fyllt 18.

400
00:33:14,535 --> 00:33:20,124
Hon var fri att fatta sina egna beslut.
"Varför slösar ni med polisens tid?"

401
00:33:22,251 --> 00:33:24,295
Jag fick hitta henne själv.

402
00:33:25,463 --> 00:33:30,301
Jag visste att Sarah var borta. Jag visste
att hon antagligen var med Robert.

403
00:33:30,384 --> 00:33:33,262
Men var?

404
00:33:36,390 --> 00:33:41,520
Jag fick gå igenom alla platser
de kunde ha bott på.

405
00:33:42,438 --> 00:33:45,691
Men det var ledtrådar,
som inte alltid stämde.

406
00:33:47,985 --> 00:33:51,113
Det kan finnas hundra olika platser,

407
00:33:51,197 --> 00:33:55,201
och man fick kolla var och en
för att se om de hade bott där.

408
00:33:59,497 --> 00:34:01,582
Hej, det är Peter Smith.

409
00:34:03,417 --> 00:34:04,251
Hallå?

410
00:34:04,335 --> 00:34:05,669
Hallå. Godmorgon.

411
00:34:05,753 --> 00:34:10,257
Kan ni hjälpa mig?
Jag letar efter min dotter.

412
00:34:11,926 --> 00:34:13,135
Hon heter Sarah.

413
00:34:13,761 --> 00:34:16,639
God morgon, det är Sarahs pappa.

414
00:34:16,722 --> 00:34:18,099
Jag heter Peter Smith.

415
00:34:18,599 --> 00:34:21,310
Jag behöver information.
Kan du hjälpa mig?

416
00:34:21,393 --> 00:34:22,603
Jag har problem.

417
00:34:22,686 --> 00:34:27,399
Jag försöker ta reda på vad som har hänt.
Min dotter är försvunnen.

418
00:34:27,483 --> 00:34:30,236
Försvunnen.

419
00:34:31,070 --> 00:34:36,242
När vi kom till gömstället
var alla spända, speciellt Rob.

420
00:34:37,535 --> 00:34:41,038
Rob hade upptäckt
att Sarahs pappa försökte hitta oss.

421
00:34:41,956 --> 00:34:45,626
Ett spår leder till
nästa och nästa och nästa.

422
00:34:45,709 --> 00:34:48,420
En bondgård, ett rum att hyra,
vad som helst.

423
00:34:51,257 --> 00:34:53,717
Rob skickade ut mig att leta efter bilar.

424
00:34:53,801 --> 00:34:58,222
Jag skulle skriva ner vilka bilar
som stod parkerade på olika platser.

425
00:34:58,305 --> 00:35:01,350
Hans överordnade skulle
kolla registreringsplåtarna.

426
00:35:02,268 --> 00:35:05,855
Man måste jobba systematiskt.

427
00:35:06,939 --> 00:35:10,818
Om man är tillräckligt
systematisk och noggrann

428
00:35:10,901 --> 00:35:13,154
hittar man till slut något.

429
00:35:18,701 --> 00:35:22,663
Vittnen såg Sarah
på väg ut ur ett hus i Peterborough.

430
00:35:23,372 --> 00:35:24,498
Då sa jag: "Okej…"

431
00:35:26,375 --> 00:35:28,669
"Vad är det för adress?"

432
00:35:37,469 --> 00:35:41,307
Jag ringde inte i förväg.
Jag gjorde inte mycket väsen av mig.

433
00:35:41,390 --> 00:35:45,769
Jag ville inte att de skulle veta
att jag letade efter dem,

434
00:35:46,645 --> 00:35:48,063
för då kanske de flyr.

435
00:35:52,151 --> 00:35:55,237
Hur kommer man in i ett hus
som är låst?

436
00:35:57,865 --> 00:36:01,243
Man går till baksidan
och letar efter ett hål.

437
00:36:01,827 --> 00:36:04,330
Finns inget hål får man göra ett.

438
00:36:08,667 --> 00:36:13,214
Man kan inte…helt och fullt följa lagen

439
00:36:14,048 --> 00:36:18,469
när man försöker ta reda på saker.
Annars kommer man inte så långt.

440
00:36:27,811 --> 00:36:30,439
Huset i Peterborough var helt tomt,

441
00:36:30,522 --> 00:36:36,904
utom ett rum där jag hittade
Johns och Sarahs tillhörigheter.

442
00:36:42,910 --> 00:36:47,873
Sakerna verkade bara ha lagts in där,
och sen… "Vi måste flytta på oss."

443
00:36:52,836 --> 00:36:55,464
Jag hittade en lapp bland alla papper.

444
00:36:58,342 --> 00:37:01,512
"Hör här. Jag har roliga nyheter."

445
00:37:02,304 --> 00:37:05,474
"Försäkringsbolaget Commercial Union…"

446
00:37:05,557 --> 00:37:12,106
"…har erbjudit mig en praktikplats
som betalar 25 000 pund om året."

447
00:37:14,358 --> 00:37:16,318
Det var som en slägga i huvudet.

448
00:37:17,236 --> 00:37:22,199
Det stod vad hon
hade sagt på telefon, ord för ord.

449
00:37:23,492 --> 00:37:26,412
Sarah hade fått ett manus
på vad hon skulle säga.

450
00:37:27,788 --> 00:37:33,669
Då förstod jag att det måste vara
någon som håller i trådarna.

451
00:37:35,629 --> 00:37:38,966
Jag kan inte bevisa det,
men det måste ju vara Robert.

452
00:37:47,516 --> 00:37:51,770
Vi hamnade i Sheffield,
på ett nytt gömställe på Dorothy Road.

453
00:37:51,854 --> 00:37:53,731
Rob sa att huset var avlyssnat,

454
00:37:53,814 --> 00:37:59,194
så att MI5 kunde kontrollera
att byggnaden var säker.

455
00:38:05,075 --> 00:38:07,119
Jag måste ändra mitt utseende.

456
00:38:07,202 --> 00:38:12,875
Jag fick klippa håret tre centimeter kort
och färga det blont,

457
00:38:12,958 --> 00:38:14,335
helt vitblont.

458
00:38:24,511 --> 00:38:27,890
Rob gav oss stränga order
om att inte använda våra namn.

459
00:38:27,973 --> 00:38:29,641
Jag blev Jamie.

460
00:38:29,725 --> 00:38:31,268
DU SERVERAS AV
JAMIE

461
00:38:33,937 --> 00:38:37,858
Han sa: "Berätta inget
om dig själv eller din bakgrund."

462
00:38:37,941 --> 00:38:40,819
"Skapa inga relationer
med folk omkring dig."

463
00:38:42,780 --> 00:38:46,283
Som täckmantel skaffade Rob
ett jobb åt mig som bartender.

464
00:38:48,535 --> 00:38:52,206
Jag sålde fish-and-chips
under namnet Betty Smith.

465
00:38:58,420 --> 00:39:02,549
Mitt liv bestod i att gå upp,
köpa en bussbiljett,

466
00:39:03,217 --> 00:39:05,302
jobba i sex eller åtta timmar,

467
00:39:05,803 --> 00:39:09,556
vänta, köras runt fram till klockan 24,

468
00:39:09,640 --> 00:39:13,185
övervakning, sova, och så började det om.

469
00:39:14,103 --> 00:39:19,400
Gå upp, köpa bussbiljett,
jobba mitt skift, vänta…

470
00:39:19,483 --> 00:39:21,151
Vecka efter vecka av stress.

471
00:39:22,027 --> 00:39:24,988
Fem skott avfyrades
och en polis sköts två gånger.

472
00:39:25,072 --> 00:39:26,949
Tre personer dog i attentatet.

473
00:39:27,449 --> 00:39:29,410
Gå upp, bussbiljett…

474
00:39:29,493 --> 00:39:31,995
Konstant ovetande om vad som pågår.

475
00:39:32,079 --> 00:39:34,373
…vänta många timmar, köra runt…

476
00:39:34,456 --> 00:39:37,751
Man vet inte vem som förföljer en,
är orolig för allt.

477
00:39:37,835 --> 00:39:38,710
Gå upp…

478
00:39:39,711 --> 00:39:41,588
Här har vi döda igen.

479
00:39:42,214 --> 00:39:47,886
Det hopas så mycket
att man är stressad hela tiden.

480
00:39:48,512 --> 00:39:50,556
Gå upp, bussbiljett…

481
00:39:50,639 --> 00:39:53,058
De skadade fördes till sjukhus i trakten.

482
00:39:53,142 --> 00:39:59,106
Jobba skiftet, vänta i många timmar,
köra runt, sova.

483
00:40:01,567 --> 00:40:02,901
Varje dag var likadan.

484
00:40:03,610 --> 00:40:05,195
-Jag vaknade…
-Gå upp…

485
00:40:05,279 --> 00:40:07,030
David körde mig till jobbet.

486
00:40:08,198 --> 00:40:09,533
-Jag jobbade.
-Vänta.

487
00:40:09,616 --> 00:40:13,120
Väntade.

488
00:40:13,203 --> 00:40:16,039
David hämtade mig.
Jag gick och lade mig.

489
00:40:16,623 --> 00:40:19,084
Jag vaknade. Samma sak igen.

490
00:40:19,168 --> 00:40:20,210
Gång på gång.

491
00:40:24,923 --> 00:40:27,593
Jag arbetade som frisör. Jag var lärling.

492
00:40:28,760 --> 00:40:32,764
Jag betalade 300 pund i hyra varje månad,

493
00:40:33,307 --> 00:40:36,226
även om jag bara tjänade lite över 400.

494
00:40:36,852 --> 00:40:39,897
Mamma fick mindre och mindre
att säga till om.

495
00:40:39,980 --> 00:40:43,484
Det blev: "Ge mig pengarna,
så ger jag dem till din mamma."

496
00:40:43,984 --> 00:40:45,277
"Jag tar hyran."

497
00:40:47,196 --> 00:40:50,282
Jag hade ett sparkonto med 10 000 pund.

498
00:40:51,783 --> 00:40:55,954
När han fick reda på det
började han skratta.

499
00:40:58,499 --> 00:40:59,958
Han var så…

500
00:41:01,376 --> 00:41:03,337
…nöjd med sig själv, liksom.

501
00:41:07,758 --> 00:41:13,013
David övertalade mig
att gå till banken och ljuga.

502
00:41:14,348 --> 00:41:18,268
Jag skulle säga att jag
skulle köpa min första bil med pengarna.

503
00:41:18,352 --> 00:41:23,106
Jag tog ut pengarna. De låg i ett kuvert. 
Jag gav det till David.

504
00:41:24,733 --> 00:41:26,944
Sen hörde jag inget mer om det.

505
00:41:33,242 --> 00:41:36,995
En kväll efter jobbet
kom David inte och hämtade mig.

506
00:41:41,250 --> 00:41:44,044
När vi talades vid på telefon nästa morgon

507
00:41:45,629 --> 00:41:47,047
sa jag att det var fel.

508
00:41:50,050 --> 00:41:52,219
Jag sa: "Så gör man inte mot folk."

509
00:41:52,302 --> 00:41:58,350
"Du kan inte lämna mig på mitt arbete,
att behöva sova på golvet."

510
00:42:02,062 --> 00:42:05,983
Jag var tvungen att flytta därifrån
för min egen hälsas skull.

511
00:42:07,943 --> 00:42:11,154
Jag bad mamma om ursäkt.
Jag kunde inte vara kvar.

512
00:42:12,990 --> 00:42:15,117
När jag hade bott själv ett år

513
00:42:15,951 --> 00:42:19,079
tog jag kontakt med Jake och pappa igen.

514
00:42:19,788 --> 00:42:24,543
Jag kom in i köket,
och där stod Sophie, och…

515
00:42:24,626 --> 00:42:26,795
Ja. Vi kramades och grät båda två.

516
00:42:28,547 --> 00:42:33,051
Det är otroligt hur snabbt man kan
lägga saker bakom sig när man älskar nån.

517
00:42:38,557 --> 00:42:42,603
När jag flyttade därifrån
började jag förstå vad han höll på med.

518
00:42:43,520 --> 00:42:45,731
Han ville få mig ur vägen.

519
00:42:47,274 --> 00:42:49,026
Han vill ha henne själv.

520
00:42:53,405 --> 00:42:57,576
År 2014,
två år efter att de hade träffats,

521
00:42:58,827 --> 00:43:00,662
flyttade mamma och David ut.

522
00:43:02,664 --> 00:43:04,291
Ingen visste vart.

523
00:43:11,381 --> 00:43:13,467
När Sandra flyttade trodde jag inte

524
00:43:13,550 --> 00:43:17,346
att det var sista gången
jag och barnen skulle få se henne.

525
00:43:20,641 --> 00:43:23,852
Jag gick till huset
för att fixa det för försäljningen.

526
00:43:24,686 --> 00:43:28,023
Jag blev helt förskräckt när jag såg

527
00:43:28,106 --> 00:43:33,862
att det satt ett enormt hänglås
på insidan av deras sovrumsdörr.

528
00:43:36,657 --> 00:43:40,035
Såna lås brukar man ha
på garage eller häktesceller.

529
00:43:41,662 --> 00:43:43,747
Dörren är svagare än låset.

530
00:43:44,247 --> 00:43:48,168
Det är till för att låsa in
eller låsa ute en person.

531
00:43:49,920 --> 00:43:55,967
Det satt tidningspapper uppsatt
över precis hela fönstret.

532
00:43:56,051 --> 00:44:00,681
Ingen utanför kunde se
vad som hände i det här rummet.

533
00:44:03,183 --> 00:44:08,021
Det är väldigt obehagligt att se
hur extrem han var.

534
00:44:08,105 --> 00:44:14,194
Han blockerade insidan av huset utifrån,
och satte ett så rejält lås inne i huset.

535
00:44:28,333 --> 00:44:32,754
Jag blev också överraskad
av all post som fanns i huset.

536
00:44:33,714 --> 00:44:38,844
Där fanns varenda räkning
och sista betalningskrav

537
00:44:38,927 --> 00:44:41,471
och kallelser till rätten
man kan tänka sig.

538
00:44:43,348 --> 00:44:45,142
Här finns så många brev.

539
00:44:45,225 --> 00:44:48,478
Räkningar från elbolaget, telefonbolaget,

540
00:44:49,396 --> 00:44:51,898
från kommunen.

541
00:44:52,774 --> 00:44:56,653
Straffavgift för en parkeringsbot,
bidrag som de vill ha tillbaka.

542
00:44:56,737 --> 00:45:00,699
Kreditkortsuppgifter,
fler parkeringsböter.

543
00:45:00,782 --> 00:45:03,034
Här är en om huslånet.

544
00:45:03,118 --> 00:45:06,246
Så lånet hade inte
betalats på många månader.

545
00:45:06,830 --> 00:45:07,664
Oj.

546
00:45:09,124 --> 00:45:12,169
Sandra hade aldrig några lån
eller kreditkort innan.

547
00:45:12,252 --> 00:45:16,506
Den här tragiska ekonomiska situationen
har helt orsakats av David.

548
00:45:18,383 --> 00:45:23,305
Bilen din mamma och David körde,
hade de tagit lån på som inte betalats.

549
00:45:23,388 --> 00:45:26,683
Det var en bil för 35 000 pund.
En riktig höjdarbil.

550
00:45:26,767 --> 00:45:30,395
Bilen var en present till mamma,
men lånet var i hennes namn.

551
00:45:30,979 --> 00:45:33,565
Han gav henne en bil
hon själv betalade för.

552
00:45:34,483 --> 00:45:37,861
Han berättade alltid
att han var väldigt välbärgad.

553
00:45:37,944 --> 00:45:41,448
Han köpte flådiga bilar
och dyra klockor.

554
00:45:41,531 --> 00:45:44,868
På allt det här ser man
att det bara var på låtsas.

555
00:45:49,956 --> 00:45:52,334
Jag fortsatte att göra efterforskningar.

556
00:45:54,169 --> 00:45:57,672
Jag hade redan sökt,
men nu sökte jag ännu mer.

557
00:46:01,843 --> 00:46:03,970
Jag hittade ändå ingenting om honom.

558
00:46:06,389 --> 00:46:12,938
Sen fick jag för mig att söka på orden:
"David Hendy bedragare."

559
00:46:15,524 --> 00:46:20,111
Jag hittade en webbplats
om en man som gick under det namnet,

560
00:46:20,195 --> 00:46:22,697
och även under namnet Robert Freegard.

561
00:46:23,532 --> 00:46:25,659
"Bedragaren som stal mitt liv."

562
00:46:25,742 --> 00:46:30,580
"Polisen kallade honom 'ondsint',
och sa att han var i en helt egen klass."

563
00:46:31,164 --> 00:46:36,211
"Robert Freegard, 'marionettmästaren',
som han kallas i skvallerpressen."

564
00:46:36,294 --> 00:46:40,423
"Freegard utgav sig för att vara
James Bond, när han lurade sig till

565
00:46:40,507 --> 00:46:43,301
närmare två miljoner pund
från sina offer."

566
00:46:45,220 --> 00:46:47,138
Sen klickade jag på "bilder".

567
00:46:47,222 --> 00:46:48,640
BILDER

568
00:46:49,933 --> 00:46:52,936
Pang. David Hendy är Robert Freegard.

569
00:46:54,646 --> 00:46:55,730
Det är samma man.

570
00:47:03,530 --> 00:47:07,409
Jag var i total chock.
Brotten han hade begått var hemska.

571
00:47:08,076 --> 00:47:11,705
Han hade varit med min familj
utan att vi visste vem han var.

572
00:47:11,788 --> 00:47:13,039
LÖGNER

573
00:47:13,999 --> 00:47:15,000
FÄLLA

574
00:47:15,876 --> 00:47:17,043
ONDSINT

575
00:48:00,712 --> 00:48:05,717
Undertexter: Sara Palmer