[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
এখানে যা ঘটছে তা দেখে আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
আমি যা আশা করেছিলাম তা হয়নি।
তারা আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না।
আমার কষ্ট কার সাথে শেয়ার করবো বুঝতে পারছি না।
হেই, ফাদারের ঘর থেকে পাঁচ হাজার টাকা হারিয়ে গেছে।
তদন্তের জন্য তারা ওয়াচ-ম্যানকে আটক করেছে।
তারা সন্দেহ করছে যে সে চুরি করেছে।
••TRANSLATED BY•• SAJIM RAJ SAKIB BHUIYAN
••EDITED BY•• SAJIM RAJ
- হেই। - হুম।
তুই কি দিপার বোনের বয়ফ্রেন্ডকে দেখেছিস?
সে বয়ফ্রেন্ড না বড় ভাই।
সে আমাদের থেকে সাত বছরের বড়।
আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি।
তার ফোন নম্বর পাওয়া কি সম্ভব?
তার কাছে ফোন নেই।
হাই, আমার নাম, আশোক।
আমি অবিনাশের সাথে দেখা করতে এসেছি সে আপনার অ্যাপার্টমেন্টের বিপরীতে থাকে,
মনে হচ্ছে সে বাড়িতে নেই।
সে ফিরে আসা পর্যন্ত আমি কি আপনার এখানে অপেক্ষা করতে পারি?
যদি কিছু মনে না করেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই, আসুন। - ধন্যবাদ।
[সংবাদ] ২১শে ডিসেম্বর তাদের মধ্যে যে দূরত্ব হয়েছিল...
এটি প্রবনতা হিসাবে অপসৃত থাকবে।
আপনি যদি এটিকে সেই দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেন ...
যদি কিছু মনে না করেন।
আমি তৃষ্ণার্ত। একটু পানি পেতে পারি?
হেই, দেখো দরজায় কে আছে?
আমি বাথরুমে আছি।
সে আমার কোনো কথায় কান দিবে না।
কিন্তু তার কিছু একটা হলে আমাকে সাথে সাথেই করতে হবে।
হেই।
ঠিক আছে, আমিই দেখছি।
- দুঃখিত। - সমস্যা নেই।
- মি. কুমার। - আমি'ই।
আপনার জন্য একটা কুরিয়ার আছে।
- স্যার, এখানে সাক্ষর করুন। - হ্যাঁ।
ধন্যবাদ।
শুকাতে দাও।
আরে, ধ্যাত।
আমি এখানে কষ্ট করছি।
আর তুমি দাঁড়িয়ে মজা নিচ্ছো?
বাবা, এই নাও, তোমার বয়স্ক ফোন ধরো।
বয়স্ক ফোন, হ্যাঁ?
দুষ্টু।
হ্যালো।
কখন?
ঠিক আছে, আমি বিশ মিনিটের মধ্যে আসছি।
ভ্যানকাম, স্যার। এতো দেরি করলেন যে?
এখানে আমাদের কাজ শেষ। আমরা ল্যাবে নমুনা নিয়ে যাচ্ছি।
- সন্দেহজনক কিছু? - সাধারণ শ্বাসরোধ এবং মৃত্যু, কুমার।
বিবেক, ঘরের ভিতরে আছে।
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয় তাকে বলবেন, সে সাহায্য করবে।
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
উনার সাথে মাত্রই কথা বললাম? আবার কেন ফোন দিল?
হ্যালো, স্যার।
স্যার, আমি ঘটনাস্থলে আছি।
পৌঁছে ভালো করেছ।
মিডিয়া এ বিষয়ে কিছু জানার আগেই তাড়াতাড়ি তদন্ত শুরু কর।
ঠিক আছে, স্যার।
যেহেতু ভিকটিম একজন মহিলা, তাই সাবধানে কদম ফেলবে।
তদন্তে তোমাকে সহায়তা করার জন্য, আমি মামলায় একজন মহিলা এসআই নিয়োগ করেছি।
- তাকে মামলায় থাকতে দিও এবং পর্যবেক্ষণ করো। - ঠিক আছে।
- সে সহায়ক হতে পারে। - ঠিক আছে, স্যার।
রামাসামী, তার বয়স ২৫ বা ২৬ বছর হবে, তাই না?
হ্যাঁ, স্যার।
- যদিও ওকে খুব কম বয়সী দেখায়। - স্যার, এটা ভিকটিমের ফোন।
স্যার ইনি জেনিফার। সাহায্যের জন্য ডিসিপি তাকে নিয়োগ দিয়েছেন।
হ্যালো, স্যার।
- প্রথম কেস? - না, স্যার, চার নম্বর।
কিন্তু আমার প্রথম কেস যেখানে ছিল সেখানেও মৃত্যু জড়িত ছিল।
- বিবেক, আমাদের সবকিছু বলতে পারবে? - অবশ্যই, স্যার।
স্যার, অনুপ্রবেশকারী অবশ্যই মূল দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছে।
আমার মনে হয়, সে বাতাসেই তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছে।
এবং, মনে হয় সে পরে তাকে মেঝেতে ফেলে দিয়েছে।
কোনো চুরি হয়নি।
ধর্ষণের কোনো প্রমাণ আছে?
না, স্যার, ধর্ষণের কিছুই নেই।
তাছাড়া সারা বাড়িতে প্রিন্ট আছে।
এইমাত্র আমার টিম সব প্রিন্ট বিশ্লেষণ করেছেন।
কোনো চুরি হয়নি।
ধর্ষণের মতও মনে হচ্ছে না।
স্যার, আমি মনে করি কেউ তাকে প্রতিশোধের নেওয়ার জন্য হত্যা করেছে।
না, আমার মনে হয় না।
এটা কীসের ভিত্তিতে বলছো?
তদন্ত করে জানতে পারলাম যে, তার কোন বন্ধু বা শত্রু নেই।
সে তেমন কারো সাথে যোগাযোগ করত না।
প্রকৃতপক্ষে, আমরা সহজেই তাকে চেনে এমন লোকেদের আলাদা করতে পারি।
তুমি কি ভিকটিমের সমস্ত প্রাথমিক বিবরণ সংগ্রহ করেছ?
প্রথমত, তার নাম কী?
- স্যার... - স্যার, ওর নাম ইয়াল।
ইয়াল?
- নতুন শোনাচ্ছে। - এটা তার লেখনী নাম।
এই নামেই সে উপন্যাস লিখত।
সে এতিম, স্যার।
সে জেভিয়ার এতিমখানায় বড় হয়েছে।
সেখানে তার নাম ছিল, কিরুবা।
সে স্কুল শেষ করে এতিমখানা ছেড়ে চলে যায়।
এবং তার নাম পরিবর্তন করে ফেলে।
হুম...আকর্ষণীয়!
- ভালো কাজ করেছ, উম... - জেনিফার, স্যার।
জেনিফার। ভাল কাজ করেছ, জেনিফার।
মনে হচ্ছে তুমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছ।
- আমাকে বিল্ডিং ইনচার্জের কাছে নিয়ে চল। - ঠিক আছে, স্যার।
- আমার সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে হবে। - ঠিক আছে, স্যার।
আমি ইতিমধ্যেই চেক করেছি। তিনি বাইরে গেছেন।
- তারা বলেছে, সে ২০ মিনিটের মধ্যে চলে আসবে। - ওহ।
কলমটা দাও তো।
কে প্রথম লাশটা দেখেছে?
সে স্যার, মিঠুন।
আমিই প্রথম দেখেছি।
মেয়েটির সাথে তোমার সম্পর্ক কেমন?
আমরা রিলেশনশিপে ছিলাম।
এরকম যে, একসাথে থাকতাম।
লিভ-ইন?
কিন্তু আমি এই বাড়িতে তোমার কোন জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।
আসলে সম্পূর্ণভাবে একসাথে থাকি না।
আমি কাছাকাছিই থাকি, কয়েক ব্লক দূরে।
তাই, আমি শুধু রাতে থাকি এবং সকালে চলে যাই।
তো, তুমি শুধু রাতেই থাকো, তাই না?
এটাকে একসাথে থাকা বলে না।
অন্যকিছু বলে।
আপনি কোন বাল, হাহ?
আপনি ইয়ালের সম্পর্কে কী জানেন?
আঙুল উঠাবে না, ভেঙ্গে দেব।
শান্ত হও, রামাসামি।
মিঠুন, তোমার কাছে লাইটার আছে?
আমি ধূমপান করি না।
- রামাসামি। - স্যার?
- লাইটার এনে দাও। - আনছি, স্যার।
তো মিঠুন, তুমি প্রতিদিন রাতে আসো।
আরে, ভুলভাবে নিও না।
গতরাতে যখন খুন হয় তখন আসোনি কেন?
কারণ, সে আমাকে আসতে কারণ করেছিল।
সে একজন লেখিকা।
সে তার নতুন বইয়ের চূড়ান্ত পর্যায়ে ছিল।
তাই সে কয়েকদিন একা থাকতে চেয়েছিল।
তাই, আমিও তাকে একান্ত কিছু সময় দেওয়ার কথা ভাবলাম।
তোমার বাবা-মা কী করে?
আমি পালাক্কাদে জন্মেছি এবং বড় হয়েছি।
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার মা এবং বাবার ডিভোর্স হয়ে যায়।
পরে, মা একটি বিজ্ঞাপন ব্যবসা শুরু করে।
এবং যখন আমি কলেজে ছিলাম, তিনি আমেরিকা চলে গেছে।
পরে তিনি আমেরিকায় স্থায়ী হয়ে যায়।
তার নতুন পরিবার নিয়ে।
আমি আমেরিকায় থাকতে আগ্রহী ছিলাম না।
চেন্নাইতে আমাদের একটি শাখা আছে। আমি এটা দেখাশোনা করছি।
তুমি কি এই কেসে কাউকে সন্দেহ করো?
না।
তুমি ইয়াল এবং তার চরিত্র সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারবে?
সে একটা সাইকো, আমি তাকে কখনো কারো সাথে কথা বলতে দেখিনি।
স্যার, সে নিজের মধ্যেই থাকে। কখনোই কোনো ধরনের সমস্যায় লিপ্ত হয় নি।
মেয়েটার সাথে আমার কথা হয়নি।
লিফটে আসা-যাওয়ার সময় আমি তাকে কয়েকবার দেখেছি।
স্যার, আমি এখানে নতুন।
গত সপ্তাহে ডিউটিতে জয়েন করেছি।
মেয়েটা খুব ভালো মানুষ ছিল।
আমি ১০ টাকা টিপ চেয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে ১০০ টাকা দিয়েছিল।
সবচেয়ে ভালো দিক হল আমি এর আগে কখনো তার সাথে কথা বলিনি।
ঠিক আছে।
স্যার, আমার মনে হয় আমরা যত দ্রুত ভেবেছিলাম তারচেয়ে দ্রুত কেস সমাধান করতে পারব।
কেন বলছো এটা?
আমরা যা শুনলাম, মনে হচ্ছে মেয়েটি বন্ধুবান্ধব নিয়ে টাইট সার্কেল বজায় রেখেছে।
তাদের আরো চাপ দিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করলে, তারা সত্য স্বীকার করবে।
রামাসামী, যখন আমি স্কুলে ছিলাম...
আমি প্রথমে গণিতের প্রশ্নপত্র থেকে সহজ প্রশ্নগুলো আগে করব ভাবি,
ঠিক আছে, স্যার।
মনে হয় এটা সহজ একটা সমস্যা।
কিন্তু চূড়ান্ত উত্তর আমার উত্তরের সাথে মিলেই না।
- এটা থেকে কী বুঝলে? - গণিত আপনার জন্য কঠিন ছিল।
- সেটা না, রামাসামী, মাঝে মাঝে... - স্যার।
অনেকে'ই প্রায়ই তার অ্যাপার্টমেন্টে যেতেন।
এমনকি গতকালও দুইজন লোক এসেছিল।
আমি নিশ্চিত নই, হত্যার সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক আছে কিনা।
ভাবলাম এটা সম্পর্কে আপনাকে জানানো উচিত।
- আপনি কি তাদের চিনতে পারবেন? - নিশ্চয়ই।
- রামাসামি, আমাকে মিঠুনের ছবি দাও। - সে মিঠুন ছিল না, স্যার।
আপনি রাতে তাদের দেখেছেন, তাই হয়তো চিনতে পারেননি।
হ্যালো।
জেনিফার, আমরা একটা ক্লু পেয়েছি।
তাড়াতাড়ি, রামাসামির ফোনে মিঠুনের ছবি পাঠাও।
- পরিষ্কার একটা ছবি... - আমরা তাকে পেয়ে গেছি।
- কী? - স্যার, আমরা খুনিকে ধরে ফেলেছি।
সিসিটিভি ফুটেজে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
- আমরা তাকে পেয়ে গেছি। - ওহ!
ঠিক আছে, আমি আসছি।
হাতকড়া খুলে দাও।
আমার আর কোন উপায় ছিল না।
আমি নিজে জানিও না মেয়েটা ভালো নাকি খারাপ।
আমি শুধু একটি জিনিস জানতাম।
আমার সন্তান।
স্যার, সে আপনাকে কীসের কাগজ দিয়েছে?
- রামাসামি। - স্যার।
জীপ বের কর। বাইরে যেতে হবে।
আমার নাম অশোক। আর আমার মেয়ের নাম উমায়া।
একদিন হঠাৎ ওর স্কুল থেকে ফোন পেলাম।
যে সে ক্লাসরুমের ভিতরে অজ্ঞান হয়ে গেছে।
আমি যখন তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই, তখনই জানতে পারি...
যে সে ব্রেন টিউমারের লেভেল-২ এ আছে।
ডাক্তার বলেছে তার অস্ত্রোপচার না করলে সে মারা যাবে।
আমি একজন সাধারণ মানুষ, যে মাসিক বেতন নিয়ে চলি।
আমি জানি অস্ত্রোপচারের জন্য এত বড় অঙ্কের টাকার ব্যবস্থা করা অসম্ভব।
তবুও আমি হাল ছাড়িনি এবং চেষ্টা করেছি।
কিন্তু কিছুই কাজে আসেনি।
তখনই আমি একটি কুরিয়ার পাই।
জানতাম যে কেউ আমাকে এমন অবস্থায় দেখে এটা পাঠিয়েছে।
কুরিয়ারের ভিতরে ৫০,০০০ টাকা ছিল...
এবং তার সাথে একটা চিঠি,
এবং লেখা ছিল, চিঠিতে উল্লেখিত মেয়েটিকে খুন করলে...
তারা আমার মেয়ের অস্ত্রোপচারের জন্য আমাকে যথেষ্ট টাকা দিবে।
আমি একজন অপরিচিত ব্যক্তির চিঠিতে বিশ্বাস করতে চাইনি...
এবং এমন একটা পাপ করি যা আমার করা উচিত নয়।
স্যার, আমি যদি আমার মেয়েকে বাঁচানোর সুযোগ হাতছাড়া করি...
এটা আরো মারাত্মক পাপ হবে।
স্যার।
- বলো, জেনিফার। - এটা আমি কখনোই আশা করিনি।
আমরা এতো শীঘ্রই খুনিকে গ্রেপ্তার করে কেস সমাধান করে ফেলব।
বোকা হয়ো না, জেনিফার।
সে খুন করেছে। তাও টাকার জন্য।
সে একটা হাতিয়ার মাত্র।
বন্দুক থেকে গুলি বের করলেই কি হবে?
আল্লাহই জানে কে তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
দুঃখিত, স্যার। খুনিকে ধরায় উত্তেজিত হয়ে বলে ফেলেছি।
ঠিক আছে, তুমি যেতে পারো।
রামাসামিকে প্রমাণ সংগ্রহ করতে বলেছি।
শেষ হলে, তাকে এখানে নিয়ে এসো।
আসল মাথা ব্যাথা তো সবে শুরু হতে চলেছে।
হ্যালো, বাবু, আমি কি সেখানে আসব?
না, না, না, বাবু। তুমি ওখানেই অপেক্ষা করো।
ডাক্তার এসেছে। আমি ফর্মালিটি শেষ করে আসছি।
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
কুমার এটা শেষ, তুমি অন্যান্য ফর্মালিটি শুরু করতে পারো।
ডাক্তার, কিছু পেয়েছেন?
না কুমার, এটা স্বাভাবিক ব্যাপার।
তবে ভিকটিমের যৌন অঙ্গ অভ্যন্তরীণভাবে ক্ষত হয়েছে।
ধর্ষণের কোনো সম্ভাবনা আছে, ডাক্তার?
কোনভাবেই না, এটা কোনো ধর্ষণ ছিল না।
আপনি অভ্যন্তরীণ ক্ষতেরর কথা বলেছেন, এটা ধর্ষণ হয়না কীভাবে?
এগুলি কেবল অভ্যন্তরীণ ক্ষত।
এবং আমার মনে হয় না গত ২-৩ দিনে এটা হয়েছে।
কেসের ঘটনা বিবরণ আর হত্যার সময় দেখে,
এটা ধর্ষণ হতে পারে না।
- ধন্যবাদ, ডাক্তার। - ঠিক আছে।
তো, মিঠুন, তুমি ডাক্তারকে ক্ষত সম্পর্কে বলতে শুনেছ...
এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে, তোমার কি কোন ধারণা আছে?
হ্যাঁ, হতে পারে...
আমিই হতে পারি।
আমি? একটু বুঝিয়ে বল।
দেখুন, আমরা রিলেশনশীপে ছিল।
দম্পতিদের মধ্যে যৌনতা তেমন বড় বিষয় নয়।
তাছাড়া এটা সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত ব্যাপার।
তাই, দয়া করে ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না।
আমি এগুলোর উত্তর দিতে পারব না।
ঠিক আছে, তোমার ব্যক্তিগত বিষয়ে আলোচনা করব না।
তুমি আমাদের তোমার রিলেশনশীপ সম্পর্কে বল।
তোমাদের মধ্যে কখনো ঝগড়া হয়েছিল?
প্লীজ, আমার সময় নষ্ট করবেন না।
আপনি যদি সত্যিই খুনিকে ধরতে চান, তাহলে প্রশান্তকে ধরুন।
প্রশান্ত? ও কে?
ঘরে কেউ আছেন?
হ্যালো, প্রশান্ত বাড়ি আছেন?
কেন, স্যার? গত রাত থেকে সে আর বাড়ি ফেরেনি।
-স্যার, সে বিঘ্নেশের সাথে কোচিনে গেছে। -কখন গেছে?
-আমার মনে হয়, -তারা গত বিকেলে গিয়েছিল।
-কে কে গেছে? -প্রশান্ত এবং বিঘ্নেশ।
-আমাকে বিঘ্নেশের নাম্বার দাও। -স্যার।
৯১৫০
১৪৪
৬০৬, স্যার।
তোমার কোথায় থাকো? এবং তোমরা কী কর?
-তুমি কার সাথে থাকো? -স্যার, আমি আমার পরিবারের সাথে থাকি।
স্যার, আমরা একই স্কুলে পড়তাম।
-কে কে? - আমরা সবাই, স্যার।
স্যার, সে খুব ভালো মানুষ।
আমরা তাকে খুব ভালো করে চিনি।
-হ্যালো, জেনিফার। -স্যার।
প্রশান্ত পালিয়ে গেছে।
তার ফোনও বন্ধ।
তারা বলছে সে তার বন্ধুর সাথে কোচিনে গিছে।
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
আমি তোমাকে বিঘ্নেশের নম্বর পাঠিয়েছি।
তাদের লোকেশান ট্রেস করে আমাকে জানাও।
-এক সেকেন্ড, স্যার। -আমি লাইনে আছি।
পেয়েছি, স্যার।
কোচিন !
স্যার, আমরা কি কোচিনের স্থানীয় স্টেশনে খবর দিব?
-স্যার? -উম... দরকার নেই।
না, জেনিফার এতে কাজ হবে না।
-তুমি আমার কলের অপেক্ষা কর। -ঠিক আছে, স্যার।
-হ্যালো! -আমি কি বিঘ্নেশের সাথে কথা বলছি?
আমি বিঘ্নেশ। আপনি কে?
আমি F3 স্টেশনের ইন্সপেক্টর বলছি।
বলুন, স্যার।
বিঘ্নেশ, চিন্তার কিছু নেই।
আমরা একটা কেসের জন্য তোমার বন্ধু প্রশান্তকে খুঁজছি।
-সে কি তোমার সাথে আছে? -জী, স্যার।
ওকে ফোনটা দাও।
স্যার, সে উপরে ৩য় তলায় আছে। আমি পানি নিতে নিচে এসেছি।
আমি আপনাকে দুই মিনিটের মধ্যে কল করছি।
দুই মিনিটই তো..আমি লাইনে আছি।
স্যার, আমি উপরে যাবো আর...
এই, যা বলি তাই কর।
ক্ষমতার সদ্ব্যবহার করবেন না, স্যার।
হেই, তোর উকিলকে আঙ্কেলকে কল কর।
তুমি যাকেই কল কর, আমার কিছু যায়আসে না।
ওকে ডাক, ওকেও গ্রেপ্তার করব।
- ভাগ! -স্যার, আমি কি করলাম?
-এই ভাগ! - দোস্ত, ওকে এখুনি ফোন কর।
হেই, তাকে ফোন দে।
-হ্যালো, প্রশান্ত বলছো? -জী স্যার, কোন সমস্যা হয়েছে?
বেশি কিছু নয়, আমরা একটা কেসের তদন্ত করছি।
তোমাকে থানায় আসতে হবে।
স্যার, আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে কোচিনে এসেছি।
আমার চেন্নাই ফিরতে প্রায় ৪-৫ দিন সময় লাগবে।
এত গুরুত্বপূর্ন কিসের?
স্যার, আমি এখানে যুব শাখার একটা গুরুত্বপূর্ণ সম্মেলনে যোগ দিতে এসেছি।
প্রশান্ত, তোমার ফোন লাউডস্পিকারে রাখ।
স্যার!
প্রশান্ত এবং বিঘ্নেশ, তোমার দুজনেই কি শুনতে পাচ্ছ?
-জী, স্যার।
আমি তোমাদের তিন সেকেন্ড সময় দেব।
আমি তিন বলা মাত্রই কে কী রঙ্গের শার্ট,
পরেছ আমাকে বলবে।
এক!
দুই!
তিন!
হেই, কেটে দিলি কেন?
জানতাম।
ফোন বন্ধ করছিস কেন?
জেনিফার, আমি নিশ্চিত প্রশান্ত চেন্নাইয়ের কোথাও আছে।
-কিন্তু যখন আমি তাকে ট্র্যাক করলাম... - এটা একটা ফাঁদ ছিল।
শুধু, বিঘ্নেশ কোচিনে। তারা আমার সাথে কনফারেন্স কলে ছিল।
আমাকে প্রশান্তের লোকেশান পাঠাও।
জ্বী, স্যার।
কোচিন, তাই না? ভাগ, শয়তানের দল!
সত্যি বলছিস?
কখন বলেছিল?
তারা কি আমার সম্পর্কে কিছু জিজ্ঞাসা করেছিল?
স্যার, তারা উপরের তলায়।
আমি তোকে পরে ফোন করছি।
বন্ধু, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
হেই, নাককান্না বন্ধ কর।
কীভাবে করব?
বলেছিলাম এই পরিস্থিতিতে আমার থাকা উচিত নয়।
স্যার, তারা বারান্দায় আছে।
আমি নিশ্চিত পুলিশ ইতিমধ্যেই আমাদের ট্র্যাক করে ফেলেছে।
-আমরা যদি পুলিশের হাতে ধরা পড়ি... -এরকম কিছু হবে না.....!
স্যার, আমার কথা শুনুন, আমি কিছুই করিনি।
-চুপ কর, হারামী। - প্লিজ, স্যার।
স্যার, আমাদের কথা শুনুন, আমরা কিছুই করিনি।
প্লিজ, স্যার।
শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও।
কোচিনে থাকার কথা মিথ্যা বললে কেন?
স্যার!
রামাসামি, এভাবে কাজ হবে না।
- তাদের হেফাজতে নাও। -স্যার, আমি স্বীকার করছি।
-স্যার, প্লিজ, স্যার। -স্যার, বলছি স্যার।
আমি ভয় পেয়ে এমনটা করেছি।
সকালেই জেনেছি, যে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
কয়েক দিন আগে, সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
তাই, জানতাম পুলিশ বিন্দু বিন্দু সংযুক্ত করে আমাকে খুঁজবে।
এইজন্যই কোচিনের কথা মিথ্যে বলেছি। যাতে আপনারা আমাকে সমস্যায় না ফেলেন।
তাছাড়া খুনের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।
আমিও একমত যে ভয় পেয়েই তুমি এমন করেছ।
কিন্তু আমি কি করে বিশ্বাস করব, যে খুনের সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক নেই?
স্যার, সে আমার এক্স গার্লফ্রেন্ড ছিল।
তাকে মারার কোন কারণই নেই।
বর্তমানে ট্রেন্ডিংয়েই আছে, বয়ফ্রেন্ডের হাতে গার্লফ্রেন্ড খুন।
আমি তাদের মত নই।
১৮ই ডিসেম্বর ২০১৩
একটি অবিস্মরণীয় দিন!
তার সাথে আমার প্রথম দেখা।
আরে বাবা যদি জানতে পারে, আমাকে মেরে ফেলবে।
-আরে একটু অপেক্ষা কর। - দুর শালা!
তোর সাথে দাড়িঁয়ে না থেকে আমি ভালো কিছু করতে পারতাম।
-বাহ্! -ঠিক আছে, তুই এখন দুর হ!
কী....দুর হব?
-আরে... - যা তো...
ভাবছি কখন তোরা বন্ধুদের খোঁচা মারা বন্ধ করবি।
খুবই দুঃখজনক।
হ্যালো!
তোমার সাথে একটু কথা বলার ছিল।
সমস্যা নেই, তুমি যাও।
কী হয়েছে?
আরে, ভয় পেও না। এটা কোনো প্রেমপত্র নয়।
একটু আগে ধাক্কা খাওয়ার পরে, তুমি এটা ফেলে রেখে গেছিলে।
উহু!
তাই ভাবলাম এটা তোমাকে দিয়ে স্যরিও বলে নিব।
সমস্যা নেই, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, ধন্যবাদ।
আমাকে ভুলভাবে নিও না।
আমি তোমার গল্পটা পড়তে পারি? আমি শুধুমাত্র সূচনাটাই পড়েছি।
কিন্তু এটা খুব বাস্তবসম্মত অনুভূতি দিচ্ছে।
একটা অল্পবয়সী মেয়ে একটা বয়স্ক ছেলের প্রেমে পড়ে,
তাকে না জেনেই।
অব্যক্ত ভালোবাসার ভয়, বেদনা, ভালোবাসা সৌন্দর্য্যতা,
আমি এ দুই পৃষ্ঠায় সবকিছুই অনুভব করেছি।
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
সেই নিষ্পাপ যুবতী বেশ সুন্দরী ছিল।
শুধু এক পার্ট পড়েই তাকে নিষ্পাপ মনে করো না।
শীঘ্রই পুরো গল্প প্রকাশিত হবে।
- পড়ে মতামত জানাবে। -অবশ্যই।
সেই দুই পৃষ্ঠা যেন আমাকে আছর করেছে। আমি এখনো ভুলতে পারছি না।
তোমার লেখার পিছনে কোন রহস্য আছে।
তুমি কি অনেক বই পড়?
হেসো না, এটা গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ছিল।
তুমি বই শৌখিন হলে বলতে পারো।
একটা শর্তে তোমাকে বলব।
-বলো! -তুমি কি বাস স্টপ পর্যন্ত যেতে পারবে?
আমি কুকুরকে খুব ভয় পাই।
একারণেই সে আমার সাথে ছিল।
কিন্তু তুমি তাকে পাঠিয়ে দিলে।
চলো, এটা আমার কর্তব্য। চলো যাই।
জিজ্ঞেস করেছিলে, বই পড়ি কিনা?
আমি আমার জীবনে কোন বই পড়িনি।
-একাডেমিক বই ছাড়া। - আরে, মিথ্যা বলো না।
আমি হয়তো বেশী অভিজ্ঞ নই।
তবে লেখা দেখে বুঝতে পারি।
আমি মজা করছি না।
তাহলে এত স্বাভাবিকভাবে উপলব্ধি করতে সক্ষম হলে কীভাবে?
কল্পনাই সবসময় একটি গল্প আকর্ষণীয় করে তোলে।
এবং সত্য তা বাস্তবসম্মত করে তোলে।
আমি বাস্তববাদী-সত্য ভালোবাসি।
আমাদের মাথা কল্পনায় ঘেরা।
কিন্তু আমাদের চোখ সত্যের সাক্ষী।
যেটা আমি নিজ চোখে দেখি সেটাই বিশ্বাস করি।
একটা রুমের ভিতরে বসে লেখার জন্য তোমার মাথাটা একটু ব্যবহার করে,
শুধু শব্দের কারচুপি করতে হবে।
তোমার অন্বেষণ করার তাগিদ থাকতে হবে।
তুমি যদি গল্পের অন্বেষণ কর, তবেই এটি সত্যের মতো লাগবে এবং প্রানবন্ত শোনাবে।
যাই হোক, বাস স্টপে পৌঁছে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
আরে, বলতে হবে না।
শোন, যখনই কুকুর ভয় পাবে, শুধু আমাকে ডাকবে।
হাই!
-হ্যালো! -হ্যালো, প্রশান্ত বলছি।
-তুমি কি করছ? - বল, প্রশান্ত।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু না, এমনিতেই কল করেছি।
তুমি কি ফ্রি আছ? আজ দেখা করতে পারি?
আমি আমার বই শেষ করা নিয়ে একটু ব্যস্ত আছি।
ওহ, ঠিক আছে!
- প্রকাশিত হলে আমাকে জানাবে। -হ্যা অবশ্যই।
আমার যেতে হবে, বাই।
নিজের যত্ন নিও।
শোনো, এক মিনিট।
তোমার সাথে একটু কথা বলার দরকার।
কীভাবে বলব জানি না।
কিন্তু না বললে কথাটা আমাকে কুঁড়ে কুঁড়ে খাবে।
তাই ভাবলাম বলে দিই।
আমি সরাসরি কথায় আসি।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
কিছু তো বল...
হ্যাঁ? না?
না!
-একটু ভেবে বল.. -আমি ইতিমধ্যে একটা রিলেশনশীপে আছি।
-কিন্তু তুমি তো কখনো এটার কথা বলোনি। -কি?
তোমাকে কেন বলব? আমি বাধ্য নই, প্রশান্ত।
ওহ্!
বাই!
তাহলে, তখনই শেষবারের মতো তুমি তার সাথে দেখা করেছিলে?
ম্যাডাম, কুরিয়ার।
নাম?
-এটা? -ওটা আমিই।
ধন্যবাদ!
নাম বদলালে কেন?
ভালো লেগেছে।
ইয়াল মানে কি?
মানে, প্রকৃতি!
অর্থটা আমার চরিত্রের সাথে ছাপ দেয়া, তাই বদলেছি।
সময় যেন উড়ে চলে যায়।
তোমার কেমন গেল?
তোমার-তুমির? [তোমার-তুমির বলতে মেয়েটার বয়ফ্রেন্ডকে বোঝানো হয়েছে।]
আসলে, আমি ওটা মিথ্যা বলেছি।
আমার কোন রিলেশনশীপ ছিল না।
আসলে, তুমি আমার পিছনে যেভাবে ঘোরাঘুরি করছিলে সেটা আমার পছন্দ হয়নি।
জানি না কীভাবে তোমাকে এড়িয়ে চলব...
আমি....আমি তোমার সাথে রূঢ় হতে চাইনি।
যদি তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি, তাহলে স্যরি।
ধন্যবাদ, ভালো কফি বানাও।
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।
আজ অনেক ডেলিভারি করতে হবে।
তোমার কিছু লাগলে, আমাকে কল করো।
আমার নাম্বার আগেরটাই আছে।
- আর লাগবে না! - আরো কিছু আছে।
মা, অনেক বেশী খেয়ে ফেলেছি, পেট ভরে গেছে।
তোমার কাছে এখনো আমার নাম্বার আছে?
ভেবেছিলাম তুমি ডিলেট করে দিয়েছ।
তোমার কাছে এখনো আমার নাম্বার আছে?
ভেবেছিলাম তুমি ডিলেট করে দিয়েছ।
আমি কখনোই এটা ডিলেট করিনি।
শুধুমাত্র ব্লক করেছি।
ডিলেট করোনি কেন?
জানি না...হয়তো ভাগ্যের বশে ছিল,
কারণ তুমি যেমন নিষ্পাপভাবে তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করেছ।
এবং আমি ফিরিয়ে দেয়ার পর কখনোই ফিরে আমাকে বিরক্ত করোনি।
শুধুমাত্র একদিন দেখেই আমাকে নিষ্পাপ ভেবো না।
- হ্যালো! -তোমার কি এখনো মনে আছে?
খারাপ না!
এটা একদম অবিস্মরণীয় জিনিস ছিল।
সেদিন ওই দুই পৃষ্ঠার গল্প।
কিশোরী মেয়েটি।
একটা কথা বলবো?
" A Gift To My Secret Lover"
বইটি প্রকাশ হওয়া মাত্রই আমি এটা খুঁজে সবটা পড়েছি।
কারণ আমি পুরো গল্প জানতে আগ্রহী ছিলাম।
দারুণ লেখা।
অস্থির।
আমি বিশ্বাস করি প্রত্যেকের জীবনে এমন কেউ আছে।
এই বয়সটা খুবই নিষ্পাপ।
আসলে এই নিষ্পাপ বয়সে...
আমি কেমন থাকব?
খাঁটি ভালোবাসা নিজেই একটা সৌন্দর্যের প্রতীক।
কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি সেই ভালোবাসা তাকে এমন কিছু করতে বাধ্য করবে।
অন্তত, সে ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করতে পারত।
মেয়েটির অস্তিত্বের কথা সে কখনোই জানতে পারেনি।
বইটা পড়ে, আমার দুইটা প্রশ্ন আছে,
-জিজ্ঞাস করতে পারি? - অবশ্যই, বল।
সে একটা দামী ফোন কিনার পর তাকে কীভাবে খুঁজে পেল?
এই প্রশ্নটার মানে হলো, তুমি গল্পটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পড়োনি।
প্রায়শই আমাদের প্রশ্নের উত্তর আমাদের চোখের সামনেই থাকে।
কিন্তু দুঃখের বিষয় হলো, আমরা সেই উত্তরটা খুঁজে পাইনা।
আবার পড়, তাহলে অবশ্যই বুঝতে পারবে।
নিশ্চয়।
আচ্ছা, আমার একটা অনুরোধ আছে।
-কী? -আমি কি তোমার সাক্ষর পেতে পারি?
ব্যাপার না, দিয়ে দিব।
আমি এটা নিয়ে অনেক ভেবেছি।
আমার বাবা মা থাকলে...
তারা হয়তো আমাকে ভালোভাবে বড় করত।
এবং আমাকে অনেক ভালোবাসত।
আমি তোমার মা বাবা হয়ে তোমার পাশে থাকব।
কথাটা সস্তা শোনাচ্ছে।
হেই, তুমি কোথায়?
দুদিন ধরে তোমার কোন খবর নেই।
তোমার ফোনও লাগছে না।
হেই, বলেছিলাম না আমি আমার দ্বিতীয় বইয়ের জন্য গল্প খুঁজতে বেরিয়েছি।
আচ্ছা, আমি এখন তোমার বাসার বাইরে আছি।
-তাড়াতাড়ি এসো। -আরে--
মনে হয়, দেরি হয়ে যাবে।
তোমার চলে যাওয়াই ভালো। আমরা আগামীকাল দেখা করব।
সমস্যা নেই, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
যত দ্রুত পারো ফিরে এসো।
হেই, কাল দেখা করি।
-হ্যালো? -হেই হ্যালো?
হ্যালো!
যা দেখি তাই লিখি।
তুমি কি আমার কল্পনা বিশ্বাস করবে?
নাকি যা চোখে দেখেছ তা বিশ্বাস করবে?
একটা রুমের ভিতরে বসে লেখার জন্য তোমার মাথাটা একটু ব্যবহার করে,
শুধু শব্দের কারচুপি করতে হবে।
তোমার অন্বেষণ করার তাগিদ থাকতে হবে।
তুমি যদি গল্পের অন্বেষণ কর, তবেই এটা সত্যের মতো লাগবে এবং প্রানবন্ত শোনাবে।
হেই, তুমি এতক্ষণ অপেক্ষা করছিলে?
কোথায় ছিলে?
আমি আমার বইয়ের জন্য গল্প খুঁজছিলাম।
এই জঘন্য গল্পের জন্য, তাই না?
What The Fu*k.....!
হেই, তুমি কিভাবে পেলে...
দেখ প্রশান্ত, আমি এটা তোমার থেকে লুকাতে চাইনি।
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তুমি বিষয়টাকে কীভাবে নিবে?
বৃষ্টি হবে। চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি।
হাত সরাও।
তোমার ঘৃণ্য হাত দিয়ে আমাকে স্পর্শ করবে না।
-কী বললে? -চুপ কর, হারামী!
সবার সাথে খাট কাঁপালে,
কিন্তু এমনভাবে জাহির করছ যেন কিছুই করোনি।
প্রশান্ত, আমি কখনই তোমার থেকে এটা লুকাতে চাইনি।
আমি নিশ্চিত ছিলাম না, তুমি বিষয়টি বুঝতে যথেষ্ট পরিপক্ক কিনা?
আমি ইরোটিক উপন্যাস লিখতে চেয়েছিলাম।
দেখ...
আমি যে গল্পটা বলতে যাচ্ছি তার জন্য যৌনতা কেবল একটা হাতিয়ার।
এটুকুই।
এটা কেবলই একটা নিছক বিদ্যা, প্রশান্ত।
সবার সাথে ঘুমানোকে,
তুমি বিদ্যা বল কীভাবে?
দেখ প্রশান্ত...
বহিরাগতদের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটা জটিল দেখা যেতে পারে।
কিন্তু সত্যি বলতে এটা খুবই সহজ।
প্রেম এবং যৌনতা দুটিই ভিন্ন জিনিস।
আমার বোঝা উচিত, যেহেতু তুমি সবার সাথে ঘুমাও,
যৌনতা তোমার কাছে একটা সাধারণ বিষয় হতে পারে।
তোমার যদি বাবা-মা থাকত, তারা তোমাকে ভালভাবে বড় করত।
আমি আমার গল্পের বিষয়ে অনেক অপরিচিত লোকের সাথে দেখা করেছি।
আমি তাদের সাথে সময় কাটিয়েছি।
তুমি এটা ভালো করেই জানো।
একইভাবে, এই গল্পের জন্য সেক্স অপরিহার্য ছিল।
এজন্যই আমি এতে প্রবৃত্ত হয়েছি।
তখনই আমি সত্যের সাথে গল্পের বাস্তব জীবনের রূপ দিতে পারি।
এটা শুধুই সেক্স, প্রশান্ত।
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি।
আমি তোমাকে অনেক বেশী ভালোবাসি।
প্লিজ, আমার অবস্থাটা বোঝ।
তোমার যুক্তির হোগা মারি।
তোমার কাছে ভালোবাসা এবং যৌনতা আলাদা জিনিস, তাই না?
আমি বিশ্বাস করি, নিঃশর্ত ভালোবাসা হলো লালসার পরিণতি।
তুমি যে তালিকা উল্লেখ করেছ,
তার জন্য তামিল ভাষায় একটা শপথ বাক্য আছে।
আশা করি তার সম্পর্কে জানো।
আমাদের মধ্যে কিছুই হবে না।
কি?
ব্রেক আপ করা যাক!
-হয়তো আমি যা করেছি তা ভুল ছিল-- - চুদিও না!
প্রশান্ত...
হতে পারে?
প্লিজ, প্রশান্ত।
প্রশান্ত !
প্রশান্ত...
রামাসামি, আমার মনে হয় তারা এটা করেনি।
জ্বী, স্যার।
আমারও মনে হয় তারা সত্য বলছে।
-সুমেশ, এদিকে আসো। -স্যার।
কাল রাতে আমার সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি।
তারা শুনে ফেলবে চুপ কর মাতারি।
হেই!
এখন কাঁদছিস কেন?
কোন বোকামি করে আমাকেও বাঁশ দিছ না।
আমাদের কাল রাতে তোর কথা শোনা উচিত ছিল।
আমরা ভয় পেয়েছিলাম এবং এখন আমরা এর চিপায় পড়ে গেছি।
আমি যদি তার সাথে ব্রেক-আপ না করতাম,
সে আজ বেঁচে থাকত।
আমি তার কথাও শেষ পর্যন্ত শুনিনি।
আমি তার মৃত্যুর কারণ হয়ে গেছি।
বন্ধু।
যখন আমি তাকে বকাঝকা করলাম, আমি এক সপ্তাহ পর্যন্ত ঘুমাতে পারিনি।
তাই গতকাল তার সাথে দেখা করতে গেলাম।
কিন্তু সে সেখানে মৃত অবস্থায় পড়ে ছিল।
সুন্দরেসা, আমি ক্ষমা পাব না, তাই না?
-সুন্দরেসা ! - নিজেকে বিভ্রান্ত করিস না। শান্ত হও।
এই!
-সত্যি বলছেন? -হ্যাঁ, জেনিফার।
নিমিষেই সব হয়ে গেল।
আমরা যেদিকেই যাই, মৃত্যু দিয়েই সব শেষ হয়।
আমাদের নতুন কিছু খুঁজতে হবে।
স্যার, অশোককে কোথা থেকে টাকা পাঠানো হয়েছে তা বের করেছি।
পোরুরের একটা মানি ট্রান্সফার এজেন্সি থেকে।
অসাধারণ, জেনিফার।
আমাকে এখনই লোকেশন পাঠাও।
-আমি আগেই পাঠিয়ে দিয়েছি। -এক সেকেন্ড,
ঠিক আছে, জেনিফার, তুমি লোকেশনে যাও। তোমার সাথে সেখানে দেখা হবে।
ঠিক আছে, স্যার।
আপনি গ্রাহক সম্পর্কে কোন ডিটেইলস জানেন?
স্যার, এটা কে ছিল আমার কোন ধারণা নেই।
তারা আমাকে ১৪ সংখ্যার একটা গোপন কোড দিলে,
আমরা গ্রাহককে নগদ দিয়ে দিই।
কী বলছেন এসব? লাখ লাখ টাকা লেনদেন করেন,
কিন্তু আইডির কথাও জিজ্ঞেস করেন না?
স্যার, এই ব্যবসায়, বৈধ এবং অবৈধ উভয় লেনদেন হয়।
আমরা একে গ্রাহক বান্ধব বলি।
বলতে গেলে, এটা মানি লন্ডারিং মত।
আমাদের কাছে আপনার ডিপার্টমেন্টের এবং মন্ত্রীদের কাছের গ্রাহকও রয়েছে।
বাদ দিন।
অন্তত লোকটা কীরকম ছিল সেসম্পর্কে জানেন?
-রামাসামি। -স্যার।
মেয়েটি মৃত্যুর আগে একটা বই লিখেছিল।
জ্বী, স্যার।
সে বাস্তবসম্মত গল্প লেখে।
তার কোন সমস্যা হলে,
সে নিশ্চয় বইতে লিখে রাখবে, না?
অবশ্যই স্যার।
আমাকে ফোন নম্বরের লিস্টটা দাও।
এক সেকেন্ড!
-হ্যালো। -মিঠুন...
তুমি ইয়ালের শেষ বইয়ের কথা বলছিলে।
হ্যাঁ।
তুমি কি প্রকাশনার নাম জানো?
ওহ্, জানি স্যার।
ব্ল্যাক পার্ল পাবলিকেশন্স।
স্যার, আপনি সঠিক তথ্য পেয়েছে।
আমরা শুরু থেকেই তার বই প্রকাশ করে আসছি।
সে খুব মেধাবী মেয়ে।
সম্প্রতি, সে আমাদের কাছে একটা গল্প নিয়ে এসেছিল।
আমরা ছাপাও শেষ করেছি।
আপনার কাছে কোন কপি আছে?
না, স্যার, আমাদের কাছে একটাও কপি নেই।
আমরা বইটার একটা কপিই ছাপিয়েছি।
কী বলছেন? শুধু এক কপি?
আমি নিজেও অবাক।
সাধারণত, আমরা একক মুদ্রণ করি না।
কিন্তু সে আমাদের বিশেষ লেখক।
সে অনুরোধ করেছিল,
তাই আমরা করেছি।
পাণ্ডুলিপি আছে?
স্যার, আদালতের আদেশ ছাড়া, আমরা পাণ্ডুলিপি খুলতে পারি না।
অন্য কোন পথ নেই?
না, স্যার।
তার উল্লেখ করা ঠিকানায় আমরা সেই এক কপি পাঠিয়েছি।
আপনি সেখানে গিয়ে তদন্ত করতে পারেন।
কাকে পাঠানো হয়েছিল চেক করুন।
স্যার, এটা কুমার নামে কাউকে পাঠানো হয়েছে।
ঠিকানাটা দিন।
৮ নং, থানাচালাম রোড, চেটপেট, চেন্নাই - ৩১।
জানি না এটা নিয়ে কার সাথে কথা বলব।
এখানে যা ঘটছে তা দেখে আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
আমি যা আশা করেছিলাম তা হয়নি।
তারা আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবে না।
আমার কষ্ট কার সাথে শেয়ার করবো বুঝতে পারছি না।
স্যার, এক মহিলা টাকা নিতে এসেছিল।
সে আমাকে এই বই পাঠালো কেন?
মেয়েটার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
স্যার, সে হয়তো কিছু বোঝাতে চেয়েছিল...
হয়তো প্রশান্ত বা মিঠুন তাকে নির্যাতন করেছে।
এবং এক পর্যায়ে বুঝতে পেরেছিল যে তার জীবন বিপদে পড়েছে।
যেহেতু আপনি স্থানীয় পুলিশ, সে হয়তো পরোক্ষভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে।
সে সরাসরি আমার কাছে আসতে পারত।
হয়তো তাকে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছিল।
সে কারণেই হয়তো পরোক্ষভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করা বেছে নিয়েছে।
সম্ভব!
আমাদের সকল প্রশ্নের উত্তর...
এই বইয়ের ভিতর কোথাও লুকিয়ে আছে।
বই পড়ার ধৈর্য আমার নেই।
আমি পড়ব, স্যার।
মনোযোগ দিয়ে পড়বে।
একটা ডিটেইলসও মিস করবে না।
জ্বী, স্যার।
স্যার!
ওই মেয়েটা কে ছিল যে মানি ট্রান্সফার থেকে টাকা তুলেছিল?
ওহ, সেই ক্লু টা এখনও সমাধান হয়নি।
-এক কাজ কর। -স্যার।
-সাইবার সেলের রামমূর্তিকে কল কর। -ঠিক আছে, স্যার
-স্যার? -জেনিফার, তুমি যেতে পারো।
ঠিক আছে, স্যার।
-সাইবার সেলে রামমূর্তিকে কল কর। -ঠিক আছে, স্যার।
-মানি ট্রান্সফারের মূল উৎস খুঁজতে বলো। -ঠিক আছে, স্যার।
তাকে বলো, কমিশনার মামলাটি বেশ ভালোকরে খতিয়ে দেখছে।
-তাহলে গরজ করে কাজ করবে। -ঠিক আছে, স্যার।
এটা একটা।
এক্সকিউজ মি!
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি, মা।
আমি পরিস্থিতি পুরোপুরি বুঝতে পারছি।
তুমি এক কাজ করো...
আমাদের নিয়মিত লোকের কাছে টাকা ট্রান্সফার করে আমাকে কোড পাঠাও।
কি?
অসম্ভব!
গত সপ্তাহে, আমি তোমার কাছে টাকা চাইনি।
মা, আমার একটা জরুরী কল আসছে। আমি তোমাকে পরে ফোন করছি।
বলো, সোনা।
স্যার!
তুমি কি মেয়েটির কল হিস্ট্রি, হোয়াটসঅ্যাপ এবং সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট চেক করেছ?
স্যার, জেনিফার সেগুলো ভালোভাবে চেক করেছে।
এখানে যা ঘটছে তা দেখে আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।
হ্যাঁ, স্যার, ওকে খুব কম বয়সী দেখাচ্ছে।
স্যার, মেয়েটির মোবাইল ফোন।
"স্যার, ইনি জেনিফার। কেসের সাহাযের জন্য ডিসিপি তাকে পাঠিয়েছেন।
হ্যালো, স্যার!
আমিও চেক করলাম, সন্দেহজনক কিছু নেই...
এই খুনের সঙ্গে ইয়াশনির কোনো সম্পর্ক নেই।
ইয়াশনিকে ফলো করে তাকে হয়রানি করছেন কেন?
মিস্টার..
যে তাকে ফলো করছে সেটা আমি,
এবং ইয়াশনি এই কেসে অনেকভাবে যুক্ত।
আপনি কী মনে করেন,
সে আমার উপর রাগ করে,
ইয়ালকে হত্যা করার জন্য কাউকে ভাড়া করেছে?
হেই!
প্রথমত, আমার আর ইয়াশনির মধ্যে কেমন সম্পর্ক ছিল,
ইয়াল প্রথম থেকেই সে ব্যাপারে জানত।
তারপরও যদি আপনি ইয়াশনির তদন্ত করতে চান,
আপনি একান্তভাবে করতে পারেন।
প্লীজ তাকে ফলো করা বন্ধ করুন।
কারণ আমি এটা পছন্দ করি না।
তুই বুঝতে পারছিস না?
আমি জানি কিভাবে তদন্ত করতে হয়।
আমাদের তোর পরামর্শের প্রয়োজন নেই।
রামাসামি, ওকে বাইরে নিয়ে যাও।
এই চল। বের হও।
গলা মোটা করে কথা বলার সাহস করো কীভাবে?
-রামাসামি ! -স্যার, আসছি।
টাকা ট্রান্সফারের অ্যাকাউন্ট ট্রেস করেছ?
স্যার, এটা নাকি যুক্তরাষ্ট্রের একটা অ্যাকাউন্ট থেকে এসেছে।
- আমি বিস্তারিত খুঁজে জানাব। -তারাতারি কর।
জেনিফার কোথায়?
-ম্যাডাম। -জেনিফার !
-স্যার। -বইটা পড়েছ? কোন ক্লু?
আমরা ইতিমধ্যে যা জানি তার সবকিছুই এতে রয়েছে।
এতে কাজে আসার মতো কিছুই পাইনি।
স্যরি।
স্যরি!
স্যরি বলে কী লাভ জেনিফার?
কোন ক্লু না থাকলে ও আমাকে বইটা পাঠাবে কেন?
আমি নিশ্চিত বইয়ের ভিতরে কোন ক্লু আছে।
না পারলে বল, আমি অন্য কাউকে পড়তে বলব।
ক্ষমা চাইবে না এবং খোঁড়া অজুহাত দেবে না।
স্যার, আমি এটা আবার পড়ব।
মনোযোগ দিয়ে পড়বে।
কিন্তু সারা শরীর অহংকারে ভরা।
ঠিক আছে পড়, কিছু পেলে জানাবে।
হ্যালো, আমি কাজে আছি।
ফ্রি হলে তোমাকে কল করব।
তোমার ব্যস্ত থাকাতে আমার কিছু যায় আসে না।
-এক ঘন্টার অনুমতি নিয়ে এখানে আসো। -তুমি কি পাগল?
আমি ব্যস্ত যে বুঝতে পারছ না?
আমি ফ্রি হলে তোমাকে কল করব।
আমি তোমাকে স্কুলে ভর্তির কথা বলিনি?
আমি মেয়ের সাথে স্কুলের বাইরে আছি।
দ্রুত আসো।
তুমিও না...!
ঠিক আছে, আমি আসছি।
কিন্তু আমি মাত্র পনের মিনিট থাকতে পারব।
-বাবা! -এখানে এসো, সুইটি।
বাবা আর মেয়ের মধ্যে অনেক ভালোবাসা।
জানোই তো আমি কাজে ব্যস্ত ছিলাম।
কিন্তু তুমি ভর্তি নিয়ে উঠেপড়ে লেগেছ।
ঠিক বলেছ বাবা। আমি টিভিতে সিনচান দেখতে যাচ্ছিলাম।
কিন্তু মা আমাকে স্কুলে টেনে নিয়ে এলো।
প্রিন্সিপাল আসতে দেরী হবে।
আপনি তাদের রসিদ দেখিয়ে বইগুলো নিয়ে যান।
ঠিক আছে।
আমরা এখনো ভর্তিই হতে পারিনি।
কিন্তু তারা আমাদের বই দিয়ে দিচ্ছে।
- বসো, জেনিফার। -স্যার, আপনি আমাকে মেসেজ দিয়েছিলেন?
ইয়ালকে কেন মেরেছ?
কি? স্যার, আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছি না।
তাহলে একজন অপরিচিত ব্যক্তির মেসেজ দেখে এখানে কেন এসেছ?
উম.... এটা কৌতূহলবশত ছিল, স্যার।
আমি খুনি সম্পর্কে জানতে আগ্রহী ছিলাম।
সেজন্য আমি মেসেজ দেখে....
জেনিফার, অনেক হয়েছে!
প্রথমে তুমি যখন মেয়েটির সম্পর্কে বিস্তারিত সব বলছিলে...
আমি খুঁজে দেখেছি তার কোন বন্ধু বা শত্রু ছিল না।
তখন আমি কিছুই টের পাইনি।
খুনি ধরা পড়ার পর কেস বন্ধ করার জন্য তুমি জোর দিয়েছিলে।
আমি কখনই ভাবিনি যে আমরা এত তাড়াতাড়ি খুনিকে খুঁজে বের করে কেসটা বন্ধ করতে পারব।
আমি তখনও কিছু টের পাইনি।
কেসের সাথে সম্পর্কিত একটা জিনিস আমি অন্যদের মধ্যে খুঁজে পাইনি,
তবে সেটা তোমার মধ্যে পেয়েছি।
উত্তেজনা !
স্যার কাগজটা কিসের?
আমি পড়ব, স্যার।
কেসের প্রতিটি টার্নিং পয়েন্টে তোমার উত্তেজনা।
এটাই সবার উর্ধ্বে ছিল।
স্যার, আরেকটা কথা, জেনিফার সম্পর্কে--
অবসরপ্রাপ্ত আইজি, মানিকাভেল তার প্রস্তাব দিয়েছে।
সে তার প্রশিক্ষণার্থী হতে পারে।
তিনি তাকে একাডেমির সেরা ছাত্রী বলে প্রশংসা করেছিলেন।
তাই ভাবলাম কেসে মনমালিন্য কেউ থাকলে আমাদের জন্যই ভালো হবে।
কোন সমস্যা, কুমার?
তুমিই সব পরিকল্পনা করেছ।
এবং নিজেই তাকে খুন করে, আবলতাবল ট্রাক-ট্রুক করে তা ঢাকা দিয়েছ।
স্যার!
তুমি আর মৃত ইয়াল দুজনেই ছোটবেলার বন্ধু।
তোমরা একই অনাথ আশ্রমে একসাথে বড় হয়েছ।
সেখান থেকেই সমস্যার শুরু।
যখন ইয়াল তোমাকে অন্য মেয়ের সাথে আপোষমূলক কাজে হাতেনাতে ধরেছিল,
এবং সে ফাদারের কাছে অভিযোগ করল, তাতে তুমি সমস্যায় পড়ে গিয়েছিলে।
তাই তুমি এতিমখানা ছেড়ে চলে গেলে।
ইয়ালের অপমানের প্রতিশোধ নিতে, তুমি তাকে মেরে ফেলেছ।
তুমি তোমার পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করতে থাকলে,
এবং আমাদের প্রত্যেক বার নতুন অপরাধীর মুখ দেখিয়ে,
দৌঁড়ানিতে রেখেছিলে।
জিনিয়াস !
স্যার, আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা আমি অস্বীকার করছি না।
আমাদের মধ্যে সমস্যা ছিল।
হ্যাঁ।
এটা সত্য যে আপনি যেমন বলেছেন আমি কেসের কাজে তেমনি ছিলাম।
আমি প্রতিটি টার্নিং পয়েন্টে উত্তেজিত ছিলাম।
কিন্তু তার মানে এই নয়, আমিই খুন করেছি।
তোমার সাথে সদ্ব্যব্যবহারে কাজ হচ্ছে না।
স্যার, আমার গল্পের দিকগুলো শুনুন , প্লীজ।
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দিলে শুনব।
তুমি যদি শুধুমাত্র তোমার গল্পের দিক বলার জন্য নরক-নিচু হও,
তাহলে আমার অতিথি হও।
কিন্তু এখানে তোমার কথা শুনব না।
-রামাসামি। -স্যার।
-ওকে অন্য গাড়িতে বসাও। -স্যার?
রামাসামী, যা বলছি তাই কর।
ঠিক আছে, স্যার।
স্যার।
বল, রামাসামি।
আমার মনে হয় না, জেনিফার এতে জড়িত।
এমনটা কেন মন হলো?
জেনিফার মানি ট্রান্সফার অফিসে আমাদের সাথে ছিল।
আমার আপনাকে এসব বলা উচিত ছিল।
স্যরি।
মানছি যে আমাদের খোঁজ অমিমাংসিত ছিল।
তবে আমি নিশ্চিত নই যে এটা ভাগ্য নাকি কাকতালীয়।
সম্প্রতি আমার মন কেমন একটা দড়পড় করছিল।
ঠিক তখনি সে আমাকে একটা ভয়েস মেসেজ পাঠাল।
এটা শোনার পর থেকে নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছিল।
গতকাল, আমি বিকেলে তার অ্যাপার্টমেন্টে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
সে বাড়িতে ছিল না।
যেভাবে হোক আজকে তার সাথে দেখা করতে চেয়েছি,
তাই আমি খুব সকালে তার অ্যাপার্টমেন্ট গেলাম।
তখনই দেখি ও মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।
পরে তার খুনিকে খুঁজে বের করতে...
আমি মানিককাভেল স্যারকে অনুরোধ করে এই কেসে যোগ দিই এবং মনোযোগ দিয়ে কাজ করি।
যেহেতু এমন কেসে বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয়দের জড়িত হতে দেয় না,
তাই আমি আপনার থেকে এসব লুকিয়েছি।
আমি কোন চালাক পুলিশ নই, জেনিফার।
আমি অপরাধী খুঁজে বের করার বুদ্ধিমান কৌশল জানি না।
আমার বাবা একজন ইন্সপেক্টর ছিলেন।
কর্তব্যরত অবস্থায় তার মৃত্যু হয়।
তারা পরিবারের একজনকে কাজের প্রস্তাব দেয়।
আমি ২১ বছর বয়সে পুলিশে যোগ দিয়েছিলাম।
পরে পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করে এবং সুপারিশে, পুলিশে একটা পদ পেয়েছি।
এই চৌদ্দ বছরে, আমি যখনই কোন কেস নিই,
আমি কখনই কেসটা বিশ্লেষণ করে দেখিনি যে ঘটনাটা কীভাবে ঘটেছে বা সমাধান হয়েছে?
যে পদ্ধতিতে আমি সচেতন,
তা হলো পথানুসরণ এবং ভুল!
যাকে সবচেয়ে বেশী সন্দেহ করি তাকেই আমি কোণঠাসা করি।
যদি বুঝতে পারি সে এটা করেনি,
তাহলে আমি পরবর্তী সন্দেহভাজনে চলে যাই।
এতে সফলও হয়েছি।
এবং সমস্যায়ও পড়েছি।
কিছু মনে করো না, জেনিফার।
স্যরি।
আমাদের অনেক কাজ আছে।
-আমরা কি যাব? -জ্বী, স্যার।
-আমাকে ভালোভাবে নেবেন না। -আমি করিনি।
সে পথেই আছে।
- থামো আর পিছনে যাও। - পাঁচ মিনিট অপেক্ষা কর।
মাত্র পাঁচ মিনিট ভাই।
মালিক আমাকে কল করেছে।
দেখা যাক।
হেই, সমস্যা কি?
স্যার, সে পার্ক করা গাড়িতে মেরে দিয়েছে।
স্যার, এটা আমাদের ভুল।
বাবার এয়ারপোর্টে যাওয়ার তাড়া ছিল এবং হঠাৎ তার লাগিয়ে দিয়েছে।
-জী,স্যার। -সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।
তিনি বীমার কাগজপত্র আনতে গেছেন।
স্যার, এক ঘণ্টা ধরে এসব বলছে।
স্যার, মাকে এয়ারপোর্টে যেতে হবে, আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
ওকে যেতে দিন আমি এখানে থাকব।
এবং সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছে।
স্যার, এটা যুক্তরাষ্ট্রের একটা অ্যাকাউন্ট থেকে এসেছে।
পাঁচ মিনিট অপেক্ষা কর।
ঠিক আছে, স্যার।
চলো।
বাম দিকে যাও।
এটা এয়ারপোর্টের ইস্তাহারপত্র।
গত তিন মাসে...
মিঠুনের মা জয়ন্তী মেননের নাম তালিকায় আছে কিনা দেখ।
ঠিক আছে, স্যার।
মিঠুন ও তার মায়ের মধ্যের মেসেজ,
এবং তাদের কল ট্রেস করতে বলেছিলাম, এটার কি হয়েছে?
স্যার, আমাদের কাছে গত তিন মাসের ডিটেইলস আছে।
সে তাকে প্রতি সপ্তাহে গড়ে ২-৩ বার কল করে।
তাদের বেশীরভাগ মেসেজই টাকার লেনদেন নিয়ে।
এয়ারপোর্ট ইস্তাহারের কী হয়েছে?
আমরা সেগুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চেক করেছি।
মিঠুনের মা জয়ন্তী মেনন সম্প্রতি ভারতে আসেনি।
আসলে, ভারতে এসেছে যে তার দুই বছর হয়ে গেছে।
ধ্যাত!
ঠিক আছে।
নতুন অপরাধী খোঁজার জন্য আমাদের পদক্ষেপগুলো পুনরায় ট্রেস করছি না কেন?
মিঠুনের ফোন থেকে তার মাকে একটা মেসেজ পাঠানো হয়।
মেসেজ পেয়েই সে টাকা ট্রান্সফার করেছে।
সবসময়ের মতোই,
একজন অপরিচিত ব্যক্তি টাকা তুলে নিয়েছে।
এটা যে কেউ হতে পারে।
আমরা মামলায় জড়িত সন্দেহভাজনদের তদন্ত করেছি।
কোন প্রয়োজন নেই।
আমাদের তাকে কোন প্রয়োজন নেই।
সেই টাকা...
কুরিয়ার সার্ভিসের মাধ্যমে অশোকের কাছে পৌঁছায় যেখানে প্রশান্ত কাজ করে।
স্যার, টাকা ট্রান্সফার?
অশোক হত্যা করার জন্য অগ্রিম নিয়েছিল।
তার মেয়ের অস্ত্রোপচারের জন্য অগ্রিম ফি পরিশোধ করেছে।
এবং যে তাকে সমপরিমাণ টাকা পাঠিয়েছে।
সে-ই ইয়ালকে মেরেছে।
এবার বলো,
স্যার, যে টাকা তুলে নিয়েছিল, আমরা হয়তো তাকে বাদ দিতে পারি।
কিন্তু প্রশান্তকে কুরিয়ার কে পাঠিয়েছে?
কে এটা পাঠাতে পারে?
আমি একজনকে সন্দেহ করি।
শিঘ্রই সেই সন্দেহ নিশ্চিত করব।
আমাদের কাছে এখন মাত্র দুটি সম্ভাব্য বিষয় রয়েছে।
এক:
আমরা একজন অজ্ঞাত ব্যক্তিকে খুঁজছি, যাকে আমরা আগে কখনো দেখিনি।
নাকি মিঠুন সূক্ষ্মভাবে পরিকল্পনা করে আমাদের বোকা বানিয়েছে।
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তিই আমাদের সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।
প্রশান্ত শুধু বলির পাঁঠা।
কেউ তাকে এ মামলায় ফাঁসিয়েছে।
একবার তার মাথাটা কাজে লাগিয়ে যদি তার মতামত দেয়,
আমার বিশ্বাস আমরা কোন ক্লু পাবো।
-তারা কোন রুমের কথা বলেছে? - জানি না, স্যার।
ডাক্তার, প্রশান্ত কোন রুমে ভর্তি?
পরবর্তী রুমে।
দাঁড়াও।
এই!
এই, ওখানেই থামো।
সুমেশ, ধর ওকে।
ছাড়ো ওকে, সুমেশ।
ইয়াল, আমাকে খুব ভালোবাসতো।
অজানায়,
আমি হয়তো তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।
কিন্তু...
আমিও তাকে মনপ্রাণে ভালোবাসতাম।
আমি তাকে আমার নিজস্ব পদ্ধতিতে ভালবাসতাম।
এই শালারপুতের কারন, আমার ইয়াল মারা গেছে।
আজ রাতে যখন তার সাথে দেখা করতে যাবো,
ও সেখানে থাকবে না।
ও চিরতরে সেখানে থাকবে না।
মিঠুন, যথেষ্ট হয়েছে।
সেই রাতে ঠিক কী ঘটেছিল তা কেবল দুজনই জানে।
একজন তুমি।
আরেকজন আমি।
আমি জানি তুমি সত্য স্বীকার করবে না।
আমি নিজেই বলছি।
পরে দেখা যাবে সত্য হয় কিনা।
তুমি তোমার মায়ের কাছে টাকা চেয়েছিলে।
সেই টাকা দিয়ে তুমি কাউকে ভাড়া করেছিলে,
এবং প্রশান্তের কুরিয়ার সার্ভিসের মাধ্যমে অশোকের কাছে নগদ টাকা পাঠালে।
অস্থির প্ল্যান।
কিন্তু তুমি কুরিয়ারের রসিদ ফেলতে ভুলে গেছ।
তোমার প্ল্যান অনুযায়ীই খুন করা হয়েছে।
পরে, তোমার একটা সন্দে হয়েছিল,
হয়তো প্রশান্ত সত্যটা জানতে পারে।
তাই আজ তুমি তাকেও মেরে দিয়েছ।
এখন তোমার পথ পরিষ্কার।
যাও, তাকে গাড়িতে বসাও।
তাকে গাড়িতে বসাও।
ভিতরে গিয়ে বসো।
সব মাথার উপর দিয়ে গেল।
আপনার চিন্তাধারাও এসবের অন্তর্ভুক্ত।
সকালে বললেন, খুনি খুঁজে পেতে সময় লাগবে।
কিন্তু দিন শেষ হওয়ার আগেই আমরা খুনিকে খুঁজে বের করেছি।
বাবা, মা ফিরবে কখন?
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে, সোনা।
-সে কোথায় গেছে? -জানি না।
সে আমাকে বলেনি, সোনা।
সে বাড়িতে আসলে তাকে জিজ্ঞেস করব কেমন?
বাবা, এমআরপি মানে কি?
"সর্বোচ্চ খুচরা মূল্য"
একটা পণ্য বিক্রির সর্বোচ্চ মূল্য।
তুমি পৃষ্ঠা গুনছ কেন?
বাবা, এখানে লেখা আছে ৯৬ পৃষ্টা।
কিন্তু গুনলাম আর দেখি মাত্র ৯২ পৃষ্ঠা আছে।
তার মানে কি আমরা প্রতারিত হয়েছি?
তুমি ভুল বুঝছ? আমাকে দাও।
মোট ৯৬ পৃষ্ঠা লেখা আছে।
সূচক এবং মুদ্রিত তথ্য, মোট পৃষ্ঠার অন্তর্ভুক্ত।
তাই, গুনার সময় তোমাকে কভার পৃষ্ঠাগুলোও গুনতে হবে।
ভালবাসা-সেক্স।
এই দুটি জিনিসই আমার জীবনকে ধ্বংস করেছে।
না, ভালবাসা - সেক্স।
দুজন মানুষ দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য জানত না এবং তারাই আমার জীবনকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
হ্যাঁ।
মানুষ বিশ্বাস করে, নিঃশর্ত ভালোবাসা হলো লালসার পরিণতি।
কিন্তু আমি এটা সত্য মনে করি না।
ভালোবাসার সাথে অনুভূতি জড়িত।
কিন্তু সেক্স শুধুই শারীরিক।
শারীরিক চাহিদার সাথে অনুভূতিকে সংযুক্ত করা নিতান্তই বোকামি।
-প্রশান্ত। -হেই, তুমি এখানে কি করছ?
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
তোমার চলে যাওয়াই ভালো। তোমার দিকে তাকাতেও ঘৃণ্যা লাগে।
আমার মনের কথা বলার মতো কেউ নেই।
আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার।
তুমি কী কথা বলতে চাও?
তুমি সবার সাথে শুয়েছ,
কিন্তু তুমি বদলে গেছ এবং তোমার বুদ্ধিশুদ্ধি ফিরে এসেছে।
তুমি বেশ্যা হলেও...
তুমি আশা কর যে আমি তোমাকে দেবদূত হয়ে,
জড়িয়ে ধরব।
তোমার কি কখনো বিরক্তি লাগে না?
আমরা যখন ক্ষুধার্ত তখন খাই।
এবং ঘুম পাড়লে ঘুমাবো।
এগুলি আমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
পরিস্থিতি যদি বলে যে, সেক্স করা কোন বড় ব্যাপার নয়।
এটা আমার ব্যক্তিগত চিন্তাধারা।
কিন্তু আমার ভালোবাসা সত্যি ছিল।
সে আমার ভালোবাসাকে সম্মান করেনি।
আপনি কি মনে করেন সংস্কৃতিহীন বা চরিত্রহীন মেয়ে প্রেমে পড়তে পারে না?
কুমারীত্ব অনেক জটিল হয়ে গেছে।
পুরুষদের জন্য কুমারীত্ব তাদের হৃদয়ে এবং মহিলাদের জন্য তাদের শরীরে।
সমাজ সবাইকে এটা বিশ্বাস করিয়েছে।
মিঠুন।
মিঠুনের চিন্তাধারা আর আমার চিন্তাধারা পুরোপুরি একই।
সংস্কৃতি-হীনতার ক্ষেত্রে সে আমাকেও ছাড়িয়ে যায়।
আমাদের মধ্যে খুব বেশি প্রেম বা রসায়ন ছিল না।
কিন্তু আমাদের একটা বোঝাপড়া ছিল।
এবং এটা ছিল বহির্বিশ্বে।
কারণ, বিছানায়
সে দানবের মতো!
সারপ্রাইজ!
মিঠুন !
মিঠুন!
সে এমন এক প্রাণী যে নারীদের ব্যথায় মজা পায়।
সে একটা সত্যরোমিয়াক। [সত্যরোমিয়াক= নির্দয় বা অনুভূতিহীন]
মিঠুন ছিল তাদের একজন যারা ভাবে মেয়েরা ভালোবাসার জন্য সব করবে,
এমনকি কঠিক থেকে কঠিনতম পর্যন্ত ব্যথা সহ্য করবে।
আপনি বলতে পারেন যে, আমার তার থেকে দূরে থাকা উচিত।
কিন্তু আমি পারি না।
যে জিনিসটা প্রশান্ত আমাকে দিতে পারেনি,
সেটা আমি মিঠুনকে দিতে চেয়েছিলাম।
"একটা দ্বিতীয় সুযোগ!"
কিন্তু সে কখনো বদলায়নি।
সেই রাক্ষস অনেক বেশী আসক্ত হয়ে গেল।
আর এরজন্য আমি যে মূল্য দিয়েছি, তা হল যন্ত্রণা!
অকল্পনীয় যন্ত্রণা।
একটা সময় আমি সমাজকে অনুভব করেছি এবং বুঝতে পেরেছি যে,
হয় সমাজের দৃষ্টিভঙ্গি ভুল।
অথবা আমার মতাদর্শ ভুল।
এই সমস্যা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আমার মাথায় প্রথমে যে সমাধান এসেছিল,
কিন্তু আমার মন বলে যে, আমি কিছুই করিনি।
এবং ওই দুইজনই আমাকে এই সিদ্ধান্ত নিতে ঠেলে দিয়েছে।
আমি তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি সহজেই খালি হাতে তাদের মেরে ফেলতে পারতাম।
এটা খুব সহজ হত।
কিন্তু মৃত্যু হল সবচেয়ে সহজ শাস্তি।
আমি এই শাস্তি নিজের জন্য রেখেছি।
স্যার, কুরিয়ার।
অনুবাদেঃ সাকিব ভূইয়া সাজিম রাজ
••সম্পাদনায়•• সাজিম রাজ
দ্বিতীয় প্রশ্ন: অন্য কোন বিকল্প নেই?
সে এমন বোকামি সিদ্ধান্ত নিলো কেন?
কেন?
কেন না? একমাত্র তুমিই এটাকে বোকামি হিসেবে উপলব্ধি করেছ।
যখন বইটা শেষ করলাম, আমি মনে করি, আরো ভাল অপশন ছিল।
অপশন !
বই পড়ার পর...
দূর থেকে চরিত্রগুলোর বৈশিষ্ট্য দেখেছি।
আমি বই থেকেই চরিত্রটিতে বেঁচে ছিলাম।
চরিত্র আর জীবনযাপনে পার্থক্য আছে।
আমরা মানুষরা সব কিছু দেখি...
দৃষ্টিকোণ বাড়ালেই,
আমরা অনুভব করব যে সেখানে অনেকগুলি অপশন রয়েছে।
কিন্তু চরিত্রের দৃষ্টিকোণ ছোট।
সে শুধু তাকেই দেখতে পারে।
ঐ মূহুর্তে, সে যা অনুভব করে তা-ই তার জন্য সঠিক।
মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি পচা আপেল হতে পারি,
কিন্তু আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি যা করেছি তা সঠিক ছিল।
সাধারণত, একটা গল্পে, শেষ পর্যন্ত নায়কই জয়ী হয়।
অবশ্য হবে না কেন?
গল্পে যে জিতবে তাকেই নায়ক ঘোষণা করা হবে।
তারা ভাল না খারাপ সেটা কোন ব্যাপার না। যে জিতবে সে-ই নায়ক।
আমার গল্পে আমি বিরক্তিকর হতে পারি।
এছাড়াও আমি এমন মেয়ে যে সমাজের সাথে মিশতে পারে না।
আমি আমার ব্যক্তিগত জীবনে হেরে যেতে পারি।
এমনকি খারাপ মানুষও হতে পারি।
কিন্তু, আমার গল্পে আমিই জিতেছি।
[সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব সম্পর্কে ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন।]