1 00:00:28,291 --> 00:00:29,458 সোজা আসল কথায় আসছি। 2 00:00:31,125 --> 00:00:33,166 জানিনা বিল্লাল কতটা তথ্য বলে দিয়েছে। 3 00:00:34,541 --> 00:00:37,166 তো, ধরে নে এটা সবচেয়ে খারাপ কেস। 4 00:00:38,583 --> 00:00:39,416 আমাদের... 5 00:00:39,500 --> 00:00:42,666 নকল নোট জলদি সরাতে হবে, তাই না? 6 00:00:42,750 --> 00:00:45,416 হ্যা। কিন্তু রাস্তা পরিবর্তন করা যাবে না। 7 00:00:46,541 --> 00:00:49,250 কারণ এতে সময় লাগতে পারে। 8 00:00:49,333 --> 00:00:50,625 আমার কাছে একটা উপায় আছে। 9 00:00:50,708 --> 00:00:53,333 তাদের দলে আমার একটা গুপ্তচর আছে। 10 00:00:55,208 --> 00:00:57,458 ওখানে যা হবে সব জানতে পারব। 11 00:00:57,541 --> 00:00:58,625 এত জলদি? 12 00:00:59,791 --> 00:01:00,666 চাচা। 13 00:01:03,166 --> 00:01:05,250 তাদের থেকে আমরা সবসময় এক ধাপ এগিয়ে থাকব। 14 00:01:06,458 --> 00:01:07,625 কোন ভুল হবে না। 15 00:01:07,750 --> 00:01:09,208 ভুল হবার চান্সই নেই। 16 00:01:09,250 --> 00:01:10,500 সবকিছু বিপদের মুখে আছে। 17 00:01:11,166 --> 00:01:12,625 ব্যবসা, টাকা, সবকিছু। 18 00:01:14,291 --> 00:01:16,416 উল্টো পাল্টা হলে, সব শেষ। আমিও শেষ। 19 00:01:19,250 --> 00:01:23,125 আমার উপরেও আরো লোক আছে। 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,291 তাদের কাছে জবাবদিহি করতে হয়। 21 00:01:24,375 --> 00:01:27,333 তারা চায় আমি যেন নোটগুলো বাজারজাত করি। কিন্তু কিভাবে করব? 22 00:01:32,541 --> 00:01:34,291 পারসেন্ট নিয়ে কথা বলি তাহলে? 23 00:01:37,208 --> 00:01:38,291 হ্যা, অবশ্যই। 24 00:01:38,958 --> 00:01:40,625 - ৩০%। - ১৫%। 25 00:01:41,875 --> 00:01:43,666 ১৫% ই চলে বাজারে, ব্রো। 26 00:01:43,750 --> 00:01:45,791 বাজারে চলে মানে, মনসুর ভাই? 27 00:01:46,375 --> 00:01:47,958 মালগুলো আমাদের। চাইলে রেট পরিবর্তন করতে পারবে। 28 00:01:48,041 --> 00:01:49,750 পরিবর্তন? এখানে লোক পরিবর্তন হয়। 29 00:01:50,583 --> 00:01:53,041 নিয়ম পরিবর্তন হতে দেখেছিস? ১০%। 30 00:01:53,125 --> 00:01:55,333 - ১০%? - জানিস, এটার পরিমাণটা কত? 31 00:01:55,416 --> 00:01:57,291 এটা কত বড় চালান ভেবে দেখেছিস? 32 00:01:57,375 --> 00:01:58,708 অনেক বড়! 33 00:01:58,791 --> 00:02:01,375 আর ১০% কত জানিস? এতো। নিয়ে নে। 34 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 কিন্ত আপনি তো বললেন ১৫%, ভাই। 35 00:02:04,500 --> 00:02:05,958 আর কত কমাবে? 36 00:02:06,500 --> 00:02:07,416 সে অনেক কিউট। 37 00:02:09,166 --> 00:02:11,625 ওকে, ১৫%, ডিল। 38 00:02:13,416 --> 00:02:14,333 ভালো। 39 00:02:41,916 --> 00:02:44,333 আমি তার থেকে কিছু চাই না, মি. কুমার। 40 00:02:49,916 --> 00:02:52,666 মিস. রেখাকে আপনার স্ত্রী ভাবা বন্ধ করুন। 41 00:02:55,916 --> 00:02:56,791 কেন? 42 00:02:58,583 --> 00:03:00,625 - কী বললেন? - আপনাকে বলিনি। 43 00:03:05,125 --> 00:03:08,208 এখন দেরি হয়ে গেছে। ডিভোর্স পেপার রেডি। 44 00:03:08,291 --> 00:03:10,458 মিস. রেখার উকিল আমাদের নিয়ে সমালোচনা করবে। 45 00:03:10,541 --> 00:03:12,875 তারা আমাদেরকে দোষী সাব্যস্ত করবে। 46 00:03:15,041 --> 00:03:17,041 আমি এমন নোটিশ পেশ করব 47 00:03:17,125 --> 00:03:19,250 তাদের রাতে ঘুম নষ্ট হয়ে যাবে। 48 00:03:19,333 --> 00:03:21,666 এবং আমরা মূহুর্তেই কেস জিতে যাব, 49 00:03:21,750 --> 00:03:23,125 আমার অফিসে বসে। 50 00:03:44,458 --> 00:03:46,250 - না। না। - সে ছিল? 51 00:03:48,458 --> 00:03:49,291 না। 52 00:03:53,250 --> 00:03:55,250 মনে হয় সে আমাদের ক্রিমিনাল রেকর্ডে নেই। 53 00:03:55,333 --> 00:03:56,458 ওকে, পরে কথা হবে। 54 00:03:56,541 --> 00:03:57,416 ওকে, স্যার। 55 00:04:04,208 --> 00:04:06,625 তোমার গুপ্তচরের সাথে গতকাল কথা হয়েছে, তাই না? 56 00:04:06,708 --> 00:04:08,500 ভালো। এবার এগুলোর মানে বল। 57 00:04:11,875 --> 00:04:15,333 আলুর বিরিয়ানি সব শেষ। মনে হয় না মায়ান সাহায্য করতে পারবে। 58 00:04:15,416 --> 00:04:18,708 আমাদেরকে পাহারাদার বদলাতে হবে। তাকে আর ভরসা করতে পারছি না। 59 00:04:19,625 --> 00:04:21,125 আমাদেরকে সেগুন গাছে বিনিয়োগ করতে হবে। 60 00:04:21,250 --> 00:04:24,875 মানে বল। আলুর বিরিয়ানি, পাহারাদার, মায়ান। 61 00:04:25,500 --> 00:04:28,583 তারা বাংলাদেশ এবং পাকিস্তানের রাস্তা ব্যাবহার করতে পারবে না। 62 00:04:28,666 --> 00:04:29,500 বার্মা। 63 00:04:31,416 --> 00:04:33,583 এবার এটাই সেরা অপশন। 64 00:04:34,750 --> 00:04:35,583 শেখর। 65 00:04:36,208 --> 00:04:37,750 হাতিগুলো কিভাবে নিয়ে আসবে? 66 00:04:37,833 --> 00:04:41,166 - ১২০০০ নারকেল। - ১২০০০? 67 00:04:41,625 --> 00:04:44,541 এটা চালানের পরিমাণ। 68 00:04:46,250 --> 00:04:47,083 কত? 69 00:04:48,416 --> 00:04:49,583 ১২০০০ কোটি। 70 00:04:53,708 --> 00:04:54,708 কী? 71 00:05:09,875 --> 00:05:11,541 - হাই। - অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছ? 72 00:05:11,625 --> 00:05:12,750 একদমই না। প্লিজ। 73 00:05:14,916 --> 00:05:17,666 তো, নতুন জায়গায় সব গোছগাছ হয়ে গেছে? 74 00:05:17,750 --> 00:05:18,583 হচ্ছে। 75 00:05:19,083 --> 00:05:21,333 কেরসি আসলেই একটা ক্যারেক্টর। 76 00:05:23,416 --> 00:05:25,833 শুনতে পেলাম কেউ একজন কাঁদছে, এবং মনে মনে বলে উঠলাম, "কী?" 77 00:05:25,916 --> 00:05:28,625 বাড়িটা ভুতুড়ে বলে কম টাকায় ভাড়া দিবে? 78 00:05:28,708 --> 00:05:30,375 - জানো, ওটা কি ছিলো? - কী? 79 00:05:30,458 --> 00:05:34,416 কেরসি গলা ছেড়ে গান গাইছিল। ইংলিশ ওপেরাতে। 80 00:05:42,583 --> 00:05:43,875 ম্যানু চেক করেছ? 81 00:05:43,958 --> 00:05:45,250 না, প্লিজ। 82 00:05:47,416 --> 00:05:49,208 কী অর্ডার দেব? 83 00:05:49,291 --> 00:05:51,291 সব আইটেমই ভালো লাগছে। 84 00:05:51,375 --> 00:05:52,708 - চলো এটা করা যাক। - কী? 85 00:05:53,166 --> 00:05:55,625 আমি তোমার অর্ডার দিব, আর তুমি আমারটা দিবে। 86 00:05:55,708 --> 00:05:57,083 দেখি কারটা ভালো হয়। 87 00:06:03,666 --> 00:06:05,708 - তুমি জিতেছ। - খেতে থাক। 88 00:06:06,333 --> 00:06:08,333 তোমাকে খেতে দেখতে ভালো লাগছে। 89 00:06:11,708 --> 00:06:14,541 জানো, ছোটবেলায়, অনেক খেতাম। 90 00:06:14,625 --> 00:06:16,333 তারপরও, ক্ষুধার্ত থাকতাম। 91 00:06:17,208 --> 00:06:19,916 ভালো। অন্তত খেতে তো পারতে। 92 00:06:21,166 --> 00:06:22,333 ছোটবেলায়, 93 00:06:22,416 --> 00:06:25,583 একবেলা খেলে আরেক বেলা খাবার জুটতো না। 94 00:06:29,208 --> 00:06:30,666 তোমার পরিবার সম্পর্কে বল। 95 00:06:30,750 --> 00:06:31,791 আমার দাদা, 96 00:06:32,875 --> 00:06:34,958 এবং একটা বন্ধু আছে। 97 00:06:35,041 --> 00:06:37,416 সে আমার ভাইয়ের মতো। এবং একটা চাচা আছে। 98 00:06:44,083 --> 00:06:45,000 তুমি কেমন আছ? 99 00:06:53,541 --> 00:06:55,708 জানো, সানি এবং আমি প্রায়ই এখানে আসতাম। 100 00:07:05,791 --> 00:07:07,791 - কী বললে? - আমি মিষ্টি খাই না। 101 00:07:12,375 --> 00:07:14,958 সরি, বন্ধুরা, জানি তোমাদের ডেটিং-এ ব্যাঘাত ঘটাচ্ছি। 102 00:07:17,416 --> 00:07:21,166 জানো? কখনো সানিকে অন্য মেয়ের সাথে দেখিনি। 103 00:07:21,250 --> 00:07:23,583 তাকে অনেক দিন ধরে চিনি। 104 00:07:24,250 --> 00:07:27,291 তো, কোথায় এবং কীভাবে তোমাদের দেখা হয়েছিল? 105 00:07:30,000 --> 00:07:32,416 কিউট। কতদিন ধরে প্রেম করছো? 106 00:07:34,750 --> 00:07:35,583 দুই মাস। 107 00:07:49,541 --> 00:07:51,500 তো, কথাটা আমাদের দুজনের মধ্যে থাকবে, 108 00:07:52,125 --> 00:07:54,208 তার চরিত্র বুঝতে পারা একদম সহজ। 109 00:07:58,666 --> 00:08:00,708 - আমি সন্দীপের থেকে নিয়ে নিব। - ওকে। 110 00:08:00,791 --> 00:08:02,458 সন্দীপের থেকে অবশ্যই নিবে। 111 00:08:06,208 --> 00:08:07,875 ওকে, আমি বরং যাই। 112 00:08:24,583 --> 00:08:26,541 তার ব্যাপারে তোমাকে বলব। কোন একদিন। 113 00:08:31,833 --> 00:08:33,041 কিন্তু তুমি একদম শান্ত ছিলে। 114 00:09:01,250 --> 00:09:02,291 এতো টাকা? 115 00:09:02,375 --> 00:09:04,125 এযাবৎ কালের সবচেয়ে বেশি টাকার পরিমাণ। 116 00:09:05,375 --> 00:09:06,958 কত বড় হতে পারে? 117 00:09:16,833 --> 00:09:19,500 এত টাকা দিয়ে এই অফিস ভরে যাবে। 118 00:09:19,583 --> 00:09:21,125 সবার ডিপার্টমেন্টের সাথে কথা বল। 119 00:09:21,208 --> 00:09:23,541 সব তথ্য নিয়ে ঘাটাঘাটি করতে বল 120 00:09:28,375 --> 00:09:30,541 বিল্লাল আমাদের হেফাজতে আছে। 121 00:09:30,625 --> 00:09:33,041 মানে, মানসুর আরো সতর্কতার সাথে কাজ করবে। 122 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 শুধু বার্মা না, সব বর্ডারে নজর রাখতে বল। 123 00:09:43,750 --> 00:09:46,666 সব বড় বড় জাহাজি মাল খতিয়ে দেখতে হবে। 124 00:09:50,375 --> 00:09:52,250 এগুলো সব পুরোনো রাস্তা। 125 00:09:52,875 --> 00:09:54,458 বিল্লাল এটা বেশি ব্যাবহার করত। 126 00:09:54,541 --> 00:09:55,958 বার্মা একদম নিরাপদ হবে। 127 00:09:56,041 --> 00:09:58,333 কিন্তু বিল্লাল ধরা পড়ার পর, খানিকটা ঝুঁকিপূর্ন হয়ে গেছে। 128 00:09:58,416 --> 00:10:00,666 চলো মানসুরের সম্ভ্যাব্য রাস্তার দিকে আরেকবার নজর দেওয়া যাক। 129 00:10:01,625 --> 00:10:04,000 তার সকল রাস্তার সিকিউরিটি স্ট্যাটাস দাও। 130 00:10:09,000 --> 00:10:11,791 তারা সবাই পাকিস্তান এবং বাংলাদেশ বর্ডারে থাকবে। 131 00:10:13,083 --> 00:10:16,208 নেপালের ঐ ঘটনার পর, এটাই একদম নিরাপদ রাস্তা। 132 00:10:16,291 --> 00:10:18,125 সেখানে ঢোকার আরো অনেক রাস্তা আছে। 133 00:10:18,791 --> 00:10:21,416 নেপালের সব ঢোকার রাস্তা খতিয়ে দেখ। 134 00:10:22,625 --> 00:10:24,625 +৯৭৭ না নেপালের কোড? 135 00:10:24,708 --> 00:10:25,916 হ্যা। কেন? 136 00:10:26,833 --> 00:10:28,458 মেঘা এই নাম্বারে ম্যাসেজ পাঠাচ্ছে। 137 00:10:31,375 --> 00:10:32,875 আমাদের অন্য রাস্তা খুঁজতে হবে। 138 00:10:34,083 --> 00:10:36,458 তারা শ্রীলংকা দিয়ে যাবার প্ল্যান করছে। 139 00:10:37,416 --> 00:10:38,666 কোস্টগার্ডদের কল দাও। 140 00:10:39,291 --> 00:10:41,791 ইন্দো-শ্রীলংকা উপকূলে সৈন্য বাড়িয়ে দাও। 141 00:10:46,916 --> 00:10:49,083 বর্ডারে ৫০ মতো রাস্তা চিহ্নিত করেছি। 142 00:10:49,166 --> 00:10:52,458 স্যার, এতগুলো লোকেশন কীভাবে ট্র্যাক করব? 143 00:10:54,083 --> 00:10:56,333 সে এখন জাফনার কোন কমান্ডারের সাথে কথা বলছে 144 00:10:56,416 --> 00:10:57,791 - কে? - মেঘা। 145 00:10:57,875 --> 00:11:00,125 সে আমাদের শ্রীলংকা প্ল্যানের ব্যাপারে কীভাবে জানল? 146 00:11:00,208 --> 00:11:01,041 দেখাও। 147 00:11:06,333 --> 00:11:07,750 এই রাস্তাও বাতিল। 148 00:11:07,833 --> 00:11:10,208 কেন? কী হয়েছে? 149 00:11:10,291 --> 00:11:11,875 স্যার, শ্রীলংকার রাস্তা বাতিল করেছে। 150 00:11:11,958 --> 00:11:13,833 তারা নতুন রাস্তা দিয়ে যাবার প্ল্যান করছে। 151 00:11:13,916 --> 00:11:16,750 তারা কি শ্রীলংকা উপকূলে সৈন্য বাড়ানোর কথা জেনে গেছে? 152 00:11:16,833 --> 00:11:18,250 গুজরাটের রাস্তা ব্যাবহার করতে পারি। 153 00:11:18,916 --> 00:11:21,291 বিল্লাল এটা খুব কম ব্যাবহার করত। 154 00:11:25,625 --> 00:11:28,416 হ্যালো। বিল্লাল? 155 00:11:31,708 --> 00:11:33,208 একটা কথা বলার আছে। 156 00:11:37,041 --> 00:11:40,125 এটা কি সাথে নিবে, না-কি এখানেই শেষ করবে? 157 00:11:40,208 --> 00:11:42,375 এখানেই খাব। 158 00:11:57,750 --> 00:12:00,416 আমরা প্ল্যান করি, সৈন্য মোতায়েন করি, 159 00:12:00,500 --> 00:12:02,541 আর হারামিরা সাথে সাথে প্ল্যান পাল্টে ফেলে। 160 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 হ্যালো, ভাই। 161 00:12:07,458 --> 00:12:09,375 আমাদের মাঝে একটা গুপ্তচর আছে। 162 00:12:09,458 --> 00:12:10,541 গুপ্তচর? 163 00:12:14,833 --> 00:12:16,750 মানসুরের লোক সব জায়গায় থাকবে। 164 00:12:16,833 --> 00:12:19,416 আগে ঘর পরিষ্কার করি, তারপর দেশের কথা ভাববো। 165 00:12:19,500 --> 00:12:21,125 এটার জন্য এখন সময় নেই। 166 00:12:21,208 --> 00:12:23,583 জামালের উপর ভরসা আছে। জিতু ব্যবসা পরিচালনা করে। 167 00:12:24,625 --> 00:12:25,791 তুই ফিরোজকে বিশ্বাস করিস। 168 00:12:25,875 --> 00:12:30,166 তো, আমরা পাঁচজন ছাড়া আর কারো জানার কথা না। 169 00:12:30,250 --> 00:12:31,166 ওকে, বাই। 170 00:12:36,750 --> 00:12:37,583 চাচা? 171 00:12:38,791 --> 00:12:40,833 খানিকটা সময় দে। 172 00:12:40,916 --> 00:12:42,916 সালাকে খুঁজে বের করছি। 173 00:12:43,000 --> 00:12:43,833 রশনি। 174 00:13:06,166 --> 00:13:07,458 সন্দীপ কে? 175 00:13:11,750 --> 00:13:13,875 - বন্ধু, স্যার। - কাছের বন্ধু? 176 00:13:16,625 --> 00:13:19,750 আপনাকে ছোট করতে চাই না, এবার ফোনটা ফেরত পেতে পারি? 177 00:13:31,458 --> 00:13:32,458 খোল। 178 00:13:42,041 --> 00:13:44,416 আমাদের সব রাস্তা বন্ধ। 179 00:13:45,750 --> 00:13:46,875 এগুলো ব্যবহার করতে পারব না। 180 00:13:48,625 --> 00:13:51,250 মানে বলছ নতুন রাস্তা খুঁজতে হবে 181 00:13:51,958 --> 00:13:53,833 যেটা কেউ আগে ব্যবহার করে নি। 182 00:14:00,291 --> 00:14:02,375 - ওয়াও! দারুণ! - হ্যা! 183 00:14:03,625 --> 00:14:05,041 হাততালি দিচ্ছ কেন? 184 00:14:09,208 --> 00:14:10,125 একটা রাস্তা আছে। 185 00:14:14,958 --> 00:14:16,750 জানিস কোনটা? না? 186 00:14:17,625 --> 00:14:19,083 আমরা আগে কখনো ব্যাবহার করিনি, 187 00:14:19,166 --> 00:14:20,458 কিন্তু ইজরায়েলিরা, 188 00:14:21,666 --> 00:14:23,708 অস্ত্র সাপ্লাই করতে ব্যাবহার করে। 189 00:15:03,666 --> 00:15:04,500 থাম। 190 00:15:15,625 --> 00:15:16,625 কোথায় যাচ্ছো? 191 00:15:17,458 --> 00:15:18,500 বেরিয়ে আস। 192 00:15:23,375 --> 00:15:26,250 বিপিএফ নাগাল্যান্ড-বার্মা বর্ডারে একটা ট্রাক ধরেছে। 193 00:15:26,333 --> 00:15:28,041 জাল নোটের বড় একটা এমাউন্ট। 194 00:15:36,333 --> 00:15:38,708 ছবিতে যেন আমাদের সুন্দর দেখায়। এগুলো সরাও। 195 00:15:56,583 --> 00:15:57,708 বাকিটা কোথায়? 196 00:15:57,791 --> 00:15:59,500 - বাকিটা? - বাকি টাকাটা কোথায়? 197 00:16:00,208 --> 00:16:01,208 তোমরা একটা ট্রাক ধরেছ। 198 00:16:01,291 --> 00:16:04,125 সাথে সবজিও ছিলো। স্রেফ এগুলো লুকানো ছিল। 199 00:16:06,083 --> 00:16:07,541 ফটোগ্রাফার, এদিকে এসো। 200 00:16:07,625 --> 00:16:10,041 - মোট কত? - ৬ কোটি ২০ লাখ। 201 00:16:11,875 --> 00:16:13,333 এগুলো প্রেসের জন্য। 202 00:16:13,875 --> 00:16:15,208 আমরা জানতে পেরেছি, 203 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 বিপিএফ একটা বড় জাল নোট ভর্তি ট্রাক আটক করেছে। 204 00:16:17,750 --> 00:16:19,625 নাগাল্যান্ড-বার্মা বর্ডারে। 205 00:16:19,708 --> 00:16:22,166 এটা আমাদের জন্য বড়সড় একটা বিজয়। 206 00:16:22,250 --> 00:16:24,833 তামিল নাড়ু কোস্ট গার্ড একটা মাছের জাহাজ ধরেছে 207 00:16:24,916 --> 00:16:26,708 নকল বিল পাচার করছিল। 208 00:16:26,791 --> 00:16:28,750 - কত টাকা? -৫ কোটির মতো। 209 00:16:30,833 --> 00:16:32,875 স্যার, কোচি থেকে ২ কোটি উদ্ধার করেছে। 210 00:16:33,416 --> 00:16:35,541 মুম্বাই এয়ারপোর্ট থেকে ৫ কোটি। 211 00:16:35,625 --> 00:16:37,666 এয়ারপোর্ট থেকে ২৪ লাখ... 212 00:16:37,750 --> 00:16:39,458 স্পেশাল টাস্ক ফোর্স গত ৪৮ ঘন্টায় 213 00:16:39,541 --> 00:16:42,583 অনেক জায়গা থেকে জাল নোট উদ্ধার করেছে। 214 00:16:43,958 --> 00:16:45,291 ১২০০০ কোটি টাকা হতে, 215 00:16:45,375 --> 00:16:47,041 এগুলো কিছুই না। 216 00:16:51,291 --> 00:16:54,041 নয়টা জায়গা হামলা করে ৩২ কোটি উদ্ধার করেছে। 217 00:16:54,125 --> 00:16:57,166 এই প্রথম ইন্ডিয়াতে এত পরিমাণ জাল নোট উদ্ধার করা হয়েছে। 218 00:17:12,708 --> 00:17:14,333 আমি জানি সমস্যাটা কী। 219 00:17:26,833 --> 00:17:28,833 এটা মনসুর পুরনো মাল। 220 00:17:29,541 --> 00:17:31,708 সে আমাদের স্রেফ বোকা বানিয়েছে। 221 00:17:31,791 --> 00:17:33,208 আমরা এটার পিছে লেগেছি... 222 00:17:33,291 --> 00:17:35,666 - আর সে অন্যদিকে বড় কিছুর প্ল্যান করছে। - একদম। 223 00:17:49,208 --> 00:17:50,625 পানি ছিটাচ্ছিস কেন? 224 00:17:50,708 --> 00:17:53,375 এটা গ্লোশন। আপনি তো এইচডি চ্যানেলে ইন্টারভিউ দিবেন। 225 00:17:53,458 --> 00:17:55,833 এতে আপনাকে সুন্দর দেখাবে। 226 00:17:56,541 --> 00:17:57,458 ওকে। 227 00:17:58,708 --> 00:17:59,583 মারো। 228 00:18:04,083 --> 00:18:05,875 - এটা কি মুছে ফেলব? - শুকিয়ে যাবে। 229 00:18:05,958 --> 00:18:06,875 ওকে। 230 00:18:09,625 --> 00:18:11,166 - হ্যা? - স্যার। 231 00:18:11,250 --> 00:18:13,583 প্লিজ, ইন্টারভিউ বাতিল করুন। 232 00:18:14,958 --> 00:18:16,166 মাথা খারাপ হয়ে গেছে? 233 00:18:16,250 --> 00:18:18,500 এটার জন্য সারাদিন প্রস্তুতি নিয়েছি। 234 00:18:19,583 --> 00:18:21,083 আর এটার জন্য ওয়াদা করেছিলে। 235 00:18:21,166 --> 00:18:24,041 স্যার, তারা আমাদের বোকা বানিয়েছে। 236 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 যে নকল নোট উদ্ধার করেছি 237 00:18:26,541 --> 00:18:27,833 সেগুলো ভুল নোট ছিলো, স্যার। 238 00:18:27,916 --> 00:18:28,958 তারপরও নকল তো? 239 00:18:29,041 --> 00:18:31,250 এগুলো পুরনো নকল নোট, নতুন গুলো না। 240 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 সেগুলো আসল নকল না, নকলের মধ্যে নকল। 241 00:18:33,833 --> 00:18:36,583 হ্যা, স্যার। এটাই। 242 00:18:36,666 --> 00:18:37,875 তো সেগুলো নকল না-কি... 243 00:18:37,958 --> 00:18:39,291 হেই, এক মিনিট দাঁড়াও! 244 00:18:40,041 --> 00:18:41,291 বোঝার চেষ্টা করুন, স্যার! 245 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 কী বুঝবো? 246 00:18:42,500 --> 00:18:43,875 আমার মেজাজ খারাপ করিস না। 247 00:18:45,000 --> 00:18:46,458 তোকে সব সুযোগ সুবিধা দিয়েছি, 248 00:18:47,416 --> 00:18:49,125 তুই আমার কাছে ইউনিট ভিক্ষা চেয়েছিলি, দিয়েছিলাম। 249 00:18:49,208 --> 00:18:51,791 আমি ভিক্ষা চাই নি। আমার নিজের কাজের জন্য ছিলো না। 250 00:18:51,875 --> 00:18:53,666 না, চুপ কর! সালা একদম চুপ কর। 251 00:18:54,291 --> 00:18:55,583 একটা কথাও বলবি না। 252 00:18:55,666 --> 00:18:59,291 এই সুযোগ কাজে লাগাতে হলে ইন্টারভিউ দেওয়া লাগবে। 253 00:18:59,375 --> 00:19:02,375 তুই সালা কোন নর্দমায় গিয়ে মাল খেয়ে টাল হ! 254 00:19:02,458 --> 00:19:04,625 [গ্যালট] [মাদারচোদ] 255 00:19:07,291 --> 00:19:08,125 এসব কী? 256 00:19:10,833 --> 00:19:12,375 - আমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে? - হ্যা, স্যার। 257 00:19:14,791 --> 00:19:16,833 এটা সকলের জন্য একটা গুরুত্বপূর্ণ সময়। 258 00:19:16,916 --> 00:19:22,250 এর আগে কখনো এত পরিমাণ নকল নোট উদ্ধার হয় নি। 259 00:19:23,083 --> 00:19:24,750 - চাচা! - কী? 260 00:19:24,833 --> 00:19:27,166 - ধনরক্ষক এর সফলতার পর... - ওকে। 261 00:19:28,791 --> 00:19:30,583 জুহু সৈকতের সাথেই থাকুন... 262 00:19:33,625 --> 00:19:36,333 - চাচা! আগেরটা! - আগেরটা? ওকে। 263 00:19:36,416 --> 00:19:37,625 না। পরেরটা! 264 00:19:38,041 --> 00:19:38,958 সামনেরটা? 265 00:19:50,666 --> 00:19:53,666 সব রাস্তা বন্ধ হয়ে গেছে। 266 00:19:55,125 --> 00:19:56,250 একটাও ব্যবহার করতে পারব না। 267 00:19:59,375 --> 00:20:02,125 মানে বলছো নতুন রাস্তা খুঁজে নিতে হবে 268 00:20:02,208 --> 00:20:04,083 যেটা আগে ব্যাবহার হয় নি। 269 00:20:06,500 --> 00:20:07,416 একটা রাস্তা আছে। 270 00:20:12,125 --> 00:20:13,833 জানিস এটা? না? 271 00:20:14,833 --> 00:20:16,083 আমরা আগে ব্যাবহার করি নি 272 00:20:16,583 --> 00:20:20,708 কিন্তু ইসরায়েলিরা অস্ত্র সাপ্লাই করতে ব্যাবহার করে। 273 00:20:22,458 --> 00:20:23,791 এবার প্ল্যানটা শোন। 274 00:20:38,291 --> 00:20:40,875 হেই। মি. হলুদ টুপি, মি. সরমা কোথায়? 275 00:20:45,250 --> 00:20:48,166 মধ্যপ্রাচ্যে আসা জাহাজে তুমি কী আনতে চাও? 276 00:20:48,250 --> 00:20:49,166 আমার কিছু জিনিস। 277 00:20:49,750 --> 00:20:52,208 ওখান থেকে তুলব, ইন্ডিয়াতে এনে নামাব। 278 00:20:52,916 --> 00:20:54,000 ড্রাগ না-কি? 279 00:20:54,458 --> 00:20:57,791 আনিসকে আগেই বলেছি আমি অবৈধ কাজ করি না। 280 00:20:57,875 --> 00:20:59,666 চিন্তা করবেন না, মি. সরমা। 281 00:20:59,750 --> 00:21:01,291 ওগুলো সব আমার ব্যাক্তিগত জিনিস। 282 00:21:02,416 --> 00:21:05,041 আমি জিনিগুলো নিব, আপনি জাহাজ ফেরত নিবেন। 283 00:21:05,125 --> 00:21:07,416 সব টাকা আগেই দিতে হবে তাও নগদ। 284 00:21:09,583 --> 00:21:11,791 নগদ। গুনে দেখেন। 285 00:21:11,875 --> 00:21:13,541 নগদই সবচেয়ে ভালো পন্থা। 286 00:21:14,791 --> 00:21:17,291 যদি গড়বড় হয়, তাহলে আমি তোকে চিনি না। 287 00:21:17,791 --> 00:21:19,125 আর আমিও আপনাকে চিনি না। 288 00:21:22,666 --> 00:21:23,833 দেখ। 289 00:21:23,916 --> 00:21:26,416 এটা ভাঙাচোরা প্রোস্তা লুশশি জাহাজ। 290 00:21:26,500 --> 00:21:29,458 এটা ওমান থেকে আলাং পর্যন্ত যাবে। 291 00:21:29,541 --> 00:21:32,416 এটা তিনদিনের মধ্যে ইন্ডিয়াতে পৌঁছাবে। নিচে ডিটেইলস আছে লিখে নে। 292 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 এই ভাঙাচোরা জাহাজটা? 293 00:21:34,291 --> 00:21:35,291 এতে কাজ হবে? 294 00:21:36,125 --> 00:21:38,000 এই কবরস্থানে আর কী আশা করছিস? 295 00:21:38,083 --> 00:21:41,875 তোদের কপাল ভালো। নইলে একমাসের আগে একটা জাহাজও আসবে না। 296 00:21:43,500 --> 00:21:45,375 হেই, কাজ বন্ধ কেন! 297 00:22:25,208 --> 00:22:26,833 - টাল কোন মেয়ে? - কে জানে? 298 00:22:30,875 --> 00:22:32,583 সে দেখি টাল হয়ে আছে। টাল? 299 00:22:34,375 --> 00:22:35,625 হেই, স্পর্শ করিস না। 300 00:22:35,708 --> 00:22:38,708 কে জানে এখানে কী নিয়মকানুন চলে? স্পর্শ করাতে যদি হাত কেটে ফেলে। 301 00:22:40,750 --> 00:22:42,958 - তাকে জাগাবো কীভাবে? - টাল! 302 00:22:44,541 --> 00:22:45,666 - টাল" - দাঁড়া। 303 00:22:47,083 --> 00:22:48,208 কী করছিস? 304 00:22:50,000 --> 00:22:51,166 - টাল। -টাল? 305 00:22:52,625 --> 00:22:53,625 - টাল? - সুভট্লালানা। 306 00:22:56,666 --> 00:22:57,916 সুভট্লালানা। 307 00:23:02,000 --> 00:23:03,416 এসব কী হচ্ছে? 308 00:23:03,500 --> 00:23:05,375 সে বলছে এটা টাল। সে বলছে ওটা টাল। 309 00:23:26,666 --> 00:23:27,541 হয়েছে? 310 00:23:39,916 --> 00:23:41,208 তারা কী চায়? 311 00:23:41,916 --> 00:23:45,291 তাতে কি। আমরা এতে টাকা কামাতে পারব। 312 00:23:45,375 --> 00:23:46,375 ওকে। 313 00:23:51,291 --> 00:23:53,000 সে প্রোস্তা লুশিশা কিনতে চায়। 314 00:23:54,708 --> 00:23:57,125 এই ভাঙাচোরা জিনিস নিয়ে তারা কী করবে? 315 00:23:57,208 --> 00:23:59,375 এটা তোমার দেশের পেছন মারতে যাচ্ছে। 316 00:24:14,458 --> 00:24:16,500 তাই তো এই ভাঙাচোরা জিনিসটা চাচ্ছে। 317 00:24:16,583 --> 00:24:18,166 এবং এটা আলং যাচ্ছে। 318 00:24:19,125 --> 00:24:21,291 দেখ, বাইরের কেউ এসে 319 00:24:21,375 --> 00:24:23,666 এমন একটা ভাঙাচোরা জাহাজ কিনতে চাচ্ছে। 320 00:24:23,750 --> 00:24:25,333 ব্যাপারটা সন্দেহজনক। 321 00:24:25,416 --> 00:24:27,041 সন্দেহজনক? এতে আমাদের কী? 322 00:24:27,125 --> 00:24:29,416 তাদের থেকে টাকা কামাতে পারব। চিন্তা করে দেখ! 323 00:24:29,500 --> 00:24:30,708 দাঁড়া। আমরা? 324 00:24:32,083 --> 00:24:33,666 তোর কী মনে হয়? 325 00:24:33,750 --> 00:24:35,125 তারা ঝগড়া করছে, ভাই। 326 00:24:35,208 --> 00:24:37,500 মনে করিস আমি ফ্রিতে কাজ করি? 327 00:24:37,583 --> 00:24:38,958 আমার সময়ের দাম আছে। 328 00:24:39,041 --> 00:24:41,166 সময়, দাম। এসব... 329 00:24:41,708 --> 00:24:44,125 - ওদের সাথে ডিল করতে দে - শোন... 330 00:24:44,208 --> 00:24:47,166 চুপচাপ দেখতে থাক। ওকে? 331 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 ওকে। 332 00:25:03,416 --> 00:25:05,625 তারা সম্ভবত খারাপ কিছু করার প্ল্যান করছে। 333 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 জিজ্ঞেস কর। 334 00:25:28,791 --> 00:25:29,666 সে কী বলছে? 335 00:25:49,708 --> 00:25:50,750 চল, সানি। 336 00:25:53,958 --> 00:25:55,250 - কমাও... - চুপ কর! 337 00:25:55,333 --> 00:25:58,333 বারবার "ফাইনাল" বলছিস, সে কিছু মনেই করছে না! আমি কথা বলছি! 338 00:26:23,833 --> 00:26:25,291 এটা কাল টালকে দিবি। 339 00:26:25,375 --> 00:26:27,791 - আমি আগামীকাল চলে যাব। - ধুর, আমার ডলারই পছন্দ। 340 00:26:28,791 --> 00:26:31,750 ৫ কোটি হলেও একই ব্যাগে নেওয়া যায়। 341 00:26:32,458 --> 00:26:35,250 জাহাজ ওমানে চারদিন পর পৌঁছে যাবে। 342 00:26:35,333 --> 00:26:36,916 মালের সাথেই থাকবি 343 00:26:37,000 --> 00:26:38,791 যতক্ষণ না নিরাপদে ইন্ডিয়া পৌঁছাচ্ছে। 344 00:26:38,875 --> 00:26:39,958 আলং এ দেখা হবে। 345 00:26:41,500 --> 00:26:43,750 ওকে, যাচ্ছি তাহলে। 346 00:26:45,041 --> 00:26:46,166 - সানি। - কী? 347 00:26:48,916 --> 00:26:50,291 আমাদের সাথে যেতেই হবে? 348 00:26:50,875 --> 00:26:52,625 পাগল হইছিস? অনেক বড় কারবার। 349 00:26:53,125 --> 00:26:55,375 একা ছাড়তে পারব না। সাথে যেতেই হবে। 350 00:26:56,750 --> 00:26:58,125 আমার পানি দেখলে ভয় করে। 351 00:26:58,208 --> 00:26:59,291 কাউকে একথা বলিনি। 352 00:26:59,375 --> 00:27:01,875 আমার বমি আসে। 353 00:27:03,083 --> 00:27:04,541 হাসিস না, আসলেই ভয় করে। 354 00:27:04,625 --> 00:27:06,791 - পাগল হইছিস? - এজন্য মাধ যাই না। 355 00:27:06,875 --> 00:27:08,208 ওকে। 356 00:27:08,291 --> 00:27:10,750 আমি সাথে থাকব। চিন্তা কিসের? সমস্যা হবে না। 357 00:27:39,666 --> 00:27:41,291 টাইটানিক মুভি দেখার পর থেকেই 358 00:27:42,166 --> 00:27:43,666 এরকম করতে চেয়েছিলাম। 359 00:27:45,041 --> 00:27:46,791 যদিও ওই ছেলের সাথে মেয়ে ছিল। 360 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 হেই, ফিরোজ! 361 00:27:49,375 --> 00:27:51,166 ওখানে কী করছিস? এখানে আয়! 362 00:27:51,250 --> 00:27:54,166 একজনকে তো ঠিক থাকা লাগবে। 363 00:27:54,250 --> 00:27:58,125 সমুদ্রে পেশাব করে সব ভয় ঝেড়ে ফেলেছি! 364 00:27:58,208 --> 00:27:59,208 তুইও তাই কর! 365 00:28:00,041 --> 00:28:01,958 সব ঝেড়ে ফেল! সাবাস! 366 00:28:02,041 --> 00:28:03,458 সব ফেলে দে! 367 00:28:03,541 --> 00:28:05,291 চল। একটা ছবি তুলি! 368 00:28:05,375 --> 00:28:08,083 একটা টাইটানিক পোজে চল ছবি তুলি। 369 00:28:08,750 --> 00:28:09,916 সালা চুপ কর তো! 370 00:28:11,250 --> 00:28:12,375 আমি নিজেই তুলছি। 371 00:29:25,291 --> 00:29:26,208 আমার গোয়া মারা সারা। 372 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 - হ্যালো? - আলং আসিস না। বুঝেছিস? 373 00:30:16,333 --> 00:30:17,583 আলং আসা বাতিল কর। 374 00:30:17,666 --> 00:30:18,625 কেন? কী হয়েছে? 375 00:30:18,708 --> 00:30:20,166 এখানে পুলিশ অপেক্ষা করছে। 376 00:30:20,250 --> 00:30:21,500 ড্রাগের জন্য এসেছে। 377 00:30:21,583 --> 00:30:23,375 পুলিশ আর কুত্তা সহ এসেছে। 378 00:30:23,458 --> 00:30:24,875 সব জাহাজ চেক করছে। 379 00:30:24,958 --> 00:30:28,666 কিন্তু... সর্মা বলল ওখানে কেউ আসে না। 380 00:30:28,750 --> 00:30:30,500 মাদারচোদ মিথ্যা বলেছিল! 381 00:30:31,500 --> 00:30:32,708 এখন কী করব? 382 00:30:32,791 --> 00:30:34,958 শোন, অন্য বন্দরে যা। 383 00:30:35,041 --> 00:30:36,458 কোন একটা রাস্তা খুঁজে নিব। 384 00:30:36,541 --> 00:30:38,208 যা-ই করিস না কেন, এখানে আসিস না। 385 00:30:38,291 --> 00:30:40,291 শেষ দিকে এসে এখন কোথায় যাব? 386 00:30:40,375 --> 00:30:41,333 বুঝতে পারিস নি? 387 00:30:41,416 --> 00:30:43,250 এখানে আসা চলবে না। 388 00:30:43,333 --> 00:30:44,958 - আমি রাখছি। - হ্যালো... 389 00:30:46,000 --> 00:30:47,041 এসব কী বাল? 390 00:31:24,541 --> 00:31:26,708 আলং যাব না। ফিরে চলো। 391 00:31:26,791 --> 00:31:28,125 ফিরে যাব মানে? 392 00:31:31,250 --> 00:31:32,333 ফিরে চল। 393 00:31:32,416 --> 00:31:33,250 ওমানে। 394 00:31:34,291 --> 00:31:37,875 পাগল হয়েছ। ওমান ফিরতে পারব না। 395 00:31:41,583 --> 00:31:43,833 প্রথমত, পর্যাপ্ত তেল নেই। 396 00:31:43,916 --> 00:31:47,166 দ্বিতীয়ত, মাঝ সমুদ্রেই জাহাজ চুরমার হয়ে যাবে। 397 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 বাল! তাহলে এখানেই থামাও। 398 00:31:53,666 --> 00:31:54,833 এখানেই থামাও। 399 00:31:56,416 --> 00:31:57,583 এখানে পানির গভীরতা অনেক। 400 00:31:57,666 --> 00:31:59,625 নোঙর ফেলতে পারব না। 401 00:32:25,666 --> 00:32:29,458 আলং না গেলে, একটা আইডিয়া পেয়েছি। 402 00:32:32,000 --> 00:32:33,750 কিন্তু কাজটা ঝুঁকির হবে। 403 00:32:34,750 --> 00:32:37,083 অনেক আগে ইউক্রেনে একবার করেছিলাম। 404 00:32:53,541 --> 00:32:56,291 মাগী। ওকে। এবার প্ল্যানটা বল। ওকে? 405 00:33:14,833 --> 00:33:16,666 সে কী বলছে, জানতে পারি? 406 00:33:16,750 --> 00:33:18,791 সেখানে গেলে পুলিশে ধরবে। 407 00:33:20,541 --> 00:33:22,833 আমরা মুম্বাই বন্দরে যাব না। 408 00:33:22,916 --> 00:33:24,833 আমরা মুম্বাইতে যাব। 409 00:33:41,416 --> 00:33:42,541 ফিরোজ! 410 00:33:43,750 --> 00:33:44,583 ফিরোজ! 411 00:33:51,458 --> 00:33:53,375 ফিরোজ! 412 00:33:53,458 --> 00:33:54,916 জলদি ওঠ! 413 00:33:55,000 --> 00:33:56,708 - কী হয়েছে? - জলদি ওঠ! 414 00:33:56,791 --> 00:33:58,875 - স্টেশন পৌঁছে গেছি? - ওঠ, ভাই। 415 00:34:01,166 --> 00:34:04,000 আমি বালি দেখতে পাচ্ছি। তুমি দেখতে পাচ্ছো? 416 00:34:04,083 --> 00:34:05,208 কত? 417 00:34:06,333 --> 00:34:07,208 ৪০ ফিট। 418 00:34:09,375 --> 00:34:12,541 আমি মালের সাথে জিপিএস লাগিয়ে রাখছি। 419 00:34:30,083 --> 00:34:32,125 কেউ আমাদের আগে না পেলেই ভালো। 420 00:34:34,000 --> 00:34:35,583 ভালো কিছু বল, চোদনা! 421 00:35:53,375 --> 00:35:57,083 ....একটা ৯০০০ টনের জাহাজ দিক হারিয়ে মুম্বাই বন্দরে আটকে গেছে। 422 00:35:57,166 --> 00:35:59,208 হ্যা, ঠিক শুনেছেন। 423 00:35:59,291 --> 00:36:02,000 জুহুর লোকজন, সব এটা নিয়েই মেতে আছে। 424 00:36:02,083 --> 00:36:04,041 একটা জাহাজ ভাসতে ভাসতে... 425 00:36:04,125 --> 00:36:04,958 কী হয়েছে? 426 00:36:05,041 --> 00:36:07,916 ..…জুহুর সৈকতে এসে পৌঁছেছে। 427 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 এটা কী? 428 00:36:09,666 --> 00:36:11,083 জাহাজের কাছে নিয়ে চল। 429 00:36:13,875 --> 00:36:16,625 তাদেরকে জিজ্ঞেস কর জাহাজটা তল্লাশি করেছে কি-না। 430 00:36:24,500 --> 00:36:26,250 জায়গাটা জলদি ঘিরে ফেল। 431 00:36:26,375 --> 00:36:30,125 যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন, সবাই জাহাজটা নিয়ে মেতে আছে। 432 00:36:30,208 --> 00:36:33,291 প্রিয় দর্শক, যেমনটা দেখতে পাচ্ছেন, একটা অজানা জাহাজ... 433 00:36:41,666 --> 00:36:42,541 আমাকে খবর দিতে থাকবে। 434 00:37:02,375 --> 00:37:04,291 পেয়ে গেছি । তাদেরকে থামতে বল। 435 00:37:13,208 --> 00:37:14,708 স্যার, সবার সাথে কথা বলেছি। 436 00:38:09,208 --> 00:38:10,333 কিছু অনুভব করতে পারছিস? 437 00:38:12,750 --> 00:38:15,250 গান্ড (পাছা) থেকে চাঁদ পর্যন্ত সবই অনুভব করতে পারছি। 438 00:38:17 --> 00:38:42 💴 অনুবাদক: আশিকুর রহমান 💴 💵 সহযোগিতায়: সায়েম 💵