He, jotka sanovat, ettei rahalla saa onnea,
ovat joko köyhiä
tai he eivät voi sietää, että rikastut.
Äkkirikastumisella on kääntöpuoli.
Ei osaa päättää, mitä ostaa.
Firozin sanoin: "Mitä päätettävää edes on?"
Pramealla toimistolla bisnes näyttää lailliselta.
Lisää sihteeri kysymään englanniksi...
MKG Publishing. Miten voin auttaa?
...ja kukaan ei kysy rahan alkuperästä.
Täysin kalustettu asunto, sir. Aivan kuten kysyitte.
Tässä kerroksessa on lisää asuntoja,
kaikki valmiita luovutettavaksi.
-Kaksi asuntoa. -Kylläpä painolla tienaa hyvin.
-Itse asiassa perheemme on rikas. -Okei.
Ja kun pankit alentavat korkoja,
kiinteistöt ovat hyvä sijoitus.
Hei, siirry.
Hei, herra, siirry.
Kyllä, käänny vasemmalle.
Kuka hitto pysäköi auton tähän?
Tarvitaanko Mumbaissa tankkia?
Kovat kundit ajavat sillä. Pysäköijä!
Tänä iltana juhlimme, kunnes oksennamme!
Käsittele sitä kuin vaimoasi.
Kyllä, sir.
-Ei, pysäköin itse. Siirry! -Hei!
Klubit, jotka ennen heittivät meidät ulos,
levittävät punaisen maton.
On helppoa tehdä rahaa.
Mutta tyyli? Se on eri juttu.
Perhana!
FAKES
Kansa haluaa tietää,
miksi aloitte yhtäkkiä jahdata väärennettyä rahaa.
Kun otin ohjat käsiini, aloin keskittyä väärennöksiin.
Nyt kun media on juuri tajunnut sen,
se ajattelee tämän olevan uutta.
Useita väärennöslasteja napattiin rajalla viime kuussa.
Kyllä, tiimimme teki ansiokasta työtä.
Mutta nyt ei ole aika levätä laakereillaan.
Te itse asiassa väititte
kitkeneenne täysin väärennetyt setelit.
Mutta raporttiemme mukaan pidätyksiä ei ole tehty.
Kuka on niin päättäväisesti vaurioittamassa Intian valuuttaa?
Tutkinta on kesken.
Tarkastelemme asiaa.
-Kiitos. Hei. Jai Hind. -Kiitos, sir.
-Me... -Mitä nämä uudet kysymykset ovat?
Kenen puolella he seisovat?
Älytöntä journalismia.
Anteeksi. Kaupunkiministeriön edustajat ovat täällä.
Lähetänkö heidät sisään?
-Kyllä. -Selvä, sir.
-Älä tuo tuollaisia pellejä luokseni. -Kyllä, sir.
Sir, minulla on ehdotus.
Teidän kannattaa keskittyä sosiaaliseen mediaan.
Kaikilla 4G:n käyttäjillä on mielipide.
Olette ministeri. Hyvät julkisuustaidot.
Ihmiset samaistuvat. Seuraajanne lisääntyvät.
Mitä haluat, Michael?
-Sir, meillä on ongelma. -Tiesin sen. Jatka.
He onnistuivat salakuljettamaan uusia feikkisetelejä Intiaan.
Noin 120 miljardia.
-120? -Kyllä, sir.
-120 miljardia. -Kyllä, sir.
-Kuka muu tietää tästä? Mekö vain? -Kyllä, sir.
-Julkisuudessa ei siis tiedetä? -Ei, sir.
Mikä siis on huolenaihe?
Eivätkö laitteesi havaitse niitä?
Sir, jos saan puhua.
Uudet setelit ovat hyvin tarkkoja,
eivätkä laitteemme havaitse niitä.
Kyseessä on superseteli.
Rouva, miksi nimeätte heidän setelinsä?
Superseteli, Hämähäkkimies-seteli, Lepakko... Mitä?
Ei... Emmekö voi tehdä mitään?
Sir, onko teillä 2000:n seteliä?
Mitä?
Onko 2 000:n seteliä?
-Ei. -Minulla on yksi.
Kiitos.
Mitä sinä teet?
Aidot ja feikkisetelit voi tunnistaa vain polttamalla.
Punainen liekki tarkoittaa feikkiä.
Älä huoli.
Hienoa nähdä isoisän liikkuvan taas.
Niin, on hyvä, ettei hän muista, mitä tapahtui.
Olet kusipää!
Ole hiljaa ja kuuntele!
Älä leveile kaikella, mitä olet ostanut.
Älä viitsi. Yllätetään isoisä.
I KRANTI MAGAZINE
I Kranti, isoisä.
Kranti on saatavilla nyt myös netissä.
Miksi I Kranti?
Domain-nimi oli varattu.
Mutta Krantihan on meidän julkaisumme.
Miten joku muu voi ottaa sen?
Isoisä,
internetin maailma on hyvin kilpailuhenkinen. Et tiedäkään.
Nimiä rekisteröidään etukäteen useita,
ja myydään isolla hinnalla.
Voisimme saada "Kranti Magazeen", "Krantii Magazine",
"K-K-K-Kranti Magazine".
Lukijat siis ajattelisivat, että olen kiinnostunut numerologiasta.
Siksi I Kranti... Ei, suljettu nyrkki.
-...se on paras. -Paras.
Mitä vain isoisälle. Toin hienon uuden teknologiatiimin.
He hoitavat I Krantin.
Halusit siirtyä nettiin. Nyt olemme netissä.
Mene levittämään vallankumousta.
Mitä sanotkaan?
Herätä nuoret sukupolvet, isoisä.
Lainaatko sinä nykyään minua?
Ei, isoisä.
Halusit aina ajatuksesi kaikkien saataville, eikö niin?
Joten, Yasir, avaa vain I Kranti. Älä avaa outoja sivuja.
KAIKKI MUOTOKUVAT 5 MINUUTISSA VAIN 500 RUPIAA
Hei!
Isoisä, katso.
Käänsin sen kolmesti. On kulunut 15 minuuttia.
Käännä neljännen kerran.
Jes!
Näytä se minulle.
Vaikea päättää, kumman teos on huonompi.
Okei, sinä voitat.
Isoisä, en ole enää lapsi. Ei tarvitse antaa minun voittaa.
Ei niin. Se on todella niin huono, että olet ehdoton voittaja!
Tässä palkintosi.
Kuka luulet olevasi?
Kuka luulet olevasi? Miten kehtaat käyttää sitä tyttöä solvaamaan minua julkisesti?
-En käyttänyt. En kertonut hänelle. -Kuka antoi hänelle sytkärin?
Sinähän tiedät kaiken.
Tiedän, mikä ruokkii liekkiäsi.
Ja nyt tulet näkemään tulen sisälläni.
Sir, vielä yksi asia.
Pyydän, älkää julistako mediassa, että voitimme sodan.
Mitä? Miksi?
Napataan väärennetyt setelit ensin. Sitten voitte tehdä, mitä haluatte.
Michael, vaalit ovat nurkan takana.
Mitä sitten, vaikka julistaisin voiton väärentämistä vastaan?
Tuhlasit miljoonia Dhanrakshakiin,
ja nytkö se laatikko on hyödytön?
Pyydän, älkää suuttuko.
Tämä on superseteli.
Se on vain seteli, perhana!
Mene etsimään syyllinen!
Siivoa sotku, jonka sait aikaiseksi.
Tiedoksi, että tämä on viimeinen tilaisuutesi.
Muista, että kiltteyteni alkaa loppua.
Jos mokaat tällä kertaa,
suljen tämän osaston ja sinua odottaa nishkashit.
Mikä on nishkashit?
Irtisanominen!
Hindissä on muutakin kuin solvauksia. Opettele.
Kiitos. Hei. Jai Hind!
Sir. Onko kaikki hyvin?
Todella hyvää työtä. Hän on aivoton.
Koti on koti, vai mitä?
Niinkö? Muuta sitten takaisin tänne.
-Myy se rantakämppä. -En ikinä!
Yasir tulee.
Kuuntele, mitä hän sanoo. Jooko?
Setä, tule sisään!
Missä olet ollut?
Näitkö, miten onnellisia kaikki ovat?
Isoisä on niin iloinen.
Eikö olekin? Sunny, puhu.
Mikä vialla, setä?
Etkö ole samaa mieltä?
Se, että kaikki ovat iloisia, ei oikeuta tekojasi.
Puhutaan aamulla, pyydän. Alkaa olla myöhä.
-Jos herra Madhav saa tietää... -Miten muka?
Paitsi jos kerrot hänelle.
Halusin puhua kanssasi vielä kerran.
Etkä tule pitämään siitä.
Halusin ainoastaan, että ette päätyisi rikollisiksi.
Anna olla, setä.
Kyse on perspektiivistä.
Sunny, kun putoaa hyvin korkealta,
se tuntuu ensin kuin lentäisi.
Huolehdi itsestäsi.
Näitkö?
En sanonut sanaakaan, okei?
Kiitos.
Hän on aina niskassani. Ikään kuin sinä et olisi tehnyt mitään.
Luoja!
Eikö Meghan juttu olekaan ohi? Miksi puhutte vielä?
Älä lue henkilökohtaisia viestejäni.
Henkilökohtaisia? Niinkö asia nyt on?
Kyllä, niin on.
Ei minun tarvitse niitä lukea.
-Voin lukea kasvojasi. -Häivy!
Virneesi lukiessasi hänen viestejään paljastaa kaiken.
Häivy.
Muista, Sunny, kun lähtee hyvin korkealta,
tuntuu kuin putoaisi!
Tuntuu kuin lentäisi!
Anna olla!
Opettele sanat, idiootti.
Mene puhumaan Meghalle.
-Hei, Megha. -"Hei, Megha".
Ei, olen ihan vapaa.
Se on vain koira kadulla.
Kusipää, itse olet koira!
MUMBAIN PERHEOIKEUS
Arvoisa tuomari, olemme tietoisia ja kunnioitamme
kaikkea, mitä Michael-herra on tehnyt maallemme
lainvalvontaviranomaisen toimessa.
Mutta emme voi antaa hänelle huoltajuutta.
Esitämme vetoomuksemme törkeään laiminlyöntiin vedoten.
Isänä ja aviomiehenä
herra Michael on ollut erittäin vastuuton ja välinpitämätön.
Ja perustelumme todistavat sen.
-Vastalause. -Vastalause millä perusteella?
-Jatkakaa, neiti. -Kiitos, arvon tuomari.
Michael, olette poliisiviranomainen.
Onko teillä asetta?
Kyllä.
Onko kotonanne säilytyslokero?
Totta kai.
Pidättekö siis asetta aina visusti kaapissa,
vai unohdatteko sen joskus ruokapöydälle tai sohvalle?
Pidän sen säilössä.
Se ei ole totta, Michael.
Sallikaa minun selittää oikeusistuimelle,
miten herra on usein ollut vastuuton aseen kanssa
-poikansa läsnä ollessa. -Sano jotain.
Antakaa, kun kysyn, Michael-herra.
-Juotteko te? -Vastalause!
-Johdatteleva kysymys! -Se on tärkeää.
Se näyttää, millainen isä hän on.
Selvä. Vastatkaa.
Muut tapaukset odottavat.
Kyllä juon.
Juotteko päivittäin?
Se on kallista. Ei ole varaa.
Se on kallista...
Ei, rouva. En juo päivittäin.
Juon vain sosiaalisissa tilanteissa.
Enkä koskaan juo ja aja autoa.
Koska ette osaa ajaa.
-Oletteko hänen puolellaan? -Anteeksi?
Olen pahoillani.
Joka tapauksessa... Michaelin on nähty juovan joka päivä
Jwala Tasty Cornerissa.
Joka ikinen päivä.
Hän on häirinnyt ihmisiä ja aiheuttanut haittaa. Arvoisa tuomari...
Sano jotain.
...uskotteko hänen voivan hoitaa lasta?
Tiedättekö mitä? Tai siis...
-Herra Kumar. -Niin?
Ehkä että teidän on muutettava puolustustanne.
-Tuomioistuin voi antaa uuden ajan. -Ei, rouva...
En halua mustamaalata häntä.
Ymmärrän, mutta tällaista se on.
Pysy rauhallisena ja anna minun puhua.
-Moni mies on päässyt pälkähästä. -Rekha!
Rekha!
-Miksi kuuntelet häntä? -Sinun ei tarvitse vastata.
-Michael-herra, lähtekää. -Älä kuuntele häntä.
Hän mustamaalaa minua.
Olenko niin paha?
Pyysin lähtemään. Muuten kutsun poliisin.
Siitä vain. Kutsukaa poliisi.
Oletteko naimisissa? Vai eronnut?
-Anteeksi? -Varmasti eronnut.
-Michael! -Tuhoatte avioliittomme.
-Ylitit rajan. Lopeta. -Michael.
Antaa hänen jatkaa.
-Nautin tästä. -Anteeksi.
-Hän helpotti työtäni. -Rekhu.
Mitä saavutat viemällä poikani pois minulta?
On vaikeaa ilman teitä, Rekha. En voi sietää sitä.
Olisitte ajatellut sitä ennen kuin soititte hänelle kännissä.
Michael, mitä hän sanoo?
-Onko todisteita? -Minulla on puhelutiedot.
Okei. Paljonko hän maksaa teille?
Tuplaan sen. Antakaa, kun puhun vaimolleni.
Michael!
Juuri tämän takia sinun on pysyttävä kaukana Vyomista.
Michael, ole kiltti. Ei järjestetä kohtausta täällä.
Michael, pyydän, kuuntele minua.
Haluan auttaa sinua.
Yksin olet avuton.
Miten voit auttaa minua?
Näitkö hänen asianajajansa? Nainen on hai!
Haluan naisen asianajajaksi, tosi hain. En sinua.
Michael, opettele kertomaan totuus.
Sitten minäkin muutun haiksi.
Raatelen heidät.
Kuunnelkaa! Hän on hyödytön.
Ei kannata palkata!
Mich...
Kuule, tällä rahalla saat tällaisen hain.
-Hei. Tule sisään. -Hei.
-Kiitti. -Tervetuloa.
Vau.
Oletko asettunut kodiksi?
Joo, kaikki kunnossa.
Tarvitsetko apua näiden laatikoiden purkamisessa?
Ei, se on hoidossa.
Ne on merkitty, joten tavarat on helppo löytää.
Se on oma ideani. Oma KonMari-metodini.
Mikä?
Se on tosi siisti tapa järjestää tavaroita.
-Okei. Kiva. -Joo.
-Tämä on sinulle. -Minulleko?
-Tupaantuliaislahja. -Onpa herttaista.
-Voinko avata? -Tietysti.
Se on ensimmäinen alkuperäismaalaukseni.
Olin 11, kun maalasin sen.
Maalasitko sen 11-vuotiaana?
Rakastan sitä.
-Keräätkö kolikkoja? -Kyllä.
Saanko katsoa?
-Siitä vaan. -Kiitos.
Olen keräillyt kuusivuotiaasta asti.
Isäni oli kauppalaivastossa.
Hän toi lahjaksi kolikoita jokaisesta maasta, jossa hän kävi.
Hänen kuoltuaan niistä tuli entistä arvokkaampia.
Olen pahoillani.
Näyttää enemmän intohimolta kuin harrastukselta.
Tässä rahassa on oma mysteerinsä ja viehätyksensä.
Tämä on rahaa, jota ei voi käyttää.
Keräätkö seteleitäkin?
Joo. Mutta nämä eivät ole vain seteleitä.
Tiedätkö, mikä näissä on erityistä?
Ne ovat väärennöksiä.
-Eikä. -Kyllä.
Feikkejäkö?
Kyllä. Tämä on Wesley Weberin käsialaa.
Tämä on suosikkini. Art Williams.
Ja tämä on Stephen Jory.
Kuvittele, että mies autotallissa voisi tuhota maan talouden
vain musteella ja paperilla.
Feikkisetelit ovat ainoa taiteen muoto,
jossa kuuluisuus ei merkkaa, vaan tulokset.
Missä he ovat nyt?
Vankilassa. Niin käy feikkisetelien kanssa.
He jäävät aina kiinni. Se on vain ajan kysymys.
Entä, jos tekee täydellisen setelin?
Kyse ei ole täydellisyydestä.
Kun väärentäjä alkaa pitää itseään taiteilijana,
hän haluaa rikkoa sääntöjä.
Hän haluaa jättää jälkensä työhön.
Kuin allekirjoituksen.
Ja siitä pakkomielteestä tulee heikko kohta.
Tämä on uusi suosikkini.
Upea taiteilija.
-Tunnistatko sen feikiksi? -Mitä?
Feikki!
Tietenkin, katso sitä. Se on varsin selvää.
Vain, koska kerroin sen.
Entä taiteilija? Jäikö hän kiinni?
Ei vielä, mutta toiminta on pientä.
Hän jää kiinni. Ennen pitkää.
"Toiminta on pientä."
Miten kaltaiseni tavis voi erottaa feikin aidosta?
Kun on kaltaisiani asiantuntijoita, ei tarvitse.
-Totta. -Eikö?
Kuule, olen nälkäinen. Tilataanko jotain?
-Joo. Ei, minä tiedän. -Mitä?
-Syödään ulkona. -Täydellistä.
-Anna se takaisin. -Anteeksi.
Kiitos.
-Rauhassa. Kaksi paikkaa jäljellä. -Mitä? Olen täynnä.
Badshahin faluda, Rustamin kulfi. Haluatko missata ne?
Okei, teen tilaa.
Hei. Pieni Pepsi, kiitos.
-Maista kebabiani. -Eikä!
Se on hyvää.
En todellakaan. Olen kasvissyöjä.
Miksi tapaan vain kasvissyöjiä?
Vuohi, jota en syönyt, leikkii nyt jossain elävänä.
-Ei taatusti. -Mitä?
Mies vieressäsi syö sitä.
Ällöä!
-Okei, tule tänne. -Mitä teemme?
-Otetaan kuva. -Okei.
-Naamassasi on jotain. -Hymyile.
-Näytämme kamalilta. -Eikä!
-Ota sinä sitten. -Olen selfie-kuningas.
-Näytänhän hyvältä? -Yritän.
LUKITUS AVATTU
Vakoiletko minua?
POISTETAAN ASENNUSTA
En lainkaan.
Eilen ottamamme selfiet.
Halusin nähdä ne.
POISTO VALMIS
Se on lukossa.
Kiitos.
Toivottavasti et ole mustasukkainen.
Näytämme hyvältä yhdessä.
Lähetä tämä minulle.
Haluatko kahvia?
-Joo. Käyn hakemassa. -Ei, voin tehdä.
Hei, Priya. Muistatko sen 500 rupian setelin?
-Sen kerrossetelin? -Joo. Mitä siitä?
Kyllä, tarvitsen palveluksen. Kiireesti.
Kerro.
Tilanne on, että kukaan ei ole koskaan tuonut näin paljon rahaa kerralla.
Tämä on iso juttu.
Mutta ongelma muuttuu isommaksi.
Miten saada se markkinoille?
Mansoorilla on laaja jakeluverkosto.
Se on ollut olemassa vuosia.
Mutta nyt
määrä on niin iso, että tarvitsemme uusia keinoja.
Ja löydämme ne,
sillä jokainen tiehän johtaa rahan luo.
Mitä raha on? Vain pala paperia.
Ja allekirjoitus tekee siitä arvokkaan.
Ja kun jokin on arvokasta,
löytyy markkinat.
Tapahtui mitä hyvänsä,
rahamarkkinat pysyvät aina.
Politiikka tai bisnes,
pimeät markkinat tai rahanpesu,
jos rahalle on kysyntää, tuotteellamme on markkinat.
Niin, Mansoor?
Vasta alle 10 % erästä on selvitetty.
Mitä on meneillään?
Mansoor, määrä on valtava, joten siihen menee aikaa.
Sanoit tekeväsi tämän. Älä unohda sitä.
En ole kärsivällinen, Sunny.
Kärsivällisyys ei ole hyve minulle.
Paskat siitä hyveestä!
Pidä detaljit valmiina.
Shekhar, sir.
Voitko tulla Michaelin toimistoon?
-Nytkö? -Niin. Nyt.
Haluan näyttää jotain.
Tämä on kerrosseteli ja tämä on superseteli.
Suunnittelija on sama.
-Taiteilija. -Oletko varma?
Lähes täysin, sir.
Tarkistin sen pankin kollegan kanssa.
Molemmissa on sama taidokkuus ja hienot viivat, sir.
-On toinenkin iso vihje. -Mikä?
Sir, ehkä näette...
Näettekö S-kirjaimen, sir?
Katsokaa, 2 000:n rupian setelissä on sama "S".
Hän jättää jälkensä seteleihin.
Hän oikeastaan kerskailee!
Mitä muuta hänestä löytyy?
Olen tehnyt tutkimusta.
Jäljitin kaikki setelit, jotka tulivat pankille.
Suurin osa on kansalaisilta, pankeilta ja automaateilta.
Paitsi osa, jonka keskusrikospoliisi CBI nappasi ratsiassa.
CBI?
Ne napattiin lakivaliokunnan edustajalta Suratissa.
-200 miljoonaa. -Mitä?
Kaikki kerrosseteleitä.
-200 miljoonaako? -Kyllä.
Se on valtava määrä pienelle väärentäjälle.
-Aivan. -Kaikki kerrosseteleitä?
Hän teki sopimuksen suoraan Taiteilijan kanssa.
-Kuka edustaja on? -Kesaribhai Doshi.
Kiva asunto. Pidättekö tapaamiset täällä?
Kyllä. Voimme puhua rauhassa täällä.
Montako taloa omistatte?
Miltä osastolta olittekaan?
Raha ei koskaan ole tarpeeksi, vai mitä?
Keitä te olette?
Kuulin, että pankki on jäljillänne.
Näyttö sinua vastaan on vahva.
Koska olen oppositiosta. Se on syynä.
Ensin verottaja, sitten pankki lähetettiin perääni.
Tiedän kaiken.
Miltä osastolta olette...
Tuomarinne sai siirron. Sinulle hankittiin uusi.
Hän on pääministerin lemmikki.
Tiedätte sen, vai mitä?
Klassista.
Taistelen totuuden puolesta viimeiseen asti,
kuten Mahatma Gandhi.
Seuraan hänen jalanjäljissään.
Kävi miten kävi, vaikka kuolisin, pysyn totuuden puolella!
Puhutaanpa nyt rehellisesti.
Keitä te olette?
Mitä haluatte minusta?
Tunnetteko Taiteilijan?
Taiteilijan?
Tämän talon rakentamiseen osallistui moni taiteilija.
Näettekö tämän puutyön?
Ja tuon kattokruunun? Taiteilijat tekivät sen.
Milloin seuraava kuulemisesi on?
Kuulin, että keskuspankki aikoo kiirehtiä tapaustanne.
Auttakaa löytämään Taiteilija, ja hoidan pankin kimpustanne.
Entä jos tämä onkin ansa?
-Mikä on takuunne? -Vannon vaimoni nimeen.
Annan teille sanani.
Politiikassa koiranpaskalla on enemmän arvoa kuin lupauksella.
Tarvitsen aidon vakuutuksen.
Millaisen voitte antaa?
Entä seuraava askel? Gahlot?
Puhuitko hänelle?
Soitin hänelle. Hän katkaisi puhelun.
Jätin myös viestin.
Siinä on vain yksi ruksi.
Ehkä hän blokkasi sinut.
Siinä hän on.
Mitä kuuluu, Kamala?
Kerron poliisille, jos ahdistelet.
Tiedätkö mitä?
Nauhoitan tämän ja julkaisen somessa.
-Luoja! Rauhoitu. -En ole...
Haluan vain puhua.
Minä en halua. Ole hyvä ja lähde.
Kamala, minä tiedän.
Teit vain työtäsi aiemmin.
Idealisti, kunnianhimoinen,
yritit etsiä totuutta.
Kamala, olen samassa pisteessä elämässäni.
Meidän pitäisi unohtaa menneet. Unohdetaan ne.
Antaa menneiden olla menneitä.
Halusin vain sanoa tämän. Siinä kaikki.
-Siinäkö kaikki? -Jep. Siinä kaikki.
Hienoa.
Kamala!
Tiedän ison skuupin.
Oletko kuullut superseteleistä?
Superseteleistä?
Haloo.
Odottakaa, sir.
Herra Gahlotin toimisto.
Kyllä, rouva.
Odottakaa.
Mumbai Todayn toimittaja väittää jutussaan,
että 20 miljardin arvosta väärennettyä rahaa kiertää maassamme.
Muutama päivä sitten
sisäministeri Gahlot julisti voittaneensa väärennetyn rahan uhan.
Älä jätä väliin mielenkiintoista paneeliamme tänä iltana kello yhdeksän,
aiheena 50 miljardin arvosta feikkiseteleitä.
Tekeekö hallitus parhaansa tuhotakseen tämän pahan?
Ministeri ei vastaa meille.
Hän ei ole reagoinut feikkiseteleihin, joiden arvo on 100 miljardia.
Setä, tule tänne!
Arvaa, kuka soittaa.
Ministeri.
Miltä näyttäisi, jos en vastaa?
Anteeksi, ministeri.
Minulla on kiire setäni kanssa juuri nyt. Soitan myöhemmin.
Kiitos. Hei. Jai Hind.
Asiantuntijat eivät voi jäljittää superseteliä.
Mainitsi supersetelin.
Palaamme tauon jälkeen.
YLI 10 000 FEIKKIÄ
Superseteleitä! Yksi tiimisi jäsenistä puhui.
-Sir, pyydän. -Kuka sitten kertoi medialle?
Pakistan?
-Sinä tämän teit. -Pyydän.
Kaiken apuni jälkeen, älkää...
Riittää. Jo riittää!
Hiljaa!
Älä aloita: "Tein tämän teille. Autoin teitä."
Aivan helvetin sama!
Kerro, miten pääsen ulos tästä!
Sir, on olemassa keino.
-On keino. Antakaa, kun selitän. -Siitä vain.
On olemassa tyyppi nimeltä "Taiteilija".
Hän teki supersetelin Mansoorille.
Jos nappaamme hänet,
voimme tuhota Mansoorin verkoston, sir.
Voimme myös paikantaa uusimman väärennöslastin, sir.
Tämä on sinun agendasi. Mitä minä saan?
Jos saamme Mansoorin tiimin pääpelurin,
otsikot muuttuvat automaattisesti.
Uusi otsikko:
"Ministerin täsmäisku feikkirahaa vastaan".
Ja kuvanne sen viereen.
Ylpeänä.
Mitä haluat tällä kertaa?
Pieni hetki.
-Haloo. -Mitä kuuluu, herra Doshi?
Valmistaudun vankilaan kiitos puolueellenne, siinä se.
Älkää nyt, herra Doshi.
Kun puolueenne oli vallassa,
verottaja tuli sukulaistyttöni häihin.
Mutta annetaan menneiden olla menneitä.
Tarjoan teille nyt mahdollisuutta.
Mitä haluatte vastineeksi?
Taiteilijan.
Tarvitsemme apuanne Taiteilijan nappaamiseen.
Lakde, tarvitsen apuasi.
Selvä, kerro vain.
Se ystäväsi, Taiteilija.
Ota häneen yhteyttä.
Minulla on ehto.
Mahdollisimman pian.
Selvä, sir.
Haloo. Niin, pomo?
Kuuntele. Tuli uusi työ.
Haloo, Anees? Oletko kotona?
Lakde soitti. Hän haluaa tavata.
-Mahtava talo, jätkä! -Eikö olekin?
Muistatko Doshin?
Kesaribhai Doshin? Mitä hänestä?
-Hänellä on uusi työ meille. -Niinkö?
Hän soitti.
Tapaamme kahden tunnin päästä. Ole valmis.
Mitä?
Jalat alas, kusipää. Onko tämä hotelli?
-Ärsyttääkö? -Tietysti.
Perhana!
Hitto, mikä idiootti.
Megha, ei puhelinta pöydässä, ole kiltti.
Okei.
-Niin, kerro. -Se edustaja haluaa puhua.
-Nytkö? -Kyllä, hän yhdistää meitä.
Hyvä on.
Pieni hetki. Yhdistän heitä.
Kaikki mukana? Okei, mykistän itseni.
No niin, sir. Mikä on määrä?
Sata.
Milloin ja missä?
Kerro ensin hinta.
40 per 100.
Ole tosissasi. Tingi.
Michael sir: ole tosissasi. Tingi.
Kolmekymmentä.
35. Lopullinen.
Okei. Sovittu.
Te kaksi toimitatte, vai mitä?
Älkää huoliko. Se on turvallista. Hoidamme sen.
Vain Taiteilija.
Michael sir: vain taiteilija.
Ei! En luota keneenkään muuhun.
Asia on arkaluonteinen.
Sinä ja ystäväsi. Vain te.
Iso riski
Sunny: iso riski
-Se on vaikeaa. -Sitten sopimus on peruttu.
Okei, kuunnelkaa.
Puhun partnerilleni.
24 h!
Michael sir: 24 h!
Pieni hetki.
Antakaa 24 tuntia.
Sinulla on 24 tuntia...
Poistakaa mykistys.
Teillä on 24 tuntia aikaa lyödä se lukkoon, tai diili on ohi.
Ei, lyömme sen lukkoon 24 tunnissa.
Tämä on paras saumamme.
Jos missaamme tämän tilaisuuden,
tuhlaamme kaiken kovan työmme.
-Täytyy napata se paskiainen. -Kyllä, sir.
Toivotaan, että diili syntyy.
Sir, minulla on pieni pyyntö.
Voinko liittyä kentälle?
Arvostan mukanaoloasi,
mutta kenttäkeikat ovat vaarallisia.
Sir, ymmärrän täysin, mutta osaan pitää huolta itsestäni.
He eivät odota tyttöä.
Tiesin, että sanoisit noin.
Selvä.
Sanoin "selvä". Olet mukana!
-Okei? -Kiitos, sir.
-Mitä tuumaat? -Se on aikamoinen diili.
Yksi miljardi.
Jos jäämme kiinni miljardin kanssa, kaikki on ohi.
Kiinnikö?
Tämä ryhmä on meille tuttu.
Saimme ensimmäistä kertaa miljardidiilin,
ja sinä olet negatiivinen.
Tuotteemme on hieno.
Saamme lisää diilejä.
Edetään hitaasti.
Menemme virran mukana, emme hitaasti.
Aika on rahaa!
Kaikki on puolellamme. Tehdään tämä.
Minulla on paha tunne tästä.
Älä häiritse, senkin kusi...
Tervetuloa. Tulkaa sisään. Mukava nähdä teitä.
Nautin siitä, kun aikuinen mies valehtelee.
Ihmettelinkin, miksi lyönnit eivät suju.
-Haluatteko jotain? -En.
Jätä vieraanvaraisuus väliin.
Mikä tuo teidät tänne?
Korkein johto epäilee kyvykkyyttäsi.
Ja minä epäilen keinojasi.
-Miksi? Asiat sujuvat hyvin. -Sujuvatko?
Puhukaa suoraan. Mitä yritätte sanoa?
En minä.
He uskovat, että olet kärsimätön.
Rahti oli valtava. Poika on aloittelija.
Se oli ylipäätään hemmetin vaarallinen siirto, Mansoor.
Nytkö...
opetatte minulle työn salat?
-Perhanan... -Älä jauha paskaa!
Haaskasit saamasi tilaisuuden.
Intian media nosti myrskyn superseteleistä!
Minä hoidan sen.
Se on vastuullani. Minä hoidan sen!
-Tarvitsen vain aikaa. -Sitä sinulla ei ole.
Kaiken varastoidun rahan pitää mennä markkinoille.
Tai muuten...
Voinko tulla?
Kerro, että luovuit aikeista erota.
Tule sisään.
Odota.
Onko nälkä?
Oikeastaan täällä ei ole syötävää.
Nuudeleita?
Ei kiitos. Olen syönyt.
Mehua?
-Teetä? -Montako annosta?
Ensimmäinen annos.
Minä vasta aloitin.
Tässä purtavaa.
Rakastat minua yhä.
Michael...
Unohda.
Ei ole järkeä viivyttää tätä.
Kerro, miksi olet täällä.
Michael, päästä irti.
En estele sinua, Rekha. Voit mennä.
Mutta...
Miksi haluat niin kovasti erota?
Michael, olimme rakastuneita.
Halusimme naimisiin.
Tappelimme perheitämme vastaan, ja olimme yhdessä.
-Mutta... -Ja lupasit minulle,
että olisimme aina yhdessä.
Mutta sinä muutuit. Miksi?
En minä, Michael. Vaan sinä.
Olemme tässä sinun takiasi.
Kyse ei ole vain meistä.
Myös Vyom on osa tätä.
Ajattele häntä, ole kiltti.
Sanot jatkuvasti, että muutuin.
Miten minä muutuin? Kerro minulle.
Minä vain tein työtäni.
Vanhempasi rakastavat minua yhä.
Riittää, Michael. Katso meitä.
Miksi teemme näin itsellemme?
Lakkasimme toimimasta kauan sitten.
Ja sinä tiedät sen.
Miksi et hyväksy sitä?
Me yritimme, eikö? Yritimme niin monta kertaa.
Mutta tämä ei vain toimi.
Se on ainoa ratkaisu, Michael.
Miten muuten saan sinut ymmärtämään?
Ole kiltti, ei tehdä tätä itsellemme.
Onko vielä näin paljon jäljellä?
Näytä kirjanpito!
Tässäkö kaikki, minkä saitte kiertoon?
Tämä ei käy. Niin?
Sir, vasikka joukossamme saatiin kiinni.
Tulkaa.
Mitä tapahtuu? Mitä teette minulle?
Päästäkää irti!
Mikä on vialla, pomo? Mitä olen tehnyt?
Kerro sinä. Mitä olet tehnyt?
En tiedä. Kysykää minulta.
Antaa olla.
Älä sitten kerro.
Pilaisit päiväni.
Älkää sanoko noin. Olemme kuin veljiä.
Miksi sitten pelkäät, veli?
Koska en todellakaan tiedä mitään,
ja minut on sidottu.
Ole mies, jooko?
-Viekää hänet. -Ei, pomo...
-Tule! -Kuunnelkaa.
-Tule nyt. -Pomo!
Ei!
Ei, veli! Olkaa kiltti!
Varoititte minua vasikasta.
Nappasin hänet.
-Mistä tiedätte, että se on hän? -Mitä?
Mistäkö tiedän?
Et tunne minua. Siksi kysyt tuota.
Tiedän aina, kuka on petturi.
-Ei! Veli! -Lakkaa liikkumasta!
Älä ikinä epäile minua.
Ei kysymyksiä!
Pyydän, älkää tappako minua. Veli...
En voi nähdä minkään eläimen kärsivän.
Iskun on oltava puhdas, tai se jatkaa kärsimistä.
Hän teki minulle kauan töitä!
Mitä? Roiskuiko päälleni verta?
Ei.
Työskenteli minulle koko elämänsä.
Mutta säännöt on kiveen hakattu.
Munaus on munaus.
Mutta nyt se on tehty. Joten kertokaa...
Tuo rahavuori.
Milloin aiot siirtää sen?
-Erän on mentävä markkinoille heti. -Kyllä.
Tee mitä täytyy! Mutta tee se äkkiä!
-Muuten peli on ohi! -Kyllä.
Piristy. Takaisin töihin.
Älä katso, kävele vain.
Doshi tekstasi.
Diili on voimassa.
Napataan se kusimulkku.
Tekstitys: Laura Jalkanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen