1
00:00:12,180 --> 00:00:16,309
FEBRUAR 2020

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,352
Wenn eure Mutter jetzt hier wäre,

3
00:00:20,021 --> 00:00:22,982
was würdet ihr ihr sagen wollen?

4
00:00:23,066 --> 00:00:25,443
-Etwa, "Mum, falls du zuhörst…"?
-Ja.

5
00:00:28,488 --> 00:00:30,198
Als wäre die Kamera eure Mum.

6
00:00:34,452 --> 00:00:36,245
Mum, wenn du das siehst,

7
00:00:38,915 --> 00:00:41,584
solltest du wissen,
dass egal, was passiert,

8
00:00:42,877 --> 00:00:45,338
wir immer für dich da sein werden.

9
00:00:46,798 --> 00:00:49,133
Was wünscht ihr euch von eurer Mum?

10
00:00:53,721 --> 00:00:55,098
Ich weiß nicht. Es ist…

11
00:00:56,265 --> 00:00:57,683
Es ist sehr schwer nach…

12
00:00:58,601 --> 00:01:01,270
-Sieben Jahren?
-Ich weiß es nicht mal.

13
00:01:01,354 --> 00:01:05,233
-Glaubst du, Mum würde uns erkennen?
-Würden wir sie erkennen?

14
00:01:09,529 --> 00:01:11,739
Mum, falls du das jetzt hörst:

15
00:01:11,823 --> 00:01:14,325
Es ist egal, was wir durchgemacht haben.

16
00:01:14,826 --> 00:01:18,162
Wir lieben dich
und wollen dich zurück in unserem Leben.

17
00:01:23,501 --> 00:01:27,088
Das Schwierige ist,
dass es immer noch vor sich geht

18
00:01:27,797 --> 00:01:29,382
und schon mal passierte.

19
00:01:30,758 --> 00:01:34,929
Vielleicht gibt es Leute,
denen er sonst was angetan haben könnte.

20
00:01:35,012 --> 00:01:37,557
EINE NETFLIX DOKUREIHE

21
00:01:37,640 --> 00:01:39,475
Der MI5-Geheimagent…

22
00:01:40,935 --> 00:01:43,354
wird als ständige Gefahr beschrieben.

23
00:01:45,064 --> 00:01:47,400
Er kontrollierte alles in meinem Leben.

24
00:01:48,276 --> 00:01:50,319
Er will sie ganz für sich.

25
00:01:50,820 --> 00:01:53,322
Er darf nicht die Polizei rufen.

26
00:01:53,406 --> 00:01:56,284
Aber dafür
ist die amerikanische Botschaft da.

27
00:01:56,367 --> 00:01:58,494
Die bringen Sie außer Landes.

28
00:01:59,078 --> 00:02:01,581
Wer ist dieser Typ? Was will er?

29
00:02:02,248 --> 00:02:03,416
Er will das Geld.

30
00:02:04,041 --> 00:02:06,294
-Er wollte Sex.
-Er ist ein Psychopath.

31
00:02:07,795 --> 00:02:11,132
Er ist untergetaucht
und lebt unauffällig.

32
00:02:11,215 --> 00:02:12,550
Man jagte einen Geist.

33
00:02:12,633 --> 00:02:14,927
Er kontrollierte sie im Hintergrund.

34
00:02:15,011 --> 00:02:16,846
…Spitzname "der Puppenspieler".

35
00:02:16,929 --> 00:02:22,059
DER PUPPENSPIELER: AUF DER JAGD
NACH DEM ULTIMATIVEN BETRÜGER

36
00:02:31,569 --> 00:02:33,738
Das mag ich von Mum am liebsten.

37
00:02:33,821 --> 00:02:36,449
Viele Leute, die es gesehen haben, sagten:

38
00:02:36,532 --> 00:02:38,451
"Du warst damals so blond."

39
00:02:38,534 --> 00:02:40,328
Ich dann: "Das ist meine Mum."

40
00:02:44,415 --> 00:02:48,419
Früher sagten meine Freunde:
"Ich wünschte, meine Mum wäre wie deine.

41
00:02:48,502 --> 00:02:51,631
Ich wünschte,
meine Mum würde im Auto mit uns singen."

42
00:02:51,714 --> 00:02:56,427
Selbst auf Shoppingtour sang sie Lieder,
die meine Freunde und ich sangen.

43
00:02:56,510 --> 00:02:58,304
Alle hielten sie für cool.

44
00:03:00,681 --> 00:03:03,184
Mum war sehr nett, sehr fürsorglich.

45
00:03:03,768 --> 00:03:06,312
Alles, was sie tat, war für uns.

46
00:03:06,395 --> 00:03:09,106
Bei Mum war ich ein Muttersöhnchen.

47
00:03:10,024 --> 00:03:12,526
Ich liebe es. Dad sieht so jung aus.

48
00:03:16,364 --> 00:03:18,991
Sandra war meine erste große Liebe.

49
00:03:21,327 --> 00:03:23,871
Ich lernte Sandra kennen, als ich 14 war.

50
00:03:24,538 --> 00:03:28,251
Wir heirateten mit 20,
und dann kam Sophie.

51
00:03:34,507 --> 00:03:38,719
Leider lebten wir uns auseinander
und ließen uns scheiden,

52
00:03:39,595 --> 00:03:41,931
blieben aber sehr, sehr gute Freunde.

53
00:03:42,014 --> 00:03:44,225
Wir zogen die Kinder gemeinsam groß.

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,772
Mum war jung, als sie Dad traf.
Es hat nicht geklappt.

55
00:03:49,855 --> 00:03:52,024
Es konnte aber mit anderen klappen.

56
00:03:52,108 --> 00:03:53,526
ALTER 35-40, WEIBLICH

57
00:03:53,609 --> 00:03:56,153
Meine Mum probierte es mit Online-Dating.

58
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
BEARBEITEN

59
00:04:00,950 --> 00:04:05,997
Ich weiß noch, wie mir Mum
ihr Profil und ihre Bilder zeigte.

60
00:04:06,080 --> 00:04:10,793
Man denkt irgendwie:
"Das ist eine Werbeanzeige."

61
00:04:10,876 --> 00:04:13,796
"Wir haben einen Job,
falls Sie Interesse haben.

62
00:04:14,797 --> 00:04:17,883
Jemand, der meine Mum
und vielleicht auch uns liebt."

63
00:04:21,762 --> 00:04:25,641
Mum hatte immer mal wieder einen Partner.

64
00:04:26,350 --> 00:04:28,769
Keiner davon war der Richtige für sie.

65
00:04:28,811 --> 00:04:31,689
ALTER 35-40, MÄNNLICH

66
00:04:34,108 --> 00:04:36,569
Doch eines Abends gab es einen Anruf.

67
00:04:38,487 --> 00:04:39,905
Dann wurde es mehr.

68
00:04:39,989 --> 00:04:43,492
"Ich rede mit diesem Typen.
Er heißt David."

69
00:04:45,911 --> 00:04:51,500
Er arbeitete in den Medien
und verkaufte Werbeflächen an Unternehmen.

70
00:04:52,960 --> 00:04:54,754
David liebte Autos.

71
00:04:56,922 --> 00:04:59,925
Er liebte teure Dinge.

72
00:05:01,844 --> 00:05:03,554
Mum hatte nie ein neues Auto.

73
00:05:04,472 --> 00:05:09,101
Mein erster Eindruck
vom brandneuen blauen Audi war:

74
00:05:09,685 --> 00:05:11,062
"Protzig."

75
00:05:13,731 --> 00:05:18,069
Es war für sie so aufregend,
von ihrem Auto reden zu können.

76
00:05:18,861 --> 00:05:21,322
Sogar die Farbe war individuell.

77
00:05:23,449 --> 00:05:27,161
Es war, als bekäme sie endlich etwas,
was sie verdient hatte.

78
00:05:32,792 --> 00:05:35,836
David hatte für uns
einen Trip nach Spanien geplant.

79
00:05:36,670 --> 00:05:38,631
Ich freute mich also sehr.

80
00:05:38,714 --> 00:05:41,842
Ich war zwar mal im Urlaub,
aber noch nie in Spanien.

81
00:05:45,471 --> 00:05:47,723
Der Beginn der Reise schien normal.

82
00:05:47,807 --> 00:05:50,684
Wir haben wie geplant
in alle Hotels eingecheckt.

83
00:05:51,519 --> 00:05:58,484
Danach saßen wir Tag und Nacht im Auto
und hielten kaum an.

84
00:05:59,860 --> 00:06:02,029
Nur David fuhr.

85
00:06:03,406 --> 00:06:05,908
Dabei hörte er die ganze Zeit Duran Duran.

86
00:06:22,091 --> 00:06:24,718
Als dann unsere Pässe kontrolliert wurden,

87
00:06:24,802 --> 00:06:27,513
verhielt sich David sehr seltsam.

88
00:06:27,596 --> 00:06:31,100
Er wollte nicht,
dass wir seinen Pass sehen.

89
00:06:31,183 --> 00:06:33,394
Ich fragte nach seinem Zweitnamen.

90
00:06:33,477 --> 00:06:36,105
Er sagte:
"Mach dir darüber keine Gedanken."

91
00:06:36,188 --> 00:06:40,025
Ich fragte mich:
"Warum verheimlichst du deinen Nachnamen?

92
00:06:40,109 --> 00:06:43,070
Was ist da los?"

93
00:06:43,154 --> 00:06:49,076
Ich hatte keine Ahnung, was los war.
Ich empfand es nur als seltsam.

94
00:06:54,457 --> 00:06:57,918
Irgendwann war es so,
dass David immer über Nacht blieb.

95
00:06:58,586 --> 00:07:01,338
Dann ging er einfach gar nicht mehr weg.

96
00:07:03,007 --> 00:07:07,511
Je mehr wir ihn sahen,
desto mehr wurde er Teil unseres Lebens.

97
00:07:08,012 --> 00:07:11,265
Er deutete oft an,
wie viel Geld er hatte.

98
00:07:11,974 --> 00:07:16,061
Er erzählte meiner Mutter immer,
was er ihr alles kaufen konnte.

99
00:07:16,645 --> 00:07:20,900
Er sah sich als vielbeschäftigten Mann
und erzählte von diesem Job.

100
00:07:20,983 --> 00:07:25,446
Doch tatsächlich war er immer zu Hause.
Ich sah ihn nie zur Arbeit gehen.

101
00:07:26,197 --> 00:07:28,365
Er schien eher arbeitslos zu sein.

102
00:07:28,449 --> 00:07:31,202
Es kam mir einfach nicht richtig vor.

103
00:07:34,538 --> 00:07:39,543
Hätte ich damals gewusst,
was ich jetzt weiß, wer er wirklich war…

104
00:07:42,505 --> 00:07:46,425
wäre er keinesfalls bei meiner Familie,
meinen Kindern, geblieben.

105
00:08:02,691 --> 00:08:03,776
Also…

106
00:08:04,276 --> 00:08:05,361
Wie heißen Sie?

107
00:08:06,320 --> 00:08:07,947
Ich heiße John Atkinson.

108
00:08:09,031 --> 00:08:14,203
Also reden wir über den Zeitraum,
bevor das alles passiert ist.

109
00:08:14,286 --> 00:08:15,120
Okay.

110
00:08:15,204 --> 00:08:19,041
Als Sie an der Uni waren,
haben Sie diesen Kerl getroffen.

111
00:08:19,124 --> 00:08:20,960
Da veränderte sich Ihr Leben.

112
00:08:23,796 --> 00:08:25,339
COLLEGE FÜR LANDWIRTSCHAFT

113
00:08:25,422 --> 00:08:28,842
Ich studierte an Englands
bestem Landwirtschaftscollege.

114
00:08:30,219 --> 00:08:32,304
Doch es war eine schreckliche Zeit.

115
00:08:34,390 --> 00:08:38,978
In den frühen 90ern
war die ganze Nation sehr wachsam,

116
00:08:39,061 --> 00:08:42,856
da die Irisch-Republikanische Armee
den Krieg erklärt hatte.

117
00:08:42,940 --> 00:08:44,984
Die Bombe, 45 kg Sprengstoff,

118
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
war in einem Van,
der in einer Seitenstraße parkte.

119
00:08:48,112 --> 00:08:51,365
Die IRA bekennt sich
zum heutigen Mörserangriff

120
00:08:51,448 --> 00:08:54,076
im Hinterhof
des britischen Premierministers.

121
00:08:54,159 --> 00:08:58,497
Gefangen im Sturm herumfliegender Trümmer
war der Laden voller Opfer…

122
00:08:59,248 --> 00:09:01,959
Heute warnte die IRA,
dass diesen Angriffen

123
00:09:02,042 --> 00:09:03,961
weitere Bombenschläge folgen,

124
00:09:04,044 --> 00:09:07,381
solange die britische Regierung
einen Teil Irlands besetzte.

125
00:09:08,632 --> 00:09:13,721
Terroristen unter uns legten Bomben,
um unsere Lebensweise zu stören.

126
00:09:13,804 --> 00:09:15,598
COLLEGE FÜR LANDWIRTSCHAFT

127
00:09:15,681 --> 00:09:18,267
Es gab eine große Anzahl an Iren
am College.

128
00:09:18,350 --> 00:09:23,772
Das College wurde überwacht
und stand unter Verdacht,

129
00:09:24,481 --> 00:09:27,484
da ein Student Waffen für IRA schmuggelte.

130
00:09:28,902 --> 00:09:33,991
Die 20-jährige Student des Colleges
wurde von der Polizei aufgehalten.

131
00:09:35,326 --> 00:09:39,580
Sie fanden zwei Kalaschnikow-Gewehre,
100 Munitionsladungen

132
00:09:39,663 --> 00:09:43,334
und Spuren von fünf Sprengstoffarten
in seinem Auto.

133
00:09:44,585 --> 00:09:48,255
Es war surreal, dass dieser Terrorist
unter uns gefunden wurde.

134
00:09:50,132 --> 00:09:55,179
Danach beging eine meiner irischen Freunde
aus heiterem Himmel Selbstmord.

135
00:10:03,729 --> 00:10:07,483
Warum in aller Welt
würde so ein toller Typ das tun?

136
00:10:10,653 --> 00:10:11,737
Ich ging ins Pub.

137
00:10:11,820 --> 00:10:12,821
…der IRA.

138
00:10:13,947 --> 00:10:16,700
Ich sprach mit dem neuen Barmann, Rob.

139
00:10:19,161 --> 00:10:21,455
Ich hatte ihn etwas kennengelernt.

140
00:10:24,083 --> 00:10:28,170
Ich erzählte Rob vom Tod meines Freundes,
und er sagte…

141
00:10:29,546 --> 00:10:31,465
"Du denkst, es war Selbstmord?"

142
00:10:34,968 --> 00:10:38,138
Das war kein Selbstmord.
Die IRA hat ihn erschossen.

143
00:10:42,601 --> 00:10:43,894
Er hat was gesehen."

144
00:10:45,688 --> 00:10:47,606
"Was hat mein Freund gesehen?"

145
00:10:47,690 --> 00:10:50,401
Er: "Du weißt,
wie man eine Bombe baut, oder?"

146
00:10:50,484 --> 00:10:53,153
Ich: "Nein, nicht wirklich."

147
00:10:53,237 --> 00:10:56,198
"Die Hauptbestandteile
sind Dünger und Diesel.

148
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
Wo bekommst du das her?

149
00:11:02,579 --> 00:11:04,373
Es wird auf Farmen eingesetzt.

150
00:11:04,957 --> 00:11:08,585
Glaubst du, der Student mit den Waffen
agierte alleine?

151
00:11:09,878 --> 00:11:13,048
Diese Leute arbeiten in Zellen.
Eine gibt es noch."

152
00:11:14,133 --> 00:11:16,343
Ich fragte: "Woher weißt du das?"

153
00:11:16,427 --> 00:11:19,888
"Das ist Tarnung.
Ich bin nicht der, für den du mich hältst.

154
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
Ich bin ein MI5-Agent."

155
00:11:25,310 --> 00:11:28,147
Rob sagte,
sie brauchen jemanden im College,

156
00:11:28,230 --> 00:11:31,275
um die IRA-Zelle auszuheben.

157
00:11:31,775 --> 00:11:35,446
"Deine Akte ist sauber.
Wir werden dich dafür einsetzen."

158
00:11:36,530 --> 00:11:38,323
Ein Teil von mir freute sich.

159
00:11:38,407 --> 00:11:41,744
Terroristen aus dem Weg schaffen?

160
00:11:41,827 --> 00:11:44,204
Klar, ich bin dafür.

161
00:11:46,039 --> 00:11:48,000
Er: "Wie oft hast du gekämpft?"

162
00:11:48,083 --> 00:11:51,003
Ich: "Ich bin kein Kämpfer.
Ich meide Konflikte."

163
00:11:51,503 --> 00:11:54,923
Es wurde klar, dass ich trainieren musste.

164
00:11:57,050 --> 00:11:59,928
Rob zeigte mir, wie man zustößt.

165
00:12:03,932 --> 00:12:06,393
Er zeigte mir auch, wie man zuschlägt

166
00:12:07,269 --> 00:12:08,896
und wie man einsteckt.

167
00:12:12,316 --> 00:12:15,903
"Du musst es aus jedem Winkel
einstecken können."

168
00:12:25,245 --> 00:12:27,790
Ich weiß nicht, wie oft er mich schlug.

169
00:12:28,707 --> 00:12:32,294
Ich war ein wenig erleichtert,
dass ich so einstecken konnte,

170
00:12:33,253 --> 00:12:34,922
dass ich den Test bestand.

171
00:12:37,216 --> 00:12:41,011
Meine Aufgabe bestand darin,
die Nummernschilder von allen Autos

172
00:12:41,094 --> 00:12:46,225
in der Nähe des Stickstoffdüngerlagers
auf dem Campus zu notieren.

173
00:12:46,975 --> 00:12:50,813
Dann ließ mich Rob
verdächtige Personen auflisten,

174
00:12:50,896 --> 00:12:52,773
die Zugang zum Dünger hatten.

175
00:12:54,650 --> 00:13:00,197
Mein Mitbewohner Jim stand auf der Liste.
Rob und seine Bosse verdächtigten Jim.

176
00:13:01,031 --> 00:13:02,491
"Jim ist einer von ihnen."

177
00:13:04,243 --> 00:13:06,703
Dass Jim mit der IRA zu tun hatte,

178
00:13:06,787 --> 00:13:09,498
war schockierend und schwer zu glauben,

179
00:13:10,666 --> 00:13:12,709
aber nicht unvorstellbar.

180
00:13:15,587 --> 00:13:18,799
Jim und ich wohnten im selben Haus
wie Maria und Sarah.

181
00:13:19,299 --> 00:13:20,926
Sarah war meine Freundin.

182
00:13:23,262 --> 00:13:27,933
Rob sagte, seine Bosse wären der Meinung,
es sei dort nicht mehr sicher für uns.

183
00:13:29,685 --> 00:13:33,355
"Wir sind in großer Gefahr.
Wir müssen gehen, und zwar sofort.

184
00:13:33,856 --> 00:13:36,024
Du und ich und auch die Mädchen."

185
00:13:38,235 --> 00:13:41,113
Ich fragte:
"Erzählst du ihnen, was ich weiß?"

186
00:13:41,196 --> 00:13:44,408
"Nein, zu gefährlich.
Sie könnten alles gefährden."

187
00:13:46,034 --> 00:13:48,328
"Wie willst du sie zum Gehen bewegen?"

188
00:13:49,454 --> 00:13:52,749
"Du musst sie anlügen,
um ihr Leben zu retten."

189
00:13:56,712 --> 00:14:00,841
Maria und ich wurden ins Pub gerufen,
weil er uns etwas sagen musste.

190
00:14:00,924 --> 00:14:02,843
Wir sollten uns setzen.

191
00:14:02,926 --> 00:14:07,097
Dann erzählte er,
er sei unheilbar an Krebs erkrankt.

192
00:14:14,646 --> 00:14:19,026
Der Gedanke daran, dass er stirbt,
war sehr, sehr traurig.

193
00:14:19,526 --> 00:14:23,572
Er war nicht nur mein Partner,
sondern auch ein Freund.

194
00:14:25,824 --> 00:14:29,119
Sie waren am Boden zerstört.
Vor allem Sarah.

195
00:14:31,622 --> 00:14:33,957
Und mich überkam das ungute Gefühl,

196
00:14:34,041 --> 00:14:38,503
gerade die widerwärtigste Lüge
erzählt zu haben.

197
00:14:39,963 --> 00:14:42,799
Es ist das Schlimmste,
was ich je getan habe.

198
00:14:47,721 --> 00:14:50,015
Ich sagte, ich hätte noch Wünsche,

199
00:14:50,807 --> 00:14:54,311
mir Dinge anzusehen,
die ich sonst nicht mehr sehen würde.

200
00:14:57,230 --> 00:15:00,817
Dein Freund erzählt dir,
dass er an Krebs sterben wird.

201
00:15:00,901 --> 00:15:03,070
Du fragst: "Gibt's keine Behandlung?"

202
00:15:04,112 --> 00:15:06,865
"Nein, nichts."
"Bist du dir da ganz sicher?"

203
00:15:06,949 --> 00:15:12,454
Man geht im Kopf alle Möglichkeiten
und Eventualitäten durch.

204
00:15:12,537 --> 00:15:16,583
Doch wenn er letztlich sagt,
er hat nur noch ein paar Wochen,

205
00:15:17,918 --> 00:15:19,336
würdest du Nein sagen?

206
00:15:31,598 --> 00:15:33,976
Ich hasse Duran Duran.

207
00:15:35,227 --> 00:15:39,314
Rob spielte pausenlos "Ordinary World".

208
00:15:41,274 --> 00:15:42,526
Der Song war zu Ende.

209
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Er hörte ihn noch mal bis zum Ende.

210
00:15:49,866 --> 00:15:52,619
Dann spielte er ihn wieder komplett ab.

211
00:15:54,162 --> 00:15:57,249
Wenn ich nur ein paar Takte davon höre,

212
00:15:57,332 --> 00:15:59,918
bin ich wieder da, wo ich damals war.

213
00:16:08,552 --> 00:16:13,682
John, Rob, Maria und ich
reisten von Stadt zu Stadt

214
00:16:13,765 --> 00:16:15,392
durch ganz Großbritannien.

215
00:16:16,101 --> 00:16:18,854
Immer, wenn wir Fotos mit Rob
machen wollten,

216
00:16:19,354 --> 00:16:23,859
machte er die Fotos,
damit er darauf keinesfalls zu sehen war.

217
00:16:28,321 --> 00:16:32,284
Es hat Spaß gemacht,
mit Freunden durch das Land zu reisen.

218
00:16:33,160 --> 00:16:35,871
Doch im Hinterkopf
nagte immer der Gedanke,

219
00:16:36,371 --> 00:16:37,581
"Er wird sterben."

220
00:16:40,876 --> 00:16:42,586
Die Lügen waren furchtbar.

221
00:16:44,004 --> 00:16:48,175
Letztlich waren sie gerechtfertigt,
weil Menschenleben in Gefahr waren.

222
00:16:48,925 --> 00:16:53,972
Es wird nach dem Schützen gefahndet,
der in Cheshire einen Polizisten anschoss.

223
00:16:54,056 --> 00:16:56,224
Scotland Yards Antiterror-Einheit…

224
00:16:56,308 --> 00:16:59,227
Wir waren zehn Tage unterwegs,

225
00:17:00,187 --> 00:17:04,483
als Rob uns sagte,
wir könnten nicht zurück aufs College.

226
00:17:04,566 --> 00:17:08,278
Damit war das etwas viel Ernsteres.

227
00:17:12,157 --> 00:17:16,620
Er erlaubte mir, ihnen zu sagen,
dass ich nicht an Krebs sterben würde.

228
00:17:18,997 --> 00:17:20,916
Man sagte mir, es sei eine Lüge.

229
00:17:24,753 --> 00:17:27,672
Rob sagte: "Ihr müsst hierbleiben,

230
00:17:27,756 --> 00:17:29,800
weil ihr in etwas verwickelt seid,

231
00:17:29,883 --> 00:17:32,427
das euch und eure Familie
in Gefahr bringt."

232
00:17:35,472 --> 00:17:37,724
Sarah war nicht glücklich darüber.

233
00:17:38,600 --> 00:17:41,937
"Kannst du beweisen,
dass du fürs MI5 arbeitest

234
00:17:42,020 --> 00:17:44,189
und wir nicht nach Hause können?

235
00:17:44,272 --> 00:17:48,235
Warum können wir nicht nach Hause?"
Ich habe sie oft gefragt.

236
00:17:49,444 --> 00:17:52,823
Er wusste, wie viel Geld ich damals
auf dem Konto hatte

237
00:17:53,573 --> 00:17:56,952
und wo die Familie Grundstücke besaß.

238
00:17:57,702 --> 00:18:02,541
Rob sagte, er hätte diese Informationen,
weil er für die Regierung arbeitete.

239
00:18:04,292 --> 00:18:06,711
Wir sollten nur Anweisungen befolgen.

240
00:18:13,051 --> 00:18:14,845
Wieder ins Auto zu steigen,

241
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
war rückblickend
ein folgenschwerer Schritt.

242
00:18:19,141 --> 00:18:22,227
Es war ausschlaggebend für das,
was passiert ist.

243
00:18:24,813 --> 00:18:27,983
Es veränderte
die nächsten zehn Jahre meines Lebens.

244
00:18:40,036 --> 00:18:44,124
Meine Beziehung zu Sandra änderte sich,
als David in ihr Leben trat.

245
00:18:47,460 --> 00:18:49,546
Sandra distanzierte sich von mir.

246
00:18:51,298 --> 00:18:55,260
Sie ging nicht immer ans Telefon
und schrieb auch nicht zurück.

247
00:18:55,844 --> 00:18:57,929
Es kam mir sehr seltsam vor.

248
00:19:02,058 --> 00:19:05,103
Mum ging nicht mehr raus,
traf keine Freunde mehr.

249
00:19:05,854 --> 00:19:07,439
Sie sprach nur mit David.

250
00:19:09,107 --> 00:19:11,568
Wir verbrachten keine Zeit
mit der Familie.

251
00:19:12,068 --> 00:19:14,321
Wir führten getrennte Leben.

252
00:19:17,282 --> 00:19:19,534
Sie wurde immer wütender auf uns

253
00:19:19,618 --> 00:19:21,453
und distanzierte sich von uns.

254
00:19:21,536 --> 00:19:23,538
Wir sind ihre Kinder.

255
00:19:23,622 --> 00:19:28,251
Ich hatte das Gefühl,
nicht zu wissen, wer sie wurde.

256
00:19:33,340 --> 00:19:35,383
David schenkte Mum ein Armband.

257
00:19:35,467 --> 00:19:38,386
Eines Tages kam Mum schreiend auf mich zu.

258
00:19:38,470 --> 00:19:42,641
David stand hinter ihr.
Sie: "Du hast mein Armband gestohlen!"

259
00:19:42,724 --> 00:19:46,811
Ich: "Ich bin dein Sohn, Mum.
Ich würde dich nie bestehlen."

260
00:19:46,895 --> 00:19:49,689
Wir standen uns nahe
und vertrauten einander.

261
00:19:49,773 --> 00:19:54,402
Plötzlich konnte sie im eigenen Haus
ihrem eigenen Sohn nicht mehr trauen.

262
00:19:57,656 --> 00:19:59,241
Das war erst der Anfang.

263
00:20:00,575 --> 00:20:02,410
David sagte zu meinem Dad:

264
00:20:02,494 --> 00:20:05,497
"Dein Sohn ist schwul.
Er hat es dir nicht gesagt."

265
00:20:06,373 --> 00:20:10,252
Mein Dad fragte mich und sagte:
"Es ist okay, schwul zu sein."

266
00:20:10,335 --> 00:20:15,840
Ich sagte: "Dad, das bin ich nicht.
Weißt du, ich bin es nicht."

267
00:20:17,217 --> 00:20:19,261
Man behauptet nichts über andere.

268
00:20:19,344 --> 00:20:21,137
Und das hat David getan.

269
00:20:21,638 --> 00:20:25,684
Das hat Mum, Dad und Jake verärgert.

270
00:20:28,937 --> 00:20:31,731
Mum kaufte mir schicke Schuhe
für die Schule…

271
00:20:33,858 --> 00:20:38,530
Ich nutzte die Absätze zu schnell ab.
David sagte: "Ich kümmere mich darum."

272
00:20:39,281 --> 00:20:42,826
An den Schuhen
wurde ein Stück Metall befestigt.

273
00:20:42,909 --> 00:20:45,412
Ich fragte sie: "Was soll das?"

274
00:20:45,495 --> 00:20:49,457
Sie sagte: "Bis du richtig laufen kannst,
muss das sein."

275
00:20:54,796 --> 00:20:56,423
Ich trug sie in der Schule.

276
00:20:59,301 --> 00:21:01,678
Alle Blicke waren auf mich gerichtet.

277
00:21:01,761 --> 00:21:04,681
Und in diesem Alter
fühlt man sich unsicher.

278
00:21:07,100 --> 00:21:10,895
Er wusste, dass er mir damit
das Leben schwer macht.

279
00:21:10,979 --> 00:21:12,814
Ich fühlte mich kontrolliert.

280
00:21:17,360 --> 00:21:18,862
Ich kam von der Schule.

281
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
Da hatten sie mich ausgesperrt.

282
00:21:25,744 --> 00:21:29,331
Bei den ersten Malen blieb ich draußen
und kam später wieder.

283
00:21:30,582 --> 00:21:33,626
Doch es passierte einmal zu viel.

284
00:21:44,971 --> 00:21:47,682
Er schlug gegen die Tür.
Er wurde ausgesperrt.

285
00:21:47,766 --> 00:21:50,060
Es war kein Versehen, sondern Absicht.

286
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
Ich rief: "Ist jemand da?"

287
00:21:53,772 --> 00:21:56,149
David sagte zu Mum: "Antworte nicht."

288
00:21:57,067 --> 00:21:58,526
Ich ging zur Hintertür.

289
00:22:00,487 --> 00:22:02,155
Ich hatte einen Wutanfall.

290
00:22:02,238 --> 00:22:03,948
Ich hörte einen lauten Knall.

291
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
Ich sah auf
und sah meine Schwester in Panik.

292
00:22:07,285 --> 00:22:11,122
Sie hatte mich noch nie so gesehen,
wie ich gegen die Tür hämmerte.

293
00:22:11,998 --> 00:22:14,834
Ich: "Lass mich rein.
Ich hole nur meine Sachen."

294
00:22:14,918 --> 00:22:17,462
Weinend sagte sie:
"Du kannst nicht gehen."

295
00:22:17,545 --> 00:22:19,923
Ich sagte nur: "Sophie, ich muss gehen."

296
00:22:23,259 --> 00:22:25,637
Erst als ich wieder klar denken konnte,

297
00:22:25,720 --> 00:22:29,641
wurde mir klar,
dass alles mit David angefangen hatte.

298
00:22:31,893 --> 00:22:35,480
"Warum passiert das?
Warum würde jemand so etwas tun?

299
00:22:36,022 --> 00:22:38,274
Wer ist dieser Typ? Was will er?"

300
00:22:54,833 --> 00:23:00,004
Rob sagte, die IRA würde uns folgen
und wir müssten weiterfahren.

301
00:23:00,088 --> 00:23:03,842
Heute wurde Warrington
zum Ziel des IRA-Terrorismus…

302
00:23:03,925 --> 00:23:08,555
Zwei Tage, nachdem wir abgereist waren,
gab es zwei Bomben mitten in der Stadt.

303
00:23:10,557 --> 00:23:16,104
Wir mussten vom Radar verschwinden
und durften nicht auffindbar sein.

304
00:23:17,230 --> 00:23:22,944
Das Schlimmste war der fehlende Kontakt
zu meiner Familie und meinen Freunden.

305
00:23:23,027 --> 00:23:24,612
Das beunruhigte mich.

306
00:23:26,823 --> 00:23:28,867
Ich wusste, sie waren besorgt.

307
00:23:28,950 --> 00:23:32,996
Damals besaß natürlich niemand ein Handy.

308
00:23:34,330 --> 00:23:38,376
Wir hatten länger nichts von Sarah gehört,
was ungewöhnlich war.

309
00:23:39,377 --> 00:23:41,546
Also rief ich Sarahs College an.

310
00:23:42,213 --> 00:23:45,216
Sie: "Sie ist nicht dort.
Wir wissen nicht warum."

311
00:23:48,386 --> 00:23:51,598
Zu Collegezeiten
arbeitete sie auf einer Farm.

312
00:23:52,807 --> 00:23:57,562
Und der Bauer war besorgt,
was mit Sarah passiert war,

313
00:23:58,146 --> 00:24:02,775
weil ihr Auto
bei ihnen zurückgelassen wurde.

314
00:24:04,569 --> 00:24:10,533
Man macht sich natürlich sofort Sorgen
und fragt sich, was los ist.

315
00:24:11,326 --> 00:24:14,787
Ich wollte die Polizei rufen,
als das Telefon klingelte.

316
00:24:18,875 --> 00:24:20,084
Es war Sarah.

317
00:24:21,002 --> 00:24:25,798
Es war eine Erleichterung,
aber sie wirkte etwas neben der Spur.

318
00:24:26,508 --> 00:24:29,969
"Dad, wir würden dich gerne besuchen.
Wir sind zu viert."

319
00:24:31,304 --> 00:24:34,933
Mein Vater stellte Fragen
zu meinem Verschwinden.

320
00:24:35,683 --> 00:24:40,522
MI5 war besorgt,
dass er mit der falschen Person sprach

321
00:24:40,605 --> 00:24:44,526
und der IRA möglicherweise
unwissentlich Informationen gab.

322
00:24:46,069 --> 00:24:51,366
Rob sagte, wir müssten zu unseren Eltern,
um ihre Ängste zu lindern.

323
00:24:55,370 --> 00:24:57,038
Sie kamen um Mitternacht an.

324
00:24:57,872 --> 00:24:59,499
Das war untypisch.

325
00:25:02,669 --> 00:25:05,129
Das war unser erstes Treffen mit Rob.

326
00:25:05,964 --> 00:25:10,134
Ob Rob selbstsicher war? Ja.
Man könnte sagen, er war eingebildet.

327
00:25:12,011 --> 00:25:17,642
Rob machte sehr deutlich,
dass wir uns an die Geschichte halten.

328
00:25:20,979 --> 00:25:23,815
Sarah war nicht sehr mitteilsam.

329
00:25:24,774 --> 00:25:27,569
Noch mal, das war untypisch für sie.

330
00:25:29,362 --> 00:25:33,408
Ich sagte ihnen, dass ich Leberkrebs habe
und den Wunsch habe,

331
00:25:33,491 --> 00:25:37,203
meine letzten Wochen auf Reisen zu gehen.

332
00:25:38,121 --> 00:25:39,497
Nun, ich bin Landwirt.

333
00:25:40,456 --> 00:25:44,669
Wenn man eine Rinderherde hat,
erkennt man das kranke Tier daran,

334
00:25:44,752 --> 00:25:47,839
wie es sich bewegt
oder wie es sich verhält.

335
00:25:48,339 --> 00:25:51,593
Das zeigt sich.
Nun, bei ihm hat sich nichts gezeigt.

336
00:25:52,093 --> 00:25:54,804
Mr. Smith hat mir eine Frage gestellt.

337
00:25:55,346 --> 00:25:56,764
"Wie krank bist du?"

338
00:25:57,473 --> 00:26:00,143
Ich erstarrte und fing an zu zittern.

339
00:26:00,226 --> 00:26:01,769
Der ganze Körper zitterte.

340
00:26:02,437 --> 00:26:06,566
Es war, als hätte er wirklich Angst.

341
00:26:07,150 --> 00:26:09,777
Ich war vielleicht etwas gereizt

342
00:26:09,861 --> 00:26:13,197
und glaubte nicht alles,
was man mir erzählte.

343
00:26:15,450 --> 00:26:17,869
Sie wussten, dass etwas nicht stimmte.

344
00:26:18,995 --> 00:26:20,747
Also log Rob meine Eltern an.

345
00:26:21,414 --> 00:26:22,957
Er sagte: "Keine Sorge."

346
00:26:23,041 --> 00:26:25,752
In zwei Wochen
gingen wir wieder ans College.

347
00:26:27,920 --> 00:26:30,381
Danach brachen sie ziemlich schnell auf.

348
00:26:36,554 --> 00:26:39,432
Ja, man umarmt seine Familie zum Abschied.

349
00:26:39,515 --> 00:26:42,769
Ich wusste nicht,
wann ich sie wiedersehen würde.

350
00:26:46,522 --> 00:26:50,068
Da etwas nicht stimmte,
hätte ich sie aufhalten müssen,

351
00:26:50,902 --> 00:26:52,445
nicht gehen lassen dürfen.

352
00:26:55,615 --> 00:26:58,576
Ich habe es bereut,
sie nicht aufgehalten zu haben.

353
00:27:08,795 --> 00:27:11,172
Wir warteten mehrere Wochen.

354
00:27:13,383 --> 00:27:15,760
Sarah kehrte nicht aufs College zurück.

355
00:27:17,261 --> 00:27:20,848
An dem Punkt weiß man,
dass man etwas unternehmen muss.

356
00:27:25,728 --> 00:27:27,230
Ich zahlte ihre Kreditkarte.

357
00:27:29,190 --> 00:27:33,236
Wenn sie etwas in Cheltenham kaufte,
war sie in Cheltenham.

358
00:27:35,613 --> 00:27:37,156
So hatte ich eine Ahnung.

359
00:27:38,950 --> 00:27:41,869
Ich konnte nachverfolgen, wo sie waren.

360
00:27:45,123 --> 00:27:49,001
Wo sie wann waren,
war auf der Wandkarte markiert.

361
00:27:59,470 --> 00:28:01,389
SARAHS AUTO ABGESTELLT!

362
00:28:04,976 --> 00:28:07,520
Sie waren im ganzen Land unterwegs.

363
00:28:08,020 --> 00:28:10,148
Sie fuhren Richtung Süden,

364
00:28:10,231 --> 00:28:14,026
am selben Tag wieder in den Norden
und wieder zurück.

365
00:28:17,280 --> 00:28:19,407
Es ergab einfach keinen Sinn.

366
00:28:21,743 --> 00:28:26,706
Ich ging die Auszüge durch
und sah mir die größten Ausgaben an

367
00:28:26,789 --> 00:28:28,541
oder die interessanten.

368
00:28:29,542 --> 00:28:32,503
Sie kaufte einen Anzug für den Mann,
der dabei war.

369
00:28:34,422 --> 00:28:38,468
Sie waren in einem Hotel untergebracht
und brachen hastig auf.

370
00:28:42,430 --> 00:28:45,099
Ich dachte, Sarah gibt zu viel Geld aus.

371
00:28:46,100 --> 00:28:50,688
Sie achtete immer aufs Geld
und warf es nie zum Fenster hinaus.

372
00:28:51,898 --> 00:28:55,067
Es beunruhigte uns, was da vor sich ging.

373
00:29:02,825 --> 00:29:04,577
Doch dann rief Sarah an.

374
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
Sie sagte…

375
00:29:07,288 --> 00:29:09,624
"Ich verschiebe meinen Abschluss.

376
00:29:09,707 --> 00:29:12,668
Landwirtschaft interessiert mich
nicht mehr.

377
00:29:12,752 --> 00:29:16,088
Commercial Union,
ein Versicherungsunternehmen,

378
00:29:16,172 --> 00:29:22,470
hat mir eine Trainee-Stelle
für 25.000 Pfund im Jahr angeboten."

379
00:29:23,304 --> 00:29:25,389
Da sie nicht mehr ins College ging,

380
00:29:25,473 --> 00:29:29,727
wussten wir,
dass alles außer Kontrolle geraten war.

381
00:29:33,064 --> 00:29:38,694
Ich rief bei Commercial Union an.
Sie boten keine derartigen Jobs an.

382
00:29:40,738 --> 00:29:45,952
Der Betrag war viel höher als das,
was sie für eine ungelernte Person zahlen.

383
00:29:47,161 --> 00:29:49,372
Das war also alles erfunden.

384
00:29:50,289 --> 00:29:52,124
Nichts davon war normal.

385
00:29:52,959 --> 00:29:54,919
Sarah erzählte keine Lügen.

386
00:30:02,844 --> 00:30:05,513
Ich wohnte Mum und David im Haus.

387
00:30:07,557 --> 00:30:10,643
Es war als wäre meine Mum
eine völlig andere Person.

388
00:30:13,312 --> 00:30:16,065
Jake war schon weg und lebte bei Dad.

389
00:30:16,148 --> 00:30:17,984
Ich sprach nicht mit ihnen.

390
00:30:20,820 --> 00:30:22,488
Ich fühlte mich verlassen.

391
00:30:23,239 --> 00:30:28,160
Die einzige Führung, die ich bekam,
war von David.

392
00:30:29,245 --> 00:30:35,376
Ich erinnere mich, wie David sagte,
mein Dad hätte Mum im Stich gelassen.

393
00:30:37,003 --> 00:30:40,715
Er sprach davon,
was mein Dad meiner Mum angetan hatte.

394
00:30:42,341 --> 00:30:46,304
Er sprach von ihrer Ehe
und von ihrer Scheidung.

395
00:30:47,930 --> 00:30:50,725
Die Entwicklung
verlief subtil und allmählich.

396
00:30:51,976 --> 00:30:56,689
David sagte: "Du willst deinen Dad
doch nie wieder sehen, oder?

397
00:30:57,440 --> 00:30:59,859
Du willst nie wieder mit Dad reden, oder?

398
00:31:00,610 --> 00:31:04,196
Du willst nicht mit Dad reden
oder ihn sehen, nicht wahr?

399
00:31:04,280 --> 00:31:07,867
Das willst du nicht.

400
00:31:07,950 --> 00:31:11,746
Du willst deinen Vater nie wieder sehen,
nicht wahr?"

401
00:31:11,829 --> 00:31:14,290
Täglich, mehrmals am Tag.

402
00:31:16,417 --> 00:31:21,380
Dann habe ich mich irgendwann
von dem Namen distanziert.

403
00:31:22,089 --> 00:31:26,969
Mark Clifton war der Name eines Fremden,
nicht der meines Dads.

404
00:31:28,554 --> 00:31:34,393
Er war eine beängstigende Person,
die mir und meiner Familie wehtun würde.

405
00:31:39,941 --> 00:31:43,527
Ich habe Sophie häufig Briefe
oder Textnachrichten geschickt.

406
00:31:46,238 --> 00:31:48,824
Ich sagte ihr, ich liebe und vermisse sie.

407
00:31:50,826 --> 00:31:54,121
Ich wollte,
dass es wieder so wird wie früher.

408
00:31:56,540 --> 00:32:00,753
Jedes Mal, wenn ich einen Brief bekam,
steckte ich ihn in den Umschlag

409
00:32:00,836 --> 00:32:06,759
mit der Aufschrift "Lügen und Verleumdung
von Mr. Mark Clifton".

410
00:32:08,010 --> 00:32:11,555
Ich hatte ihn an meine Pinnwand geheftet.

411
00:32:16,018 --> 00:32:18,521
Ich sprach zweieinhalb Jahre
nicht mit Dad.

412
00:32:21,899 --> 00:32:24,902
Es wurde sehr deutlich,
dass David dahintersteckte,

413
00:32:24,986 --> 00:32:27,029
aber ich begriff nicht, warum.

414
00:32:31,283 --> 00:32:34,745
Ich dachte nur:
"Was ist hier los? Wer ist dieser Typ?"

415
00:32:36,664 --> 00:32:41,002
Ich habe versucht,
im Internet etwas über ihn herauszufinden.

416
00:32:43,170 --> 00:32:45,214
Ich kannte ihn als David Hendy.

417
00:32:47,091 --> 00:32:49,510
Ich suchte in lokalen Telefonbüchern.

418
00:32:51,053 --> 00:32:52,847
Ich fand nichts über ihn.

419
00:32:53,723 --> 00:32:55,224
Er war wie ein Geist.

420
00:33:07,153 --> 00:33:10,322
SEIT SECHS MONATEN AUF DER FLUCHT

421
00:33:10,406 --> 00:33:12,199
Ich rief die Polizei an.

422
00:33:12,283 --> 00:33:14,452
Sie sagten, Sarah war über 18.

423
00:33:14,535 --> 00:33:18,122
Sie war eine freie Frau,
die eigene Entscheidungen traf.

424
00:33:18,205 --> 00:33:20,583
"Warum vergeuden Sie
die Zeit der Polizei?"

425
00:33:22,251 --> 00:33:24,295
Ich musste sie selbst finden.

426
00:33:25,463 --> 00:33:26,964
Sarah wurde vermisst.

427
00:33:27,548 --> 00:33:30,301
Sie war vermutlich mit Robert zusammen.

428
00:33:30,384 --> 00:33:33,262
Aber wo?

429
00:33:36,390 --> 00:33:41,520
Es ging darum, alle Orte durchzugehen,
an denen sie sich hätten aufhalten können.

430
00:33:42,438 --> 00:33:45,691
Doch man folgt einer Spur,
die ins Leere führen könnte.

431
00:33:47,985 --> 00:33:51,113
Man kommt auf vielleicht 100 Orte

432
00:33:51,197 --> 00:33:55,201
und überprüft jeden einzelnen darauf,
ob sie dort gewesen sind.

433
00:33:59,497 --> 00:34:01,582
Hallo. Hier spricht Peter Smith.

434
00:34:03,417 --> 00:34:04,251
Hallo?

435
00:34:04,335 --> 00:34:05,669
Hallo. Guten Morgen.

436
00:34:05,753 --> 00:34:07,338
Könnten Sie mir helfen?

437
00:34:07,421 --> 00:34:08,339
Helfen Sie mir?

438
00:34:08,422 --> 00:34:10,257
Ich suche meine Tochter.

439
00:34:11,926 --> 00:34:13,135
Sie heißt Sarah.

440
00:34:13,761 --> 00:34:16,639
Guten Morgen. Ich bin Sarahs Vater.

441
00:34:16,722 --> 00:34:18,099
Ich heiße Peter Smith.

442
00:34:18,599 --> 00:34:21,310
Ich brauche Infos.
Können Sie mir helfen?

443
00:34:21,393 --> 00:34:22,603
Ich hab ein Problem.

444
00:34:22,686 --> 00:34:25,064
Ich will herausfinden, was passiert ist.

445
00:34:25,147 --> 00:34:27,399
Meine Tochter wird vermisst.

446
00:34:27,483 --> 00:34:30,236
Vermisst.

447
00:34:31,070 --> 00:34:36,242
Als wir im Versteck ankamen,
waren alle angespannt, besonders Rob.

448
00:34:37,535 --> 00:34:41,038
Rob hatte erfahren,
dass Sarahs Vater uns aufspüren wollte.

449
00:34:41,956 --> 00:34:45,626
Eine Spur führt zur nächsten,
zur nächsten und zur nächsten.

450
00:34:45,709 --> 00:34:48,420
Ein Bauernhaus, ein gemietetes Zimmer…

451
00:34:51,257 --> 00:34:53,717
Ich sollte für Rob nach Autos suchen.

452
00:34:53,801 --> 00:34:58,222
Ich musste protokollieren,
welche Autos an bestimmten Orten parkten.

453
00:34:58,305 --> 00:35:01,350
So konnte er die Nummernschilder
prüfen lassen.

454
00:35:02,268 --> 00:35:05,855
Man muss sich etappenweise durcharbeiten.

455
00:35:06,939 --> 00:35:10,818
Und wenn man jede Etappe
sorgfältig durchkämmt,

456
00:35:10,901 --> 00:35:13,154
hat man irgendwann auch Erfolg.

457
00:35:18,701 --> 00:35:22,663
Sarah wurde gesehen,
als sie ein Haus in Peterborough verließ.

458
00:35:23,372 --> 00:35:24,415
Ich sagte: "Nun…

459
00:35:26,375 --> 00:35:28,669
Wie lautet die Adresse von dem Haus?"

460
00:35:37,469 --> 00:35:41,307
Ich rufe nicht laut.
Ich mache nicht viel Lärm.

461
00:35:41,390 --> 00:35:45,769
Ich will sie keinesfalls warnen,
dass ich auf der Suche nach ihnen bin,

462
00:35:46,645 --> 00:35:48,063
da sie fliehen könnten.

463
00:35:52,151 --> 00:35:55,237
Wie kommt man in ein abgeschlossenes Haus?

464
00:35:57,865 --> 00:36:01,243
Man läuft nach hinten
und sucht nach einem Loch.

465
00:36:01,827 --> 00:36:04,371
Wenn man keins findet,
muss man eins machen.

466
00:36:08,667 --> 00:36:13,088
Man hält sich nicht so ganz ans Gesetz,

467
00:36:14,048 --> 00:36:16,759
wenn man versucht, etwas herauszufinden.

468
00:36:16,842 --> 00:36:18,636
Sonst kommt man nicht weit.

469
00:36:27,811 --> 00:36:30,439
Das Haus in Peterborough
stand komplett leer,

470
00:36:30,522 --> 00:36:36,904
bis auf ein Zimmer,
in dem Johns und Sarahs Sachen lagen.

471
00:36:42,910 --> 00:36:45,537
Es wirkte,
als hätte man die Sachen abgelegt,

472
00:36:46,080 --> 00:36:47,873
um dann sofort weiterzuziehen.

473
00:36:52,836 --> 00:36:55,464
Ich fand eine Notiz
zwischen all den Zetteln.

474
00:36:58,342 --> 00:37:01,512
"Hör zu,
ich habe gute Neuigkeiten für dich…"

475
00:37:02,388 --> 00:37:05,474
"Commercial Union,
ein Versicherungsunternehmen,

476
00:37:05,557 --> 00:37:08,477
hat mir eine Trainee-Stelle

477
00:37:09,853 --> 00:37:12,106
für 25.000 Pfund im Jahr angeboten."

478
00:37:14,358 --> 00:37:15,734
Ein harter Schlag.

479
00:37:17,236 --> 00:37:22,199
Es war Wort für Wort das,
was sie mir am Telefon erzählt hatte.

480
00:37:23,492 --> 00:37:26,412
Sarah wurde vorgeschrieben,
was sie sagen sollte.

481
00:37:27,788 --> 00:37:33,669
Da wusste ich, es musste jemanden geben,
der im Hintergrund die Fäden zieht.

482
00:37:35,629 --> 00:37:38,966
Ich kann es nicht beweisen,
aber es ist sicher Robert.

483
00:37:47,516 --> 00:37:51,770
Wir landeten in Sheffield
im neuen Unterschlupf in der Dorothy Road.

484
00:37:51,854 --> 00:37:53,731
Laut Rob wurde das Haus abgehört,

485
00:37:53,814 --> 00:37:59,194
damit der MI5 die Sicherheit des Gebäudes
überwachen konnte.

486
00:38:05,075 --> 00:38:07,119
Ich musste mein Aussehen ändern.

487
00:38:07,202 --> 00:38:11,040
Ich musste meine Haare auf 2,5 cm kürzen

488
00:38:11,123 --> 00:38:14,335
und sie blond färben, also weißblond.

489
00:38:24,511 --> 00:38:27,890
Rob gab uns die Anweisung,
keine echten Namen zu nennen.

490
00:38:27,973 --> 00:38:29,641
Also wurde ich zu Jamie.

491
00:38:29,725 --> 00:38:31,268
IHR KELLNER JAMIE

492
00:38:33,937 --> 00:38:37,858
Es hieß: "Gib nichts preis
über dich oder deine Vergangenheit.

493
00:38:37,941 --> 00:38:40,819
Geh keine engen Bindungen
mit Menschen ein."

494
00:38:42,780 --> 00:38:46,158
Als Deckung besorgte mir Rob
einen Job als Barkeeper.

495
00:38:48,535 --> 00:38:52,206
Ich arbeitete als Betty Smith
in einem Fish-and-Chips-Laden.

496
00:38:58,420 --> 00:39:02,549
Mein Leben bestand daraus,
aufzustehen, ein Busticket zu kaufen,

497
00:39:03,217 --> 00:39:06,637
sechs oder acht Stunden zu arbeiten,
zu warten,

498
00:39:07,179 --> 00:39:09,556
bis Mitternacht herumgefahren zu werden,

499
00:39:09,640 --> 00:39:13,185
Überwachung, Schlaf
und das Ganze wieder von vorne.

500
00:39:14,103 --> 00:39:19,400
Aufstehen, Busticket kaufen,
die Schicht arbeiten, warten…

501
00:39:19,483 --> 00:39:21,151
Es war wochenlanger Stress.

502
00:39:22,027 --> 00:39:24,988
Fünf Schüsse.
Der Polizist wurde zweimal getroffen.

503
00:39:25,072 --> 00:39:27,366
Drei Menschen starben bei der Explosion.

504
00:39:27,449 --> 00:39:29,410
Aufstehen, Busticket kaufen…

505
00:39:29,493 --> 00:39:31,995
Man wusste nie, was passieren würde.

506
00:39:32,079 --> 00:39:34,373
…stundenlanges Warten, lange Fahrten…

507
00:39:34,456 --> 00:39:37,751
Man wusste nicht, wer einem folgt
oder was vor sich ging.

508
00:39:37,835 --> 00:39:38,710
Aufstehen…

509
00:39:39,711 --> 00:39:41,588
Es gab wieder Todesfälle.

510
00:39:42,214 --> 00:39:47,886
Es staut sich so viel auf,
dass man konstant unter Stress steht.

511
00:39:48,512 --> 00:39:50,556
Aufstehen, Busticket…

512
00:39:50,639 --> 00:39:53,058
Opfer wurden in Krankenhäuser gebracht.

513
00:39:53,142 --> 00:39:59,106
Arbeiten, stundenlanges Warten,
lange Fahrten, Schlaf.

514
00:39:59,189 --> 00:40:01,525
WECKER
SCHLUMMERN – OK

515
00:40:01,608 --> 00:40:02,901
Jeder Tag war gleich.

516
00:40:03,610 --> 00:40:05,195
-Aufwachen.
-Aufstehen…

517
00:40:05,279 --> 00:40:07,072
David brachte mich zur Arbeit.

518
00:40:08,198 --> 00:40:09,533
-Ich arbeitete.
-Warten…

519
00:40:09,616 --> 00:40:13,120
Ich wartete und wartete.

520
00:40:13,203 --> 00:40:16,039
David holte mich ab.
Ich ging wieder schlafen.

521
00:40:16,623 --> 00:40:19,084
Ich wachte auf, alles wiederholte sich.

522
00:40:19,168 --> 00:40:20,210
Immer wieder.

523
00:40:24,923 --> 00:40:27,593
Ich arbeitete als Friseurin
in der Ausbildung.

524
00:40:28,760 --> 00:40:32,764
Ich musste monatlich
300 Pfund Miete zahlen,

525
00:40:33,307 --> 00:40:36,226
obwohl ich
nur etwas mehr als 400 verdiente.

526
00:40:36,852 --> 00:40:39,313
Mum hatte immer weniger zu sagen.

527
00:40:39,980 --> 00:40:45,277
Es hieß: "Gib mir das Geld für deine Mum.
Ich übernehme die Miete."

528
00:40:47,196 --> 00:40:49,907
Ich hatte ein Sparkonto mit 10.000 Pfund.

529
00:40:51,783 --> 00:40:55,787
Als er das herausfand,
fing er an zu lachen.

530
00:40:58,499 --> 00:40:59,750
Er war so…

531
00:41:01,376 --> 00:41:03,337
beinahe stolz auf sich selbst.

532
00:41:07,758 --> 00:41:13,013
David überredete mich dazu,
zur Bank zu gehen, zu lügen und zu sagen,

533
00:41:14,348 --> 00:41:18,268
dass ich das Geld abhebe,
um mir mein erstes Auto zu kaufen.

534
00:41:18,352 --> 00:41:23,023
Ich hob das Geld ab,
es war im Umschlag, und gab es David.

535
00:41:24,733 --> 00:41:26,944
Ich habe nie wieder davon gehört.

536
00:41:33,242 --> 00:41:36,995
Eines Abends nach der Arbeit
holte David mich nicht ab.

537
00:41:41,250 --> 00:41:44,044
Als ich morgens mit ihm telefonierte,
sagte ich,

538
00:41:45,629 --> 00:41:47,005
es sei nicht richtig.

539
00:41:50,050 --> 00:41:52,219
Ich sagte: "So was macht man nicht.

540
00:41:52,302 --> 00:41:55,222
Du lässt mich nicht
am Arbeitsplatz zurück,

541
00:41:55,806 --> 00:41:58,308
sodass ich auf dem Boden schlafen muss."

542
00:42:02,062 --> 00:42:05,983
Ich musste gehen,
um meiner Gesundheit willen.

543
00:42:07,859 --> 00:42:11,154
Ich sagte Mum, es tut mir leid.
Ich konnte nicht bleiben.

544
00:42:12,990 --> 00:42:15,117
Nachdem ich ein Jahr alleine lebte,

545
00:42:15,951 --> 00:42:19,079
nahm ich wieder Kontakt
zu Jake und meinem Dad auf.

546
00:42:19,788 --> 00:42:23,917
Ich ging in meine Küche,
und da stand Sophie.

547
00:42:24,626 --> 00:42:26,795
Wir haben uns umarmt und geweint.

548
00:42:28,547 --> 00:42:33,051
Erstaunlich, wie schnell man vergisst,
wenn man jemanden liebt.

549
00:42:38,557 --> 00:42:42,311
Erst als ich ging,
fing ich an zu verstehen, was er tat.

550
00:42:43,520 --> 00:42:45,731
Ich denke, er wollte mich loswerden.

551
00:42:47,274 --> 00:42:49,026
Er will sie ganz für sich.

552
00:42:49,860 --> 00:42:53,322
JANUAR 2014

553
00:42:53,405 --> 00:42:57,576
2014, zwei Jahre nachdem sie anfingen,
sich zu treffen,

554
00:42:58,827 --> 00:43:00,912
verließen Mum und David das Haus.

555
00:43:02,664 --> 00:43:04,291
Keiner wusste, wo sie sind.

556
00:43:11,340 --> 00:43:13,467
Als Sandra ging, dachte ich nicht,

557
00:43:13,550 --> 00:43:17,346
dass es das letzte Mal sei,
dass meine Kinder oder ich sie sehen.

558
00:43:20,641 --> 00:43:23,852
Ich ging ins Haus,
um es für den Verkauf vorzubereiten.

559
00:43:24,686 --> 00:43:29,900
Ich war entsetzt und schockiert zu sehen,
dass am Schlafzimmer

560
00:43:29,983 --> 00:43:33,737
ein riesiges Vorhängeschloss
angebracht war.

561
00:43:36,657 --> 00:43:40,035
So ein Schloss hat man an einer Garage
oder im Knast.

562
00:43:41,662 --> 00:43:44,164
Vor dem Schloss würde die Tür nachgeben.

563
00:43:44,247 --> 00:43:48,168
Das ist dafür da,
um eine Person ein- oder auszusperren.

564
00:43:49,920 --> 00:43:55,967
Hier war das gesamte Fenster
mit Zeitungen abgedeckt.

565
00:43:56,051 --> 00:44:00,681
So konnte niemand von außen sehen,
was in diesem Zimmer vor sich ging.

566
00:44:03,183 --> 00:44:05,686
Ich finde es beunruhigend und unheimlich,

567
00:44:05,769 --> 00:44:08,021
dass man bis zum Äußersten geht,

568
00:44:08,105 --> 00:44:10,315
um sich von außen abzuschirmen

569
00:44:10,399 --> 00:44:14,194
und so ein schweres Schloss
im Inneren eines Hauses anzubringen.

570
00:44:28,333 --> 00:44:32,754
Ich war überrascht von der Post,
die sich im Haus befand.

571
00:44:33,714 --> 00:44:38,844
Es gab jede Rechnung,
letzte Mahnung von Vorladung,

572
00:44:38,927 --> 00:44:41,471
die man sich nur vorstellen konnte.

573
00:44:43,348 --> 00:44:45,142
Hier sind so viele Briefe.

574
00:44:45,225 --> 00:44:48,478
Rechnungen vom Stromanbieter,
vom Telefonanbieter

575
00:44:49,396 --> 00:44:51,815
und dem Gemeinderat.

576
00:44:52,774 --> 00:44:56,653
Bußgeld für Strafzettel,
Steuergutschriften mit Rückzahlungen,

577
00:44:56,737 --> 00:45:00,699
Kreditkarteninformationen,
noch mehr Strafzettel.

578
00:45:00,782 --> 00:45:03,034
Der ist von der Hypothekenbank.

579
00:45:03,118 --> 00:45:06,246
Die Hypothek wurde also
viele Monate nicht bezahlt.

580
00:45:06,830 --> 00:45:07,664
Wow.

581
00:45:09,040 --> 00:45:12,169
Sandra hatte nie
einen Dispo oder eine Kreditkarte,

582
00:45:12,252 --> 00:45:16,506
Diese traurige finanzielle Lage
hat ihr wohl David eingebracht.

583
00:45:18,383 --> 00:45:21,052
Das Auto, das Mum und David gefahren sind.

584
00:45:21,136 --> 00:45:23,305
Die Finanzierung wurde nicht bezahlt.

585
00:45:23,388 --> 00:45:26,641
Das ist ein 35.000-Pfund-Auto.
Es war erstklassig.

586
00:45:26,725 --> 00:45:30,395
Das Auto war ein Geschenk,
wurde aber in Mums Namen finanziert.

587
00:45:30,979 --> 00:45:33,565
Sie bekam ein Auto,
das sie bezahlen musste.

588
00:45:34,483 --> 00:45:37,402
Er sagte uns immer,
dass es ihm sehr gut gehe.

589
00:45:37,486 --> 00:45:41,448
Er kaufte schicke Autos und teure Uhren.

590
00:45:41,531 --> 00:45:44,868
Wenn man das hier sieht,
war alles nur vorgetäuscht.

591
00:45:49,956 --> 00:45:51,792
Ich habe weiter recherchiert.

592
00:45:54,169 --> 00:45:57,964
Ich hatte es schon mal versucht,
gab mir nun aber noch mehr Mühe.

593
00:46:01,843 --> 00:46:03,929
Ich konnte nichts über ihn finden.

594
00:46:06,389 --> 00:46:08,683
Dann hatte ich einen Geistesblitz

595
00:46:08,767 --> 00:46:12,938
und suchte nach "David Hendy Betrüger".

596
00:46:15,524 --> 00:46:20,111
Es wurde eine Website angezeigt,
die einen Mann mit diesem Namen beschrieb,

597
00:46:20,195 --> 00:46:22,697
der aber auch als Robert Freegard auftrat.

598
00:46:24,032 --> 00:46:25,659
"Er stahl mein Leben.

599
00:46:25,742 --> 00:46:30,580
Die Polizei bezeichnete ihn als böse.
Er gehöre einer eigenen Kategorie an."

600
00:46:31,164 --> 00:46:33,834
"Robert Freegard, der 'Puppenspieler',

601
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
wie die Boulevardpresse ihn nannte.

602
00:46:36,294 --> 00:46:38,713
Als Agent im Stil von James Bond

603
00:46:38,797 --> 00:46:43,301
hatte Freegard bereits
fast $2 Millionen in bar erschlichen."

604
00:46:45,220 --> 00:46:47,138
Dann klickte ich auf "Bilder".

605
00:46:47,222 --> 00:46:48,640
BILDER

606
00:46:49,933 --> 00:46:52,936
Da! David Hendy ist Robert Freegard.

607
00:46:54,646 --> 00:46:56,147
Es ist derselbe Mann.

608
00:47:03,530 --> 00:47:07,409
Ich war völlig schockiert.
Seine Verbrechen sind furchtbar.

609
00:47:08,076 --> 00:47:11,705
Er war bei meiner Familie,
ohne dass wir wussten, wer er war.

610
00:47:11,788 --> 00:47:13,039
TÄUSCHUNG

611
00:47:13,999 --> 00:47:15,000
FALLE

612
00:47:15,876 --> 00:47:17,043
'BÖSE'

613
00:48:00,712 --> 00:48:05,717
Untertitel von: Julia Höfer