1 00:00:18,958 --> 00:00:20,833 আমার বয়স যখন ছয় বা সাত ছিল, 2 00:00:21,833 --> 00:00:24,625 মা আমাকে পৃথিবীর সেরা ডাল-ভাত খাওয়াতো. 3 00:00:25,666 --> 00:00:28,416 তার এই শেষ স্মৃতিটুকু রয়ে গেছে. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 টাকা কবে দিবি বল? 5 00:00:30,291 --> 00:00:32,500 এর এক সপ্তাহ পরেই উনি মারা যান. 6 00:00:32,541 --> 00:00:33,416 - বল? - আমি দিয়ে দিব! 7 00:00:33,541 --> 00:00:35,000 তারপর শুধু বাবা আর আমি ছিলাম. 8 00:00:35,500 --> 00:00:36,916 না না, আমি টাকা দিয়ে দিব. 9 00:00:37,041 --> 00:00:38,166 সন্ধ্যার মধ্যেই যেন পেয়ে যাই. 10 00:00:38,250 --> 00:00:39,500 আমরা একটা খেলা খেলতাম. 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,250 যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়. 12 00:00:41,333 --> 00:00:43,750 আমার বাবা হঠাৎ ছুটে এসে বলতেন... 13 00:00:43,833 --> 00:00:45,041 হাতে মাত্র ১০ মিনিট সময় আছে! 14 00:00:45,125 --> 00:00:46,791 আমাদের যেতে হবে. তাড়াতাড়ি সবকিছু গুছিয়ে নে! 15 00:00:47,625 --> 00:00:51,375 আর ১০ মিনিটের মধ্যে আমার সবকিছু গুছিয়ে বেরোতে হতো. 16 00:00:57,875 --> 00:01:00,458 এরপর নতুন শহরে গিয়ে নতুন বাসা খুঁজে নিতাম. 17 00:01:01,000 --> 00:01:03,041 বাবা নতুন ব্যবসা শুরু করতো. 18 00:01:05,250 --> 00:01:06,208 এই ছিল আমাদের খেলা. 19 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 আর আমাদের জীবনও. 20 00:01:09,500 --> 00:01:12,833 চল বাবা, আর ১০মিনিট আছে হাতে. সবকিছু গুছিয়ে বেরোতে হবে. 21 00:01:16,958 --> 00:01:19,791 চল বাবা, আজকে তোকে তোর নানুর সাথে দেখা করাব. 22 00:01:19,875 --> 00:01:21,416 নানু? 23 00:01:24,166 --> 00:01:25,041 ভেতরে ঢোক, ভেতরের ঢোক! 24 00:01:31,375 --> 00:01:32,375 আমি আগে এসেছি. 25 00:01:34,750 --> 00:01:36,250 আর আমরা ধরাও পড়িনি. 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,541 তার মানে আমরা জিতে গিয়েছি! 27 00:01:39,833 --> 00:01:40,916 চল চল চল, জলদি! 28 00:01:41,791 --> 00:01:44,083 ভাই একটু জায়গা দিন না, বাচ্চা আছে. 29 00:01:44,166 --> 00:01:45,166 - অবশ্যই. - বাচ্চা আছে. 30 00:01:48,208 --> 00:01:49,208 নানুর কথা মনে আছে? 31 00:01:49,291 --> 00:01:51,333 - হ্যাঁ. - দেখা যাক কে তাকে আগে খুঁজে পায়. 32 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 বাবা? 33 00:02:24,541 --> 00:02:25,541 বাবা! 34 00:02:28,500 --> 00:02:29,375 বাবা! 35 00:02:30,833 --> 00:02:33,666 বাবা! 36 00:02:35,125 --> 00:02:36,125 বাবা! 37 00:02:59,291 --> 00:03:00,666 ওটাই ছিল আমাদের শেষ খেলা. 38 00:03:02,250 --> 00:03:03,583 এরপর আমি তাকে আর দেখিনি. 39 00:03:08,041 --> 00:03:09,291 কুলি! 40 00:03:09,375 --> 00:03:10,916 জানেনই তো বাচ্চারা কেমন হয়. 41 00:03:11,791 --> 00:03:14,083 তখন ভেবেছিলাম এটা আমার দোষ. 42 00:03:23,083 --> 00:03:25,333 আমি ভেবেছিলাম কী দারুন একটা প্ল্যান বানিয়েছি. 43 00:03:26,083 --> 00:03:28,500 আমি প্রতিটা প্ল্যাটফর্মে একটা করে ছবি আঁকব, 44 00:03:28,583 --> 00:03:31,333 যাতে ঐ গুলো দেখে বাবা বুঝতে পারে এগুলো আমারই আঁকা. 45 00:03:32,166 --> 00:03:33,250 আর উনি আমাকে খুঁজে নিবেন. 46 00:03:34,041 --> 00:03:35,458 কী যে চুতিয়া ছিলাম আমি. 47 00:03:42,500 --> 00:03:43,833 ওটা কি তোর পেইন্টিং? 48 00:03:45,875 --> 00:03:47,416 একটা ভালো বুদ্ধি আছে টাকা কামানোর. 49 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 কী? 50 00:03:48,583 --> 00:03:51,000 তোর এই পেইন্টিং থেকে টাকা কামাতে পারবো আমরা. 51 00:03:51,791 --> 00:03:55,041 একসঙ্গে কাজ করি চল. তুই বানাবি আর আমি সেগুলো বেঁচব. 52 00:03:56,250 --> 00:03:58,291 কেন? বাপ বকাবকি করবে তাই? 53 00:03:58,375 --> 00:04:00,333 আমি আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করছি. 54 00:04:00,416 --> 00:04:02,000 উনি আমাকে নিতে আসবেন. 55 00:04:02,625 --> 00:04:04,833 আরে গাধা, পালিয়েছে তোর বাপ. 56 00:04:05,375 --> 00:04:06,875 আমার বাবাও এরকম করেছিল. 57 00:04:06,958 --> 00:04:09,083 - কুত্তা বাপ! - আমার বাবা কুত্তা না. 58 00:04:09,166 --> 00:04:10,458 সবার বাবা-ই কুত্তা হয়. 59 00:04:18,000 --> 00:04:19,875 আরো কিছু দাওনা. দেখে তো ধনী মনে হচ্ছে. 60 00:04:20,583 --> 00:04:22,958 কিছু টাকা দাও না. দেখেই চলে যাচ্ছ যে. 61 00:04:27,166 --> 00:04:29,083 - মুখ খোলো. - আমি খাব না. 62 00:04:29,583 --> 00:04:31,458 - চলো তাড়াতাড়ি করো. - মা, আমি খেতে চাই না. 63 00:04:31,583 --> 00:04:34,208 - তোমাকে ঠিক মত খাওয়াতে হবে তো. - এটা একদমই ভালো না. 64 00:04:34,291 --> 00:04:36,083 না খেলে নানি কিন্তু রাগ করবে. 65 00:04:36,166 --> 00:04:37,166 নাও, এবার খাও. 66 00:04:37,666 --> 00:04:39,500 চলো, মুখ খোলো. 67 00:04:39,583 --> 00:04:41,625 তখন আমি বুঝেছিলাম ফিরোজ সত্যি বলেছে. 68 00:04:43,041 --> 00:04:44,958 আমার বাবা আমাকে রেখে পালিয়েছে. 69 00:04:45,750 --> 00:04:47,208 চুতিয়া বাপ. 70 00:05:12,375 --> 00:05:13,708 আরে! 71 00:05:18,750 --> 00:05:21,916 এত ভালো ছবি আঁকা তোমাকে কে শিখিয়েছে? 72 00:05:23,041 --> 00:05:24,250 কেউ না. 73 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 আমি এর চেয়ে ভালোভাবে আঁকা শেখাতে পারব তোমাকে. 74 00:05:27,500 --> 00:05:29,458 আর আমি এর চেয়েও ভালোভাবে আঁকাতে পারব. 75 00:05:30,750 --> 00:05:31,916 আমার চেয়েও ভালো? 76 00:05:32,000 --> 00:05:33,833 কিন্তু আগে তোমার ছবিগুলো তো দেখাও. 77 00:05:33,916 --> 00:05:35,041 আরে বাবু! 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 নানু! 79 00:05:42,916 --> 00:05:46,583 বাবু, তোকে কত খুঁজেছি আমি. 80 00:05:48,791 --> 00:05:50,916 - আমার সাথে যাবে? - হ্যাঁ. 81 00:05:52,000 --> 00:05:54,583 - ফিরোজকেও নিয়ে যাই? - ফিরোজ? 82 00:05:55,291 --> 00:05:57,500 ফিরোজ! আয় না এদিকে. 83 00:05:57,583 --> 00:05:58,875 ফিরোজ তো আমার ভাই. 84 00:05:59,708 --> 00:06:01,208 আমি কিভাবে ওকে ছেড়ে যেতাম? 85 00:06:01,291 --> 00:06:02,208 তুমি কি যাবে আমাদের সাথে? 86 00:06:02,291 --> 00:06:03,666 আমি আমার বাবার মতো নই. 87 00:06:17,291 --> 00:06:18,541 ফিরোজ. 88 00:06:19,833 --> 00:06:23,250 -ফিরোজ, তুই ঠিক আছিস, ওঠ. - মরে গেছি! আমি মরে গেছি! 89 00:06:23,333 --> 00:06:25,208 - আরে কিছুই হয়নি তোর. - শালা চুতিয়া! 90 00:06:25,291 --> 00:06:26,166 চল. 91 00:06:26,250 --> 00:06:27,375 ঠিক আছিস তুই. 92 00:06:28,041 --> 00:06:30,250 সানি, ওরা কারা? 93 00:06:30,333 --> 00:06:31,416 কারা ওরা? 94 00:06:34,000 --> 00:07:00,000 ::..অনুবাদক: আবীর..:: :::.সহযোগিতায়: সায়েম.::: 95 00:07:05,625 --> 00:07:08,208 দেখুন নোট জাল করার বিষয়ে আমরা সকলেই জানি. 96 00:07:08,291 --> 00:07:10,916 জানা সত্বেও, কেউ এটাকে সিরিয়াসলি নিই না. 97 00:07:17,041 --> 00:07:19,458 এর জন্য CT-600 অনেক গুরুত্বপূর্ণ. 98 00:07:23,333 --> 00:07:25,541 CT-600 এর স্ক্যানিং অ্যালগরিদম 99 00:07:25,625 --> 00:07:29,291 এই সময়ের অন্য সব স্ক্যানার থেকে ৫০ গুণ বেশি নির্ভুলভাবে কাজ করতে পারে. 100 00:07:35,875 --> 00:07:39,666 এটা যেকোনো ধরনের অপারেটিং সিস্টেম বা প্লাটফর্মে কাজ করতে পারবে. 101 00:07:41,875 --> 00:07:44,583 সম্মানিত সকল সদস্যদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি. 102 00:07:44,666 --> 00:07:47,041 এই প্রোটোটাইপ এর ফলাফলের দিকে. 103 00:07:55,750 --> 00:07:57,666 শোন, ফুল সাউন্ড দিয়ে এনিমেশন চালা. 104 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 বন্ধ কর. 105 00:08:19,458 --> 00:08:22,875 তাই CT-600 স্থাপন করা অত্যন্ত জরুরী. 106 00:08:22,958 --> 00:08:26,500 মিস মেঘা, যদি অনেকগুলো আসল নোটের মধ্যে একটা জাল নোট রেখে দিই, 107 00:08:26,583 --> 00:08:28,208 আপনার রোবট কি সেটা খুঁজে বের করতে পারবে? 108 00:08:28,875 --> 00:08:30,291 স্যার, এটা কোনো রোবট নয়. 109 00:08:30,791 --> 00:08:32,416 তবুও এটা ধরে ফেলতে পারবে. 110 00:08:32,500 --> 00:08:34,875 তাহলে এই মেশিনটা পরীক্ষা করতে হলে 111 00:08:34,916 --> 00:08:36,666 আমাদের তো জাল নোট আনতে হবে. 112 00:08:39,708 --> 00:08:42,708 প্রশ্ন ছিল. আমাদের বাজারে যে স্ক্যানারগুলো আছে... 113 00:08:44,458 --> 00:08:47,166 অবশ্যই, স্যার. এটা শুধুমাত্র চিপের ভিতরে থাকা একটা সফটওয়্যার. 114 00:08:47,250 --> 00:08:49,291 এটা যেকোন ডিভাইসে ব্যবহার করতে পারবেন. 115 00:08:49,375 --> 00:08:52,166 এমনকি মোবাইল অ্যাপ হিসেবেও এটা ব্যবহার করতে পারবেন. 116 00:08:55,166 --> 00:08:56,833 ভালো, ম্যাডাম. খুব ভালো. 117 00:08:58,125 --> 00:08:59,500 অসাধারণ, খুব ভালো. 118 00:09:00,083 --> 00:09:03,666 - আমি এটা নিয়ে ভেবে দেখব. - স্যার, এই নিন... 119 00:09:03,750 --> 00:09:07,125 স্যার, এই ফাইলটা নিন. এতে সবকিছু দেওয়া আছে. 120 00:09:07,208 --> 00:09:10,208 - আমাকে এখন সাথে করে ফাইল নিয়ে যেতে হবে? - মেঘা... 121 00:09:10,291 --> 00:09:13,750 অফিসে পাঠাও, আমি দেখে নিব. ধন্যবাদ, নমস্কার, জয় হিন্দ. 122 00:09:18,833 --> 00:09:20,666 - হ্যালো স্যার. - আরে ধূর... 123 00:09:23,333 --> 00:09:27,458 স্যার...আপনি নিশ্চয়ই কাঠমান্ডু অপারেশনের আপডেট পেয়েছেন. 124 00:09:27,541 --> 00:09:28,541 হ্যাঁ, পেয়েছি তো. 125 00:09:29,333 --> 00:09:31,708 - সেখানে অনেক কান্ড ঘটিয়ে এসেছ শুনলাম. - না, স্যার. 126 00:09:31,791 --> 00:09:33,708 তাই আপনার কাছে এসেছি, আপনার সাহায্য চাইতে, স্যার. 127 00:09:34,666 --> 00:09:35,875 অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে, স্যার. 128 00:09:35,958 --> 00:09:38,083 তরুণ অফিসাররা রেইডে গিয়ে মারা যাচ্ছে. 129 00:09:38,666 --> 00:09:41,416 শুধু একটা তদন্তের জন্য কতগুলো ডিপার্টমেন্ট এর সাথে মিলে কাজ করতে হয় আমাদের. 130 00:09:41,500 --> 00:09:42,958 সিবিআই, এনআইএ, 131 00:09:43,041 --> 00:09:45,625 এনফোর্সমেন্ট ডিরেক্টরেট, রাজস্ব গোয়েন্দা, 132 00:09:45,708 --> 00:09:47,583 সেন্ট্রাল ইকোনমিক ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো. 133 00:09:50,333 --> 00:09:52,916 আর রেইড করার সময় তো স্থানীয় পুলিশ এর পিছনে দৌড়াতে হয়. 134 00:09:53,000 --> 00:09:55,500 ভারতকে তো এমনি এমনি আর ইউনিয়ন বলা হয় না. 135 00:09:55,583 --> 00:09:57,166 সকলকে তো একসাথে কাজ করতে হবে. 136 00:09:57,250 --> 00:10:00,625 সকলে কাজ করে বলেই এ দেশে চলে পার্টি চলে. 137 00:10:00,708 --> 00:10:02,125 তুমি একা তো আর কাজ করতে পারবে না . 138 00:10:02,208 --> 00:10:04,666 সেজন্য আমি একটা টিম চাচ্ছি স্যার. 139 00:10:06,583 --> 00:10:10,125 এই জাল নোট বাদেও দেশে আরও অনেক সমস্যা রয়েছে. 140 00:10:10,208 --> 00:10:11,500 যেমন? 141 00:10:11,583 --> 00:10:15,791 সন্ত্রাস থেকে অর্থনীতি, প্রতিটি সমস্যাই জাল নোট এর সাথে সংযুক্ত. 142 00:10:15,875 --> 00:10:17,916 অন্তত কিছুটা হলেও. আমি এটা প্রমাণ করতে পারব, স্যার. 143 00:10:18,833 --> 00:10:21,083 এটা আর্থিক সন্ত্রাস, স্যার. 144 00:10:21,166 --> 00:10:23,875 এটা জ্বর বা ফ্লুর মত ছোট কিছু নয়. এটা একদম ক্যান্সার. 145 00:10:23,958 --> 00:10:27,000 এটাকে হালকাভাবে নিলে এটা আমাদের পুরো অর্থনীতিকেই ধ্বংস করে দিবে. 146 00:10:27,958 --> 00:10:30,583 তোমার মত অফিসারদের কি দোষ জানো? 147 00:10:31,208 --> 00:10:33,125 তোমরা শুধু ভাবো যে পুরো দেশ তোমরাই চালাও. 148 00:10:33,208 --> 00:10:35,333 - না, স্যার. - নির্বাচন. 149 00:10:35,416 --> 00:10:37,750 এখন আমার মন সম্পুর্ণ নির্বাচনের দিকে রয়েছে. 150 00:10:37,833 --> 00:10:40,375 - স্যার. - ধন্যবাদ, নমস্কার, জয় হিন্দ. 151 00:10:41,083 --> 00:10:42,083 জয় হিন্দ. 152 00:10:55,916 --> 00:10:58,708 বাইঞ্চোদ! এটা আমাদের সানি বানিয়েছে? 153 00:10:58,791 --> 00:11:01,416 - আমরা দুজনে মিলে বানিয়েছি. - আরে হ্যাঁ একই কথা . 154 00:11:02,125 --> 00:11:04,208 - কেমন হয়েছে? - একেবারে চুমু খাওয়ার মত. 155 00:11:05,375 --> 00:11:06,875 আয়. দাদু! 156 00:11:07,458 --> 00:11:08,291 দেখ. 157 00:11:11,291 --> 00:11:12,583 এটা কী? 158 00:11:12,666 --> 00:11:14,500 ওরা নিজেরা ডিজাইন করে বানিয়েছে. 159 00:11:14,583 --> 00:11:15,458 সত্যিই? 160 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 কী মনে হচ্ছে? 161 00:11:29,333 --> 00:11:30,416 এটা নকল? 162 00:11:30,500 --> 00:11:33,291 - একদম আসল মনে হচ্ছে. - পুরোপুরি নকল. 163 00:11:36,041 --> 00:11:38,750 দাদু যখন বলে দিয়েছে তারমানে নোট একদম ফার্স্ট ক্লাস রে সোনা. 164 00:11:38,833 --> 00:11:40,500 কিন্তু একটা কথা শোনো. 165 00:11:40,583 --> 00:11:44,250 আমি যখন বন্দুকের ব্যবসায় ছিলাম, তখন আমার একটাই নিয়ম ছিল. 166 00:11:44,333 --> 00:11:47,125 নকল বিক্রি কর আর আসল নিজের কাছে রাখ. 167 00:11:47,208 --> 00:11:51,333 কারণ নকল ব্যবহারকারী ধরা পড়ে গেলেও কিছু যায় আসে না. 168 00:11:51,958 --> 00:11:54,625 কিন্তু বিক্রেতা নকল সহ ধরা পড়ে গেলে 169 00:11:55,208 --> 00:11:57,000 বড় আকারের ঝামেলা লেগে যায়. 170 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 বন্দুক হোক বা নোট, 171 00:11:58,875 --> 00:12:01,708 এগুলো টাকা নয়, টাকা কামানোর উপায়. 172 00:12:01,791 --> 00:12:05,625 আমার ভাইয়েরা আমাকে এগুলো বুঝিয়েছিল আর আমিও এগুলো মেনেই চলেছিলাম. 173 00:12:05,708 --> 00:12:07,166 তাই এখনো বেঁচে আছি. 174 00:12:09,000 --> 00:12:11,291 এই নকল একদিন ধরা পড়েই যাবে, 175 00:12:11,375 --> 00:12:13,333 যতই সুন্দর করে বানাস না কেন. 176 00:12:13,833 --> 00:12:15,750 একটা কথা মনে রাখবি, 177 00:12:16,541 --> 00:12:20,916 যখন ধরা পড়বে, তখন তোমাদের পকেটে যেন এগুলো না থাকে. 178 00:12:22,458 --> 00:12:23,833 বুঝেছিস? 179 00:12:23,916 --> 00:12:26,125 - ধন্যবাদ, দাদু. - পরে দেখা হবে. 180 00:12:26,208 --> 00:12:27,041 - ঠিক আছে ? - ওই! 181 00:12:27,125 --> 00:12:29,500 কিছু কিনতে এটা ব্যাবহার করিস না. 182 00:12:29,583 --> 00:12:30,625 - করবো না! - তোর পকেটে রাখ! 183 00:12:30,708 --> 00:12:33,125 বাইঞ্চোদ, আমার জিনিস ব্যবহার করেছিস ! 184 00:12:33,208 --> 00:12:34,041 নিয়ে আসছি! 185 00:12:34,125 --> 00:12:35,666 সানি কেন আসলো না রে? 186 00:12:35,750 --> 00:12:37,250 আরে আর্টিস্ট মানুষের মুড একেক সময় একেক রকম থাকে. 187 00:12:37,333 --> 00:12:38,541 আমি তো একজন উদ্যোক্তা. 188 00:12:40,750 --> 00:12:42,833 দেখ তোকে একবারে কত ক্লায়েন্ট এনে দিই আমি. 189 00:12:42,916 --> 00:12:44,750 - আমাকে কিন্তু ১০% করে দিবি। - কি? ১০%? 190 00:12:44,833 --> 00:12:46,166 আচ্ছা মাঞ্জার জন্যও ১০%. 191 00:12:46,250 --> 00:12:48,500 -তুই ওকে বল না কম করে নিতে. - আচ্ছা, কথা বলে দেখি. 192 00:12:48,583 --> 00:12:50,625 হ্যালো মাঞ্জা ভাই, কোথায় তুমি? 193 00:13:21,166 --> 00:13:23,125 স্কেচ মাঞ্জা বলেছিল তোমাদের নোট একদম নিখুঁত. 194 00:13:24,791 --> 00:13:27,958 কিন্তু আমি নিশ্চিত না. যদি ধরা পড়ে যাই? 195 00:13:28,625 --> 00:13:30,125 দুটো ৫০০ এর নোট হবে ভাই? 196 00:13:33,625 --> 00:13:35,416 - কী করছিস তুই? - চুপ থাক. 197 00:13:44,666 --> 00:13:47,125 টেবিলের নিচে রেখে কর, সব তো দেখতেই পাচ্ছে. 198 00:13:56,791 --> 00:13:57,916 এবার বলুন কোনটা নকল. 199 00:14:04,375 --> 00:14:08,208 আপনি যদি বলে দিতে পারেন, তবে এই পুরো ব্যাগ আপনার. 200 00:14:08,291 --> 00:14:10,708 শালা চুতিয়া, আমি যদি এই নকল নোট খুঁজে বের করতে পারি, 201 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 তাহলে বাকি নোটগুলো দিয়ে কি পুটকি পরিষ্কার করব? 202 00:14:15,458 --> 00:14:16,833 এক কাজ করি ভাই. 203 00:14:17,875 --> 00:14:19,583 আপনি যদি নকল খুঁজে বের করতে পারেন, 204 00:14:21,458 --> 00:14:22,708 আমি আপনাকে নগদ এক লাখ দেব. 205 00:14:30,000 --> 00:14:32,666 কিন্তু আপনি যদি জাল নোট খুঁজে না পান, 206 00:14:32,750 --> 00:14:34,875 আমাকে কিন্তু নগদ এক লাখ দিতে হবে, কথাটা ঠিক আছে কিনা বলুন. 207 00:14:41,875 --> 00:14:43,666 তাহলে তুই বল না কোনটা নকল. 208 00:14:48,833 --> 00:14:49,833 এইটা... 209 00:14:52,291 --> 00:14:54,083 আমিও বুঝতে পারছি না এর মধ্যে কোনটা নকল. 210 00:14:54,750 --> 00:14:57,416 - আমাদের নকল নোটগুলো আসল এর থেকেও ভালো. - তা তো ঠিক. 211 00:15:06,291 --> 00:15:07,250 কত টাকায় দিবি? 212 00:15:07,333 --> 00:15:09,458 ৫০০ এর নোটের জন্য ২০০ করে কিন্তু... 213 00:15:09,541 --> 00:15:13,458 কিন্তু ১০ লাখ অর্ডার দিতে হবে, কম হবে না কিন্তু. 214 00:15:13,541 --> 00:15:15,125 ১৫০ করে দেব. 215 00:15:15,208 --> 00:15:16,708 না না, ১৫০ অনেক কম হয়ে যায়. 216 00:15:16,791 --> 00:15:17,708 দুই কোটি চাই. 217 00:15:21,125 --> 00:15:22,083 দুই সপ্তাহের মধ্যে. 218 00:15:23,791 --> 00:15:24,875 হয়ে যাবে ভাই. 219 00:15:27,666 --> 00:15:28,541 এক মিনিট. 220 00:15:29,333 --> 00:15:30,291 এটাতে কত আছে? 221 00:15:32,666 --> 00:15:33,708 ১০ লাখ. 222 00:15:34,666 --> 00:15:35,625 রেখে যা. 223 00:15:36,250 --> 00:15:37,625 রেখে যা! 224 00:15:37,708 --> 00:15:38,958 রেখে যা. 225 00:15:42,583 --> 00:15:43,833 পাগল হয়ে গেছিস? 226 00:15:43,916 --> 00:15:45,708 দুই কোটি? 227 00:15:46,250 --> 00:15:48,875 ১০ লাখ ছাপাতে যেয়েই আমাদের বিচি শুকিয়ে খেঁজুর হয়ে গেছিল. 228 00:15:48,958 --> 00:15:51,500 বাইঞ্চোদ, আমরা এতো মাল কোথা থেকে আনবো? 229 00:15:51,583 --> 00:15:54,958 এত প্রিন্টার, এতো মেশিন এগুলো কোথা থেকে আনবো, আর কতবার করেই বা আনবো? 230 00:15:55,041 --> 00:15:58,250 এর ওপর ওই বাইঞ্চোদ আবার আমাদের ঐ ১০ লাখ টাকাও রেখে দিয়েছে. 231 00:15:58,333 --> 00:16:01,208 বাইঞ্চোদ, টাকা বানাতে গেলেও তো টাকা দরকার হয়, সানি। 232 00:16:01,291 --> 00:16:02,833 ওটা কোথা থেকে পাবো? 233 00:16:05,208 --> 00:16:08,083 স্যার! স্যার এখানে এসব করা যাবে না. 234 00:16:08,166 --> 00:16:09,125 কে তুই? 235 00:16:10,000 --> 00:16:12,125 - আরে চল চল. - ওয়াচম্যান. 236 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 - থাকতে দে, যা তুই যা. - নিয়ে যাও, নিয়ে যাও. 237 00:16:13,916 --> 00:16:15,791 সরি স্যার, ও নতুন এসেছে. 238 00:16:15,875 --> 00:16:18,166 সরি স্যার, নতুন কাজে এসেছে, আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি ওকে, আরে যা তুই. 239 00:16:41,166 --> 00:16:42,708 এবার কাকে জ্বালানো যায়? 240 00:16:56,666 --> 00:16:58,583 ইনিও কল কেটে দিল. 241 00:16:58,666 --> 00:16:59,958 কোন সম্মানই নেই আমার. 242 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 ঠিক আছে. 243 00:17:30,375 --> 00:17:32,583 - স্যার. - মাদারচোদ! মাথা খারাপ হয়ে গেছে তোর? 244 00:17:32,666 --> 00:17:35,708 তুই বলেছিলি ছবিগুলো ডিলিট করে দিবি. 245 00:17:35,791 --> 00:17:38,666 এখন মাঝরাতে ওগুলো পাঠিয়ে আমার পিছনটা কেন মারছিস? 246 00:17:38,750 --> 00:17:40,625 স্যার, আপনি তো সিরিয়াসলি নিয়ে নিলেন. 247 00:17:40,708 --> 00:17:42,208 তা নয়তো কি ছেড়ে দেব? 248 00:17:42,291 --> 00:17:44,208 আমি কি ব্যক্তিগত সুবিধা চাচ্ছি নাকি? 249 00:17:44,291 --> 00:17:45,458 না তো. 250 00:17:49,000 --> 00:17:51,916 প্লিজ, আমার টিমটা তৈরি করতে অনুমতি দিয়ে দিন. 251 00:17:52,000 --> 00:17:55,750 করবো না. আর ব্ল্যাকমেইল করলে তো একদম করব না, যাও. 252 00:17:59,833 --> 00:18:03,333 এটা তোমার ডিউটি? রাতে এসব ছবি পাঠানো তোমার ডিউটি? 253 00:18:05,916 --> 00:18:07,250 - দেখ... - সত্যিই. 254 00:18:07,333 --> 00:18:10,416 তুই ৫ মিনিটের মধ্যে ছবিগুলো ডিলিট করে দিবি, 255 00:18:10,500 --> 00:18:12,041 না হলে আমি তোর কাপড় খুলবো. 256 00:18:12,541 --> 00:18:14,875 তোকে সবার সামনে ল্যাংটো করে রেখে দেব! 257 00:18:16,833 --> 00:18:18,958 আর আপনার জায়গার কী হবে, স্যার? 258 00:18:19,041 --> 00:18:20,708 এবার আপনার কথা বলতে শুরু করি? 259 00:18:20,791 --> 00:18:23,041 ক্রাইম ব্র্যাঞ্চে থেকে কত কাজ করেছি আপনার জন্য. 260 00:18:23,125 --> 00:18:26,625 তুলা কারখানার মামলা, ভাগ্নের হিট অ্যান্ড রান কেস. 261 00:18:26,708 --> 00:18:28,625 শ্যালকের আইটি কেলেঙ্কারি. 262 00:18:28,708 --> 00:18:30,000 আমি প্রতিবার আপনাকে বাঁচিয়েছি. 263 00:18:30,083 --> 00:18:33,250 আর আপনি আমাকে ল্যাংটো করবেন? আপনি আজ যে অবস্থানে আছেন... 264 00:18:33,791 --> 00:18:35,041 এটা পুরোপুরি আমার জন্য. 265 00:18:38,500 --> 00:18:40,458 না হয় এতদিনে জেলের ঘানি টানতেন. 266 00:18:41,791 --> 00:18:43,541 তুই আমার কাছে ঋণী, শালা খানকির ছেলে মাদারচো... 267 00:18:44,291 --> 00:18:45,666 কী বললি, কী বললি ? কী... 268 00:18:48,625 --> 00:18:51,458 শালা মাদারচোদ! 269 00:19:01,750 --> 00:19:03,541 ওজন ঠিকভাবে করো. 270 00:19:16,083 --> 00:19:17,583 চাচু একটা কথা জিজ্ঞাসা করব? 271 00:19:18,791 --> 00:19:19,833 কর. 272 00:19:19,916 --> 00:19:23,291 আমরা একদিনে কত কপি ছাপাই প্রেসে? 273 00:19:23,375 --> 00:19:26,125 এই বছর? প্রতিদিন তিনশ করে. 274 00:19:26,208 --> 00:19:28,208 একসময় হাজার করে ছাপাতাম. 275 00:19:29,000 --> 00:19:30,791 - আর ঐ দুটো প্রিন্টার? - এইগুলো? 276 00:19:31,333 --> 00:19:33,750 এগুলো তো নষ্ট হয়ে গেছে. ঠিক করতে হবে. 277 00:19:36,416 --> 00:19:37,958 আর ঠিক করার পরে? 278 00:19:38,041 --> 00:19:40,708 ঠিক করার পরে, 279 00:19:41,333 --> 00:19:42,583 ঘন্টাপ্রতি ২০০. 280 00:19:44,375 --> 00:19:47,958 আর যদি দুই শিফটে সারা রাত কাজ করি, তাহলে কত কপি প্রিন্ট করতে পারব? 281 00:19:50,500 --> 00:19:51,666 তুই কী করতে চাচ্ছিস? 282 00:19:54,000 --> 00:19:55,833 আমি কী আর চাইব? কিছুই না. আমি তো খাচ্ছি. 283 00:20:15,708 --> 00:20:17,083 এগুলো তুই করেছিস? 284 00:20:19,458 --> 00:20:21,666 আরে চাচু এগুলো কী দেখাচ্ছ? শোনো তো. 285 00:20:21,750 --> 00:20:23,041 কী শুনব, সানি? সানি! 286 00:20:24,708 --> 00:20:25,708 এক সেকেন্ড দাঁড়াও. 287 00:20:32,208 --> 00:20:33,500 আমি অনেক ভেবে দেখলাম চাচু. 288 00:20:35,000 --> 00:20:37,125 প্রেসকে বাঁচানোর আর কোনো উপায় নেই. 289 00:20:38,416 --> 00:20:41,500 তোর মাথা খারাপ হয়ে গেছে? এখন তুই জাল নোট বানাবি? 290 00:20:41,583 --> 00:20:44,125 পুলিশের কথা বাদ দে, নানুও যদি জানতে পারে, 291 00:20:45,000 --> 00:20:47,958 তোর সাথে আমাকেও কেটে রেখে দেবে. 292 00:20:48,041 --> 00:20:50,333 আরে এসব চিন্তা বাদ দাও না চাচা. 293 00:20:51,833 --> 00:20:53,958 যেভাবে আমরা আর্ট দিয়ে টাকা আয় করি, 294 00:20:54,666 --> 00:20:57,166 সেইভাবে জালনোট বেঁচে টাকা আয় করব. একই তো কথা. 295 00:20:59,500 --> 00:21:01,750 ভাবনা বদলালেও সত্যিটা কিন্তু বদলাবে না. 296 00:21:03,375 --> 00:21:06,000 ঠিক আছে. তাহলে বল, কীভাবে প্রেসটা বাঁচাব? 297 00:21:06,083 --> 00:21:07,583 আমি আর কিছু করব না. 298 00:21:11,333 --> 00:21:13,375 ক্রান্তি পত্রিকা তো পড়িস না তুই, 299 00:21:13,958 --> 00:21:16,291 তাহলে হঠাৎ প্রেসটা কেন বাঁচাতে চাচ্ছিস? 300 00:21:18,875 --> 00:21:21,166 এগুলো শুধু ক্রান্তির জন্য নয়, চাচা. 301 00:21:22,583 --> 00:21:23,625 নানুর কথাও ভাবো. 302 00:21:24,375 --> 00:21:25,875 এগুলো সব নানুর জন্যই তো করছি. 303 00:21:29,875 --> 00:21:30,958 এটা ভুল. 304 00:21:32,166 --> 00:21:33,541 এই পথ ভুল. 305 00:21:55,958 --> 00:21:56,833 এটা জাল? 306 00:22:04,166 --> 00:22:05,291 স্যার, আপনার বিল. 307 00:22:06,000 --> 00:22:07,125 এক সেকেন্ড দাঁড়াও. 308 00:22:38,333 --> 00:22:40,958 - এই নিন, স্যার. - ধন্যবাদ. বাকি টাকা রেখে দাও. 309 00:22:48,625 --> 00:22:50,291 এবার তো কিছু অর্ডার দাও. 310 00:22:51,708 --> 00:22:53,875 - তুই দে. - ওয়েটার! 311 00:22:59,541 --> 00:23:02,541 যদি একসাথে অনেক প্রিন্ট করতে চাস, তাহলে বড় প্রিন্টার লাগবে. 312 00:23:02,625 --> 00:23:06,125 আর একবারে ছয়টা নোট তৈরি করতে গেলে আমাদের বড় প্লেট লাগবে. 313 00:23:06,208 --> 00:23:08,875 আমরা বার্ণিশ, বড় আকারের কাগজের রিম লাগবে. 314 00:23:09,375 --> 00:23:11,041 কালি লাগবে, অন্তত ৫০ কেজি. 315 00:23:11,125 --> 00:23:14,208 আর হ্যাঁ কাটার মেশিনের মোটর পুরোনো হয়ে গেছে, নতুন একটা লাগাতে হবে. 316 00:23:15,083 --> 00:23:17,083 আর নোট শুকানোর জন্য ড্রায়ার লাগবে. 317 00:23:17,166 --> 00:23:20,333 আন্ডারওয়্যার তো না যে বাইরে শুকাতে দিতে পারব. 318 00:23:23,750 --> 00:23:26,500 কিন্তু এসব কেনার টাকা আমরা কোথায় পাব? 319 00:23:37,875 --> 00:23:40,166 তুই কি জানিস তুই কী বলছিস? 320 00:23:40,250 --> 00:23:44,125 তুই তোর নানুর নেওয়া ধারের টাকা, যেটা শোধ করতে পারছিস না, 321 00:23:44,875 --> 00:23:46,958 সেটা শোধ করার জন্য আবার দ্বিতীয়বার ধার চাচ্ছিস? 322 00:23:48,958 --> 00:23:49,916 তাই তো? 323 00:23:51,416 --> 00:23:53,166 আমাদের দেখে কি চুতিয়া মনে হয়? 324 00:23:53,958 --> 00:23:56,250 সরি বাবা, এখানে কি ফাজলামি চলছে? 325 00:23:56,333 --> 00:23:57,416 একটু দাঁড়া. 326 00:23:59,000 --> 00:24:00,375 কতদিনের মধ্যে শোধ করবি? 327 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 বাদ দাও বাবা, আমাদের বোকা বানাচ্ছে... 328 00:24:01,958 --> 00:24:02,875 দুই মাসের মধ্যে, আঙ্কেল. 329 00:24:07,625 --> 00:24:08,916 এক মাস দেব. 330 00:24:10,625 --> 00:24:12,333 আর আমি ২৪% সুদ নেব. 331 00:24:12,416 --> 00:24:15,333 আঙ্কেল, ১৮% তো নরমাল সুদ তাই না? 332 00:24:15,416 --> 00:24:17,916 - কিন্তু পরিস্থিতি তো আর নরমাল নেই. - ঠিক আছে, আঙ্কেল. 333 00:24:18,750 --> 00:24:21,500 যদি এইবার শোধ করতে না পারিস, তোকে দেখে নেব. 334 00:24:21,583 --> 00:24:24,791 তোর বাড়িটাও নিয়ে নিব. এরপর রাস্তার উপর করিস ক্রান্তি. 335 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 ঠিক আছে, আশীর্বাদ ভাই. ধন্যবাদ আঙ্কেল. 336 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 - টাকা কোন জায়গা থেকে নেব? - এই দিয়ে দে. 337 00:24:33,583 --> 00:24:34,458 জি, স্যার. 338 00:24:35,750 --> 00:24:37,833 আমি এই মাসের জন্য তো টাকা পাঠিয়েছি, মা. 339 00:24:37,916 --> 00:24:39,541 আর অতিরিক্ত যা দিয়েছি ওগুলো কোথায়? 340 00:24:39,625 --> 00:24:41,291 কখনো সংসার চালিয়েছ তুমি? 341 00:24:41,375 --> 00:24:44,166 তুমি তো মুম্বাইয়ে পালিয়ে গেলে, তাই এখন দুইটা ঘর চালাতে হচ্ছে. 342 00:24:44,250 --> 00:24:45,541 আমি রোজগার করছি, মা! 343 00:24:45,625 --> 00:24:47,375 আমি জানি. তুইও বোঝার চেষ্টা কর. 344 00:24:47,458 --> 00:24:49,458 কিভাবে এতো টাকা খরচ করে ফেল? 345 00:24:49,541 --> 00:24:51,000 আমি খরচ করে ফেলি? 346 00:24:51,083 --> 00:24:53,500 গত ১০ বছরে একটাও শাড়ি কিনিনি আমি. 347 00:24:53,583 --> 00:24:56,083 তোর ভাইয়ের পড়াশোনার জন্যই তো টাকা চাইছি. 348 00:24:56,166 --> 00:24:58,875 এই দিয়ে বছরে চারবার হলো. এবার যদি ও ফেল করেছে... 349 00:24:58,958 --> 00:25:00,833 আরে মেঘা, ওই বেচারাও কী করতে পারে? 350 00:25:00,916 --> 00:25:03,250 - ও, সত্যিই চেষ্টা করছে। - কী? তুমি কথা বলো আমার মায়ের সাথে? 351 00:25:03,333 --> 00:25:05,541 - বুঝিয়ে দাও আমার মাকে. - যাচ্ছি আমি. 352 00:25:05,625 --> 00:25:07,291 এসব কী বলছিস? 353 00:25:08,625 --> 00:25:11,500 শোনো, আমার অনেক লোন নেওয়া রয়েছে। আমি আর লোন নিতে পারব না. 354 00:25:11,583 --> 00:25:13,791 আরে তুই লোন নিস না. 355 00:25:13,875 --> 00:25:16,500 - তোর ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার কর. - আরে ক্রেডিট কার্ডও একধরনের লোন. 356 00:25:19,541 --> 00:25:22,125 তোর বয়স ৩০ বছর হয়ে গেলে কেউ তোকে বিয়ে করবে না. 357 00:25:22,208 --> 00:25:24,208 এই কথা তুমি পাঁচ বছর ধরে বলে আসছ. 358 00:25:24,291 --> 00:25:25,625 কে তোকে বিয়ে করবে? 359 00:25:26,166 --> 00:25:27,791 ভালো কোন ছেলে জুটবে না. 360 00:25:27,875 --> 00:25:29,583 ডিভোর্সী, বউ মারা গেছে, বুড়ো এসব পাবি. 361 00:25:29,666 --> 00:25:32,916 মা, এবার তোমার যাকে পছন্দ হবে তার সাথেই আমি দেখা করব, ঠিক আছে? 362 00:25:33,666 --> 00:25:35,958 খুব ভালো. এবার আর পাল্টি খাবি না কিন্তু. 363 00:25:36,041 --> 00:25:37,833 আমি তোর জন্য একটা ভালো ডাক্তার ছেলে দেখে রেখেছি. একজন সার্জন... 364 00:25:37,916 --> 00:25:39,416 এটা কাঠমান্ডু অপারেশন এর. 365 00:25:43,416 --> 00:25:45,208 বলব, নেটওয়ার্ক চলে গিয়েছিল. 366 00:26:02,208 --> 00:26:03,250 ভেদ... 367 00:26:38,708 --> 00:26:39,708 নানু. 368 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 নানু! 369 00:26:44,958 --> 00:26:47,208 আরে কিছু খাওয়াও নানু. ক্ষুধা লেগেছে. 370 00:26:47,791 --> 00:26:49,375 আজকে বাইরে থেকে অর্ডার করে নে. 371 00:26:49,458 --> 00:26:51,708 কিন্তু আমি তোমার তৈরি করা খাবার খেতে চাই. 372 00:26:53,291 --> 00:26:54,833 আধা ঘন্টা শুতে দে বাবা. 373 00:26:56,458 --> 00:26:59,333 আগে তোমার সারা রাতেও ঘুম আসতো না. 374 00:26:59,416 --> 00:27:01,000 ওষুধ খাওয়া লাগতো তোমার. 375 00:27:01,083 --> 00:27:03,208 এক মিনিটের জন্যেও রেস্ট নিতে না. 376 00:27:03,291 --> 00:27:04,500 কী হয়েছে তোমার? 377 00:27:04,583 --> 00:27:06,833 আরে তোর এই বুড়ো নানুর উপর একটু দয়া দেখা. 378 00:27:06,916 --> 00:27:10,333 তুমি মোটেও বুড়ো না. তুমি তো আমার চেয়ে ছোট. 379 00:27:10,416 --> 00:27:12,583 চলো. 380 00:27:44,125 --> 00:27:44,958 হ্যাঁ. 381 00:27:46,166 --> 00:27:47,083 কতখানি? 382 00:27:47,166 --> 00:27:48,500 ঐদিকে দেখতে হয় কতখানি. 383 00:27:48,583 --> 00:27:50,041 ওহ, ১০ ফিট এখানে. 384 00:27:50,125 --> 00:27:52,958 আরও পিছনে যা, আরও পিছনে, আরও পিছনে. 385 00:27:53,041 --> 00:27:53,958 আরও লাগবে? 386 00:27:54,041 --> 00:27:56,083 - আমাদের কতখানি জায়গা লাগবে? - ১২ ফুট. 387 00:27:56,166 --> 00:27:57,958 ১২ ফুট, মানে এগুলো আরও ২ ফুট করে সরাতে হবে. 388 00:27:58,458 --> 00:27:59,708 এইদিকে নিয়ে আয়, আসতে থাক. 389 00:28:07,041 --> 00:28:08,666 আচ্ছা নানু একটা কথা বল. 390 00:28:08,750 --> 00:28:11,000 তুমি জীবনে কখনো ঝুঁকি নিয়েছো? 391 00:28:14,791 --> 00:28:16,791 আমি জীবনে এতো ঝুঁকি নিয়েছি যে, 392 00:28:16,875 --> 00:28:19,375 আমার অর্ধেক জীবন জেলের পিছনে কাটিয়েছি. 393 00:28:19,458 --> 00:28:23,416 কিছু লোকের প্রায়ই আমার সম্পাদকীয় কলাম নিয়ে সমস্যা ছিল. 394 00:28:23,500 --> 00:28:24,541 তারপর আর কী, 395 00:28:25,833 --> 00:28:27,083 মামলা করে দিত, 396 00:28:27,166 --> 00:28:30,041 কতবার জেলে গেছি জানিস? 397 00:28:30,125 --> 00:28:32,333 - সাতবার. - সাড়ে সাত বার. 398 00:28:42,125 --> 00:28:44,125 দেখে যাও, দেখে যাও. ফেলে দিও না আবার. 399 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 কিন্তু নানু, এই যে ক্রান্তি... 400 00:28:52,416 --> 00:28:53,958 এখানে তো বেশি ঝুঁকি নেই, তাই না? 401 00:28:54,041 --> 00:28:58,208 যেমন ডাকাতি, মারামারি, তোলপাড় এগুলোর মতো. 402 00:28:58,291 --> 00:28:59,666 এগুলোর জন্য তো তুই আছিস. 403 00:29:11,791 --> 00:29:14,875 তুই ভুল কিছু করছিস না তো? 404 00:29:14,958 --> 00:29:16,000 তোর বাবার মত? 405 00:29:16,833 --> 00:29:17,750 না নানু. 406 00:29:17,833 --> 00:29:21,375 না, হঠাৎ করে মারামারির কথা বলতে শুরু করলি যে. 407 00:29:22,041 --> 00:29:24,125 যদি তুই এমন কিছু করেছিস, 408 00:29:24,208 --> 00:29:26,541 আমি তোর পা ভেঙ্গে দেব. 409 00:29:27,333 --> 00:29:28,541 আর এই... 410 00:29:28,625 --> 00:29:29,791 নানু! 411 00:29:33,000 --> 00:29:35,166 আমাকে একটু মিষ্টি দে. 412 00:29:35,250 --> 00:29:37,458 সুগার...সুগার লেভেল কমে গেছে. 413 00:29:47,416 --> 00:29:49,625 নানু একজন ভালো ডাক্তার কাছে যাব. 414 00:29:49,708 --> 00:29:51,625 অনেক হয়েছে তোমার এই ঘরোয়া টোটকা, 415 00:29:51,708 --> 00:29:53,916 এই চিনি,করোলা আর... 416 00:29:54,000 --> 00:29:55,875 আমি ঠিক আছি বাবা. একদম ঠিক আছি. 417 00:29:55,958 --> 00:29:57,041 মোটেও ঠিক নেই নানু. 418 00:29:59,791 --> 00:30:03,208 তোমাকে সুস্থ করব, তারপর আমরা লম্বা ছুটিতে যাব. 419 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 পার্টি করব ওখানে. 420 00:30:15,125 --> 00:30:16,541 স্যার, একটু বসুন ওখানে. 421 00:30:23,875 --> 00:30:26,333 - ও বারবার দিল্লি কেন চলে আসে? - দাঁড়ান, দাঁড়ান এখানে. 422 00:30:26,416 --> 00:30:28,583 স্যার, আপনার সাথে একটু কথা ছিল. স্যার! 423 00:30:29,625 --> 00:30:31,541 - আরে, ভিতরে পাঠাও! - যান. 424 00:30:32,250 --> 00:30:33,750 কতটা খেয়েছিলে ঐ রাতে? 425 00:30:36,875 --> 00:30:38,083 কী হয়েছিল মানে? 426 00:30:38,166 --> 00:30:39,541 ফোন করে আমাকে গালি দিচ্ছিলে. 427 00:30:39,625 --> 00:30:41,833 আমি? আমি আপনাকে? 428 00:30:43,083 --> 00:30:44,208 ট্রান্সফার করে দেব. 429 00:30:44,291 --> 00:30:46,708 না, এনকাউনটার করে দেবো. তারপর সব মনে পড়বে. 430 00:30:50,041 --> 00:30:52,250 - এটা কিভাবে সম্ভব? - আরে কত নাটক করবি? 431 00:30:52,333 --> 00:30:54,291 কসম করে বলছি, আমি কল দিইনি. 432 00:30:56,083 --> 00:30:58,625 হয়তো আমার পিছনের পকেট থেকে ভুল করে চলে গিয়েছে. 433 00:30:58,708 --> 00:31:00,833 তাহলে এইসব ছবিও তোর পুটকিই আমাকে WhatsApp করেছে? 434 00:31:08,000 --> 00:31:10,250 বাপ রে! সরি স্যার. 435 00:31:10,333 --> 00:31:14,083 আমি যদি কোন বাজে কথা বলে থাকি, আমাকে ক্ষমা করে দিবেন, স্যার. 436 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 চাইলে আমাকে থাপ্পড়ও মারতে পারেন. 437 00:31:16,625 --> 00:31:19,166 - না, এসবের দরকার নেই, না. - না স্যার আমাকে চড় মারুন. 438 00:31:19,250 --> 00:31:23,083 স্যার, এমডি শর্মা আপনার জন্য এক ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছেন. 439 00:31:23,166 --> 00:31:25,000 দুই মিনিটের মধ্যে উনাকে ডাকছি. 440 00:31:25,083 --> 00:31:26,125 না, স্যার, উনি... 441 00:31:26,708 --> 00:31:28,958 - ১০ মিনিটের মধ্যে ডাকছি - জি, স্যার. 442 00:31:30,416 --> 00:31:31,416 কী চান আপনি? 443 00:31:31,500 --> 00:31:33,500 আমার পিছনে কেন লেগেছেন? 444 00:31:33,583 --> 00:31:35,125 তুমি পোস্টিং চেয়েছিলে, সেটা দিয়েছি. 445 00:31:35,208 --> 00:31:37,666 তোমার রেকর্ড ক্লিন চেয়েছিলে, করে দিয়েছি. 446 00:31:37,750 --> 00:31:39,875 মেডেল চাইলে সেটাও দিয়ে দিতে পারি. ২৬ জানুয়ারি আসছে তো. 447 00:31:41,291 --> 00:31:44,500 যা ইচ্ছে করবি. ঘরে রাখবি, গলায় ঝুলিয়ে ছবি তুলবি. 448 00:31:44,583 --> 00:31:46,166 আমাকে ছবিতে দেখতে একদম বাজে লাগে স্যার. 449 00:31:46,250 --> 00:31:48,708 - মাকে চোদ. - আপনার জন্য ঠিক আছে. 450 00:31:52,458 --> 00:31:54,458 সত্যিই. আপনাকে খুব ভালো লাগবে, স্যার. 451 00:32:00,291 --> 00:32:02,833 মাইকেল সাহেব, কী চায় আপনার তা পরিষ্কার করে বলুন. 452 00:32:04,250 --> 00:32:06,166 এতো বছর ধরে আমার একটাই ইচ্ছা ছিল. 453 00:32:07,583 --> 00:32:10,666 যদি এটা পেয়ে যাই না, আমি আপনাকে একদম ফার্স্ট ক্লাস রেজাল্ট দেব. 454 00:32:11,333 --> 00:32:13,416 ফাস্ট ক্লাস রেজাল্ট শুধু আপনার লাগবে. 455 00:32:14,875 --> 00:32:19,666 নোট জাল করার বিষয়টা আপনার দায়িত্ব, দয়া করে নিজের দায়িত্ব নিজে পালন করুন. 456 00:32:19,750 --> 00:32:21,125 আমার পিছন মারাটা বন্ধ করুন. 457 00:32:21,208 --> 00:32:23,041 কিন্তু জাল নোট বন্ধ করা তো জরুরি. 458 00:32:23,125 --> 00:32:24,875 এখন তো সামনের নির্বাচন নিয়ে ভাবনাচিন্তা করা জরুরী. 459 00:32:24,958 --> 00:32:28,333 ওটাই তো স্যার, এই মিশন সফল হয়ে গেলে, 460 00:32:29,041 --> 00:32:30,375 বিজয় আপনার নিশ্চিত. 461 00:32:30,458 --> 00:32:32,416 একবার ভেবে দেখুন, 462 00:32:34,791 --> 00:32:36,375 নোট জালকারীদের যম! 463 00:32:36,833 --> 00:32:38,750 জাতির সম্পদ রক্ষাকারী! 464 00:32:49,583 --> 00:32:51,166 - জয়সওয়াল সাহেব? - হ্যাঁ বলছি. 465 00:32:51,250 --> 00:32:52,666 কাগজের একটা অর্ডার দিতে চাচ্ছিলাম. 466 00:32:52,750 --> 00:32:53,708 কোন ধরণের কাগজ লাগবে? 467 00:32:53,791 --> 00:32:54,833 ৪৫ জিএসএম. 468 00:32:54,916 --> 00:32:56,791 আরে ভাই এটা রেস্ট্রিক্টেড কাগজ. 469 00:32:56,875 --> 00:32:58,333 প্রথমে একটা অর্ডার পাঠান, 470 00:32:58,416 --> 00:33:00,125 আপনার নাম,ঠিকানা,আইডি, 471 00:33:00,208 --> 00:33:02,208 GST সার্টিফিকেশন এগুলো দিয়ে পাঠিয়ে দিন আমাদের কাছে. 472 00:33:02,708 --> 00:33:06,958 স্যার, কাগজ কিনতে চাই, বাড়ি নয়. সহজ কোন একটা রাস্তা বলুন না. 473 00:33:07,041 --> 00:33:08,958 যেমন আমি আপনাকে টাকা দেব. আপনি কাগজ দিবেন. 474 00:33:09,041 --> 00:33:10,875 এটা সরকার নিয়ন্ত্রিত ভাই. 475 00:33:10,958 --> 00:33:13,250 ডকুমেন্টস ছাড়া একটা কাগজও বেঁচতে পারব না আমি. 476 00:33:14,375 --> 00:33:16,500 আর কোন রাস্তা নেই? যেমন ঐ টেবিলের নিচের মতো? 477 00:33:17,458 --> 00:33:19,833 কী নাম বলেছিলেন আপনার? আর আপনার এই কাগজ কেন লাগবে? 478 00:33:19,916 --> 00:33:21,000 কে কথা বলছেন? হ্যালো? 479 00:33:23,250 --> 00:33:24,416 বাইঞ্চোদ! 480 00:33:24,500 --> 00:33:27,291 এই কাগজ কেনার চেয়ে বিমান কেনা সহজ. 481 00:33:28,791 --> 00:33:29,625 এখন কী করব? 482 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 একটাই পথ আছে. 483 00:33:50,125 --> 00:33:51,458 কই রে? আসে না কেন? 484 00:33:56,000 --> 00:33:56,958 কী করব? 485 00:33:58,083 --> 00:33:59,958 - ফোন করব? - হ্যাঁ, ফোন দে. 486 00:34:25,583 --> 00:34:28,250 বাইঞ্চোদগুলো ধোঁকা দিল নাকি? কই গেল সবগুলো? 487 00:34:28,333 --> 00:34:29,333 এটা আনিস. 488 00:34:30,958 --> 00:34:32,250 আরে, এসব বন্ধ করো সবাই! 489 00:34:34,291 --> 00:34:36,166 এ ভাই, এদিকে আয়, এদিকে, এদিকে. 490 00:34:37,375 --> 00:34:38,583 এসব কী? 491 00:34:38,666 --> 00:34:40,375 সাহায্য চেয়েছিলি না? সাহায্য নিয়ে এসেছি. 492 00:34:40,916 --> 00:34:43,416 - এত জন? - আরে ভাই আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি না. 493 00:34:44,000 --> 00:34:46,083 ছোটখাটো একটা চুরি করতে যাচ্ছি, বুঝলি? 494 00:34:46,166 --> 00:34:48,125 - ওকে কী বলেছিলি? - কী বলেছিলাম? 495 00:34:48,208 --> 00:34:50,791 ব্যাকআপ, ফিরোজ. তুই ব্যাকআপ চেয়েছিলি. 496 00:34:50,875 --> 00:34:54,375 - একটু বড়সড় কাজ করতে যাচ্ছি ব্যাকআপ তো লাগবেই. - কোন বড় কাজ করতে যাচ্ছি না আমরা. 497 00:34:54,458 --> 00:34:56,916 একটা ফ্যাক্টরি থেকে কাগজ চুরি করতে যাচ্ছি. 498 00:34:57,000 --> 00:34:58,375 সবমিলে তিনজনে ওয়াচম্যান আছে. 499 00:34:58,458 --> 00:35:00,000 আমরা দেখে এসেছি, ভাই. 500 00:35:00,083 --> 00:35:02,708 আমাদের শুধু ১/২ জন লোক লাগবে, বাকি সবাইকে ফেরত পাঠা প্লিজ. 501 00:35:02,791 --> 00:35:04,416 ভাই, আমি ওদের পেমেন্ট করে দিয়েছি. 502 00:35:04,500 --> 00:35:06,500 - পেমেন্ট করে দিয়েছিস? - পেমেন্ট করে দিয়েছিস? 503 00:35:06,583 --> 00:35:08,458 তুই দেখ না, পুরো গরম হয়ে আছে ওরা. 504 00:35:09,166 --> 00:35:11,416 এভাবে কেমনে পাঠাব বল? অনেক আশা নিয়ে এসেছে. 505 00:35:11,500 --> 00:35:13,416 আরে ভাই বল না, ওদের দেখে আমার ভয় লাগতেছে. 506 00:35:16,375 --> 00:35:17,208 আচ্ছা ঠিক আছে. 507 00:35:18,750 --> 00:35:20,583 ভাই-ব্রাদার, প্ল্যান একটু চেঞ্জ হয়েছে... 508 00:35:20,666 --> 00:35:22,875 ওদের পেমেন্ট আনিসের ভাগের থেকে যাবে, আমরা দেব না কিন্তু. 509 00:35:22,958 --> 00:35:23,875 ডিম্পল, তুই থাক. 510 00:35:32,833 --> 00:35:33,958 ওই তিনজন ওয়াচম্যানকে দেখছিস? 511 00:35:34,041 --> 00:35:36,250 ওদের মধ্যে একজন যখন মুততে যাবে, 512 00:35:36,875 --> 00:35:37,833 তখন আমরা ঢুকব. 513 00:35:37,916 --> 00:35:40,500 দুইজনকে আলাদা ধরব, আর একজনকে ধরব টয়লেটের ভিতরে. 514 00:35:40,583 --> 00:35:42,000 আরে কখন যাবে ঐ বাইঞ্চোদ? 515 00:35:42,458 --> 00:35:44,250 আমি তিনবার তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 516 00:35:45,375 --> 00:35:47,416 ধৈর্য্য ধর ভাই. কেউ না কেউ যাবেই. 517 00:35:50,875 --> 00:35:52,833 অপেক্ষার ফল মিষ্টি হয়, 518 00:35:54,333 --> 00:35:57,166 কিন্তু বেশি অপেক্ষা করলে ফল পঁচে যায়. 519 00:36:02,625 --> 00:36:04,833 ঠিক আছে তো, অপেক্ষা করছি তো. 520 00:36:08,250 --> 00:36:10,250 এরা আবার কারা? আরও ওয়াচম্যান কেন আসছে? 521 00:36:10,333 --> 00:36:12,291 মুম্বাইয়ের ম্যাচ আছে আজকে? 522 00:36:13,666 --> 00:36:14,666 দেখে তো তাই মনে হচ্ছে. 523 00:36:15,125 --> 00:36:17,125 ব্যাঙ্গালুরুর ম্যাচের সময় আসা উচিত ছিল. 524 00:36:21,791 --> 00:36:23,041 আনিস, আমার কথা শোন. 525 00:36:27,333 --> 00:36:30,250 যাদের নিয়ে এসেছিলি তুই ... 526 00:36:30,333 --> 00:36:31,250 হ্যাঁ? 527 00:36:32,333 --> 00:36:33,625 তারা কি এখনও আছে এখানে? 528 00:36:45,500 --> 00:36:47,000 -হ্যা ভাই? -হ্যালো রফিক. 529 00:36:47,750 --> 00:36:49,666 খেলা শুরু. রেডি থাক. 530 00:37:06,041 --> 00:37:08,500 - আরে ধর! - ধর ওদের! 531 00:37:08,583 --> 00:37:10,375 ধর বাইঞ্চোদগুলোরে! ধর! 532 00:37:10,458 --> 00:37:12,083 বাইঞ্চোদ দাঁড়া ওখানে! 533 00:37:14,458 --> 00:37:15,541 ধর ওকে! 534 00:37:17,208 --> 00:37:18,708 চল বাইঞ্চোদ! 535 00:37:18,791 --> 00:37:20,125 চল, মাদারচোদ! 536 00:37:20,750 --> 00:37:22,291 - আয় এদিকে! বস! - বস! 537 00:37:22,958 --> 00:37:24,291 নড়বি না কেউ! বস ওখানে! 538 00:37:28,416 --> 00:37:29,500 এই সর. 539 00:37:32,125 --> 00:37:34,416 - স্কোর কত? - রোহিত শর্মা ২৬ রানে আউট. 540 00:37:34,500 --> 00:37:35,583 কী বলছিস রে? 541 00:37:36,125 --> 00:37:37,125 ঠিক আছে, শোন সবাই. 542 00:37:37,666 --> 00:37:39,125 আমরা এখানে চুরি করব, ঠিক আছে? 543 00:37:39,208 --> 00:37:41,041 কেউ এখান থেকে নড়বি না আর কোনরকম চুদনামি করবি না. 544 00:37:41,125 --> 00:37:42,750 কিন্তু এটা তো কাগজের ফ্যাক্টরি. 545 00:37:42,833 --> 00:37:45,291 সত্যিই? ধন্যবাদ দোস্ত. 546 00:37:48,291 --> 00:37:49,791 শালা বেশি স্মার্ট হচ্ছিস? 547 00:37:50,625 --> 00:37:52,166 তোমরা ঐদিকে গিয়ে পাহারা দাও. 548 00:37:52,250 --> 00:37:54,416 তোমরা চারজন ট্রাক রেডি কর. 549 00:37:56,333 --> 00:37:57,500 ফোন নিয়ে নাও. 550 00:37:58,708 --> 00:38:02,208 কি বলিস ভাই? সেই একটা প্ল্যান বানিয়েছি না? 551 00:38:02,291 --> 00:38:03,416 প্রথমে কাগজ বের করব, 552 00:38:03,500 --> 00:38:05,791 তারপর ট্রাকে লোড করব এরপর এখান থেকে ভাগব. 553 00:38:06,291 --> 00:38:07,791 দেখ ওদের কিভাবে ঘিরে রেখেছে. 554 00:38:07,875 --> 00:38:09,041 - কেউ নড়তেও পারবে না. - আরে! 555 00:38:09,125 --> 00:38:10,625 - আরে! - দাঁড়া ! 556 00:38:10,708 --> 00:38:12,875 - দাঁড়া! - তুই কী দেখছিস? ধর ওকে! 557 00:38:12,958 --> 00:38:15,791 ধর ওকে! আরে পালিয়ে গেল. বাইঞ্চোদ! 558 00:38:16,750 --> 00:38:17,666 দাঁড়া! 559 00:38:17,750 --> 00:38:21,375 আরে কী দেখছিস? যা ধর মাদারচোদ গুলোরে! বাইঞ্চোদ! 560 00:38:39,875 --> 00:38:42,666 কী? কী? একদম ভাববি না এসব! 561 00:38:44,416 --> 00:38:47,625 আমি তোর পাছার চামড়া তুলে নেব! নিচে বস! আমি কিন্তু খুব ডেঞ্জারাস! 562 00:38:47,708 --> 00:38:49,916 কারোর ফোন কিন্তু ফেরত দেব না. নিচে বস! 563 00:38:50,000 --> 00:38:53,125 আরে টাকলা কালা নাকি তুই? আরে কেউ নেই এখানে? 564 00:38:53,208 --> 00:38:55,291 নিচে বস! না হলে কিন্তু মেরে দেব! 565 00:38:55,375 --> 00:38:57,250 - মেরে দেব কিন্তু! - পিছনে যা! পিছনে যা! 566 00:38:57,333 --> 00:38:58,375 পিছনে যা! 567 00:38:58,458 --> 00:39:00,333 মার ওকে! 568 00:39:00,416 --> 00:39:02,041 ওকেও মার! 569 00:39:02,125 --> 00:39:03,208 বস বাইঞ্চোদ! 570 00:39:03,291 --> 00:39:06,250 বস! বস বাইঞ্চোদ! না হলে এখানেই কিন্তু গুলি করে দেব! 571 00:39:06,333 --> 00:39:07,875 বস. বাইঞ্চোদ, পালানোর অনেক শখ তোদের, তাই না? 572 00:39:07,958 --> 00:39:10,375 বলেছিলাম চুদনামি না করতে, 573 00:39:10,458 --> 00:39:11,375 কথা কানে ঢোকে না তাই না? 574 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 - বস! - শালা! 575 00:39:13,041 --> 00:39:16,166 - পেয়েছি একে. - মার ওকে, সবার প্রথমে তো ওই পালিয়েছিল. 576 00:39:16,250 --> 00:39:18,916 এদেরকে রুমে ঢোকাও, তালা মারো, সব সিসিটিভি বন্ধ করো. 577 00:39:22,500 --> 00:39:24,083 ভিতরে ঢোক! 578 00:39:26,166 --> 00:39:27,666 যাও, যাও, 579 00:39:28,291 --> 00:39:29,333 যাও. 580 00:39:33,458 --> 00:39:34,666 তাড়াতাড়ি কর, যা! 581 00:39:34,750 --> 00:39:35,791 - এদিকে! - চল যা. 582 00:39:36,333 --> 00:39:38,750 - আনিস, ওদিকে দেখ, ৪৫ জিএসএম! - আচ্ছা. 583 00:39:38,833 --> 00:39:40,416 - রোল করা আছে. - দেখছি. 584 00:39:45,875 --> 00:39:47,875 ফিরোজ, এখানে কিছু নেই. তুই পেয়েছিস? 585 00:39:47,958 --> 00:39:48,833 না! 586 00:39:48,916 --> 00:39:51,291 কত বলেছিলি যেন? ৫৫ জিএসএম? 587 00:39:56,041 --> 00:39:57,375 এই! পেয়েছিস নাকি? 588 00:40:00,041 --> 00:40:02,625 এদিকে কিছুই নেই. আমি অনেক দেখেছি, খুঁজে পাচ্ছি না. 589 00:40:09,833 --> 00:40:11,166 পাওয়া গেছে! 590 00:40:47,458 --> 00:40:50,041 আরে এত ধরনের কাগজ নিলি কেন? 591 00:40:50,125 --> 00:40:53,250 শুধু এক ধরনের কাগজ নিলে ওরা বুঝে যাবে যে, 592 00:40:53,875 --> 00:40:55,375 আমরা কেন চুরি করেছি. 593 00:40:56,250 --> 00:40:59,958 চুরিটা দেখতে একদম সাধারন চুরির মত হওয়া লাগবে, বুঝেছিস ? 594 00:41:00,750 --> 00:41:04,291 এত বুদ্ধি যদি স্কুলে ব্যবহার করতাম... 595 00:41:04,375 --> 00:41:05,250 বাইঞ্চোদ! 596 00:41:05,333 --> 00:41:06,875 চল, উঠা! 597 00:41:15,541 --> 00:41:18,250 ডিম্পল, ওয়্যাচম্যানদের ছেড়ে দে, তারপর তোরাও বেরিয়ে যা. 598 00:42:45,333 --> 00:42:46,708 পুরো আছে না? 599 00:42:55,375 --> 00:42:56,375 এক সেকেন্ড. 600 00:42:59,291 --> 00:43:00,500 তোমার নাম কি? 601 00:43:05,666 --> 00:43:08,375 - আরও টাকা লাগবে. - যে কোন সময়. 602 00:44:20,541 --> 00:44:21,375 পঞ্চাশ. 603 00:44:42,833 --> 00:44:44,291 কী যেন বলেছিলেন? 604 00:44:44,916 --> 00:44:46,833 ১০০ বছরেও শোধ করতে পারব না? 605 00:44:48,083 --> 00:44:49,416 ২৪% সুদের সাথে দিলাম. 606 00:44:50,208 --> 00:44:51,250 গুনে নিন. 607 00:44:53,291 --> 00:44:56,208 আশির্বাদ ভাই... ছোট একটা গিফট ছিল. 608 00:44:57,500 --> 00:44:59,333 বাবা'কে ঘড়ি-টড়ি কিনে দিয়েন. 609 00:45:19,125 --> 00:45:22,041 - কিভাবে? - করে ফেললাম. 610 00:45:22,125 --> 00:45:23,916 আমরা ক্রান্তিকে এত সহজে ডুবতে দেব নাকি. 611 00:45:24,000 --> 00:45:25,250 কিন্তু কিভাবে? 612 00:45:27,166 --> 00:45:29,875 আরে নানু, আমি একটা নতুন ব্যবসা শুরু করেছি না? 613 00:45:29,958 --> 00:45:32,791 ওখানে আমার বিজনেস পার্টনার আমাকে অ্যাডভান্স দিয়েছে. 614 00:45:32,875 --> 00:45:34,833 ও যে অ্যাডভান্স দিয়েছিল ওটা আমি ঠিক করে নেব. 615 00:45:34,916 --> 00:45:37,375 অনেক জটিল ব্যাপার স্যাপার. ফিরোজ বোঝা না. 616 00:45:37,458 --> 00:45:40,625 হ্যাঁ, নানু. অ্যাডভান্স এর ব্যাপারটা কি, অ্যাডভান্স আগে দিয়ে দেয়. 617 00:45:40,708 --> 00:45:43,833 পেমেন্ট যেটা হয় সেটা পরে আসে. আমরা অ্যাডভান্স আগে... 618 00:45:46,791 --> 00:45:48,166 তোমাদের ভাষায়, 619 00:45:48,250 --> 00:45:50,916 কোন ঝামেলা বা কোন গণ্ডগোল করনি তো? 620 00:45:51,000 --> 00:45:52,708 না নানু, একদমই না. 621 00:45:52,791 --> 00:45:53,833 ফিরোজের কসম. 622 00:45:54,708 --> 00:45:55,583 বাইঞ্চোদ! 623 00:45:56,375 --> 00:45:57,500 ঠিক আছে. 624 00:46:00,625 --> 00:46:02,000 দুশ্চিন্তা তো হতেই থাকে, 625 00:46:02,541 --> 00:46:05,500 বাচ্চারা না আবার ভুল কিছু করে ফেলে. 626 00:46:06,375 --> 00:46:08,166 দুশ্চিন্তা করা তো তোমার শখ নানু. 627 00:46:08,250 --> 00:46:09,875 এখন আমি কী করব? দুশ্চিন্তা করব. 628 00:46:10,958 --> 00:46:12,833 এবার তো হাসুন মাধব সাহেব. 629 00:46:12,916 --> 00:46:15,875 - আপনার ক্রান্তি সবসময় বেঁচে থাকবে. - আমি পানি নিয়ে আসছি. 630 00:46:15,958 --> 00:46:19,833 আমাদের আর্ট ডিলারের সানির পেইন্টিং খুব পছন্দ হয়েছে. 631 00:46:19,916 --> 00:46:22,750 উনি ইয়াসির সাহেবের ছবি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছেন. 632 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 উনি তো ভেবেছিলেন অশোক কুমার. ঐ যে একটা গান আছে না? 633 00:46:25,916 --> 00:46:27,333 আরে দাও না নানুকে. 634 00:46:31,916 --> 00:46:34,666 মনে হয়, নানু বুঝে গিয়েছিলেন আমরা ভুল কিছু করছি. 635 00:46:35,208 --> 00:46:36,958 কিন্তু উনি সত্যিটা জানতে চাননি. 636 00:46:37,875 --> 00:46:40,958 হয়তো সে কারণে উনি কখনোই আর এই বিষয়ে আমাদের জিজ্ঞেস করেননি. 637 00:47:06,958 --> 00:47:08,375 খুবই সুন্দর টেবিল বুক করেছ. 638 00:47:11,666 --> 00:47:14,000 ধন্যবাদ. আমি তোমার সাথে উদযাপন করতে চেয়েছিলাম. 639 00:47:39,791 --> 00:47:41,416 - কী? - তুমি এটা কেন করেছ? 640 00:47:42,083 --> 00:47:43,000 কী? 641 00:47:43,083 --> 00:47:45,875 তুমি ওকে তোমার ক্রেডিট কার্ড দিয়েছ. আমি দেখেছি. 642 00:47:46,583 --> 00:47:48,125 এটা ট্রিট তো আমি দিয়েছি. 643 00:47:48,208 --> 00:47:49,750 তুমি খাবারও অর্ডার করে দিলে. 644 00:47:50,500 --> 00:47:53,208 আমাকে ম্যানুও দেখতে দাও নি. যেন আমি পড়তে পারি না. 645 00:47:55,333 --> 00:47:56,833 মানুষ কেন এমন করে? 646 00:47:56,916 --> 00:47:59,541 মানুষ কেন সত্যি কথা বলতে পারে না? 647 00:48:00,083 --> 00:48:02,000 বিশেষ করে প্রিয়জনের সাথে? 648 00:48:11,416 --> 00:48:14,958 সানি, অনেকদিন ধরে আমার বাবা-মা আমাকে বিয়ের জন্য চাপ দিচ্ছে. 649 00:48:15,708 --> 00:48:17,875 - কি? - হ্যাঁ. 650 00:48:22,958 --> 00:48:25,250 - কার সাথে? - যার সাথেই হোক, কি আর যায় আসে? 651 00:48:25,333 --> 00:48:28,458 - মানে কী কী যায় আসে? - তুমি এতো অবাক হচ্ছ কেন? 652 00:48:31,500 --> 00:48:33,000 এটা তো হতোই. 653 00:48:45,791 --> 00:48:48,708 তোমার জীবনটা অনেক নাটকীয়. 654 00:49:12,791 --> 00:49:15,416 পরের বার এসে বলব. তুমিও খেয়ে দেখো না. অনেক টেস্টি. 655 00:49:56,666 --> 00:49:58,375 - কার্ডটা দিয়ে এসো. - জি, স্যার. 656 00:50:30,000 --> 00:50:34,041 আমি সবসময়ই খুব বিশ্লেষণাত্মক, অনুসন্ধানী, যৌক্তিক এবং যুক্তিবাদী. 657 00:50:34,625 --> 00:50:36,791 এগুলো একজন সিটি সার্জনের জন্য ভালো গুণ. 658 00:50:45,416 --> 00:50:49,375 তুমি জানো, এরপরে আমাকে অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশনের একটি কেস সামলাতে যেতে হবে. 659 00:50:50,166 --> 00:50:52,500 আর তোমার কোন ধারণাও নেই যে এটা কতটা জটিল. 660 00:50:53,083 --> 00:50:55,458 মা: বেশি স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করবি না. 661 00:50:58,375 --> 00:51:00,333 অবসরে কী করতে পছন্দ করো? 662 00:51:00,416 --> 00:51:01,583 মা: শুধু বিয়ের কথা বলবি. 663 00:51:02,958 --> 00:51:04,083 সময়ই পাই না. 664 00:51:06,291 --> 00:51:09,125 কোন মুভি, ওয়েব সিরিজ, কিছু তো ফলো করো? 665 00:51:09,208 --> 00:51:11,583 মা: এর থেকে ভালো ছেলে আর পাবি না. 666 00:51:13,375 --> 00:51:15,583 তুমি তো একটা জটিল অপারেশন করবে... 667 00:51:17,583 --> 00:51:18,750 তোমার যেতে হবে. 668 00:51:18,833 --> 00:51:21,458 নিজের পেশেন্টকে এভাবে অপেক্ষা করানো উচিত নয়. 669 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 এই ডিনারের পরেই অপারেশন. 670 00:51:23,291 --> 00:51:26,416 মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত. এগুলো তো আমরা পরেও করতে পারব. 671 00:51:50,333 --> 00:51:53,666 মা: প্লিজ, এইবার ঝামেলা করিস না. 672 00:52:05,041 --> 00:52:06,791 আমি আমার মায়ের জন্য এখানে এসেছি. 673 00:52:06,875 --> 00:52:08,958 সে চায় আমি একজন ডাক্তারকে যেন বিয়ে করি. 674 00:52:10,000 --> 00:52:13,541 সে মনে করে, আমার স্মার্ট ব্রেইন এবং তোমার মত ডাক্তারের স্মার্ট ব্রেইন দিয়ে, 675 00:52:13,625 --> 00:52:16,625 আমরা এমন জিনিয়াস বাচ্চা পয়দা করব, যে নোবেল জিতে আনবে. 676 00:52:41,833 --> 00:52:44,625 - আমি আপনার সবগুলো ৫০০ টাকার নোট দেখতে চাই. - কী? 677 00:52:48,041 --> 00:52:50,750 আপনার এখানে কিছু জাল নোট থাকতে পারে. 678 00:52:50,833 --> 00:52:52,208 আমি সেগুলো চেক করে দেখতে চাচ্ছি. 679 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 আচ্ছা...ঠিক আছে. 680 00:53:00,125 --> 00:53:01,708 আমি ম্যানেজারকে ডাকছি. 681 00:53:06,708 --> 00:53:10,708 গত রাতে, পশ্চিমঘাটের অধিবাসীরা একটা অদ্ভুত ঘটনার সাক্ষী হয়েছে. 682 00:53:10,791 --> 00:53:12,583 যেটা শুরু হয়েছিল একটা চুরির মাধ্যমে. 683 00:53:12,666 --> 00:53:15,666 আপনি কি গত রাতের ঘটনা সম্পর্কে আমাদের কিছু বলতে পারবেন? 684 00:53:15,750 --> 00:53:18,333 ম্যাডাম, এত বড় চুরি হয়েছে কী আর বলব আপনাকে. 685 00:53:18,416 --> 00:53:20,833 কেউ এত কাগজ দিয়ে কী করতে পারে? 686 00:53:20,916 --> 00:53:23,625 কতজন লোক ছিল? আপনি কি তাদের দেখলে চিনবেন? 687 00:53:27,708 --> 00:53:29,625 তুই যেটা চেয়েছিলি, সেটা দিলাম তোকে. 688 00:53:29,708 --> 00:53:32,250 আমার যেটা লাগবে সেটা নির্বাচনের আগে এনে দিতে পারবি? 689 00:53:35,375 --> 00:53:38,583 মাতাল হয়ে ভুলে যাবি না তো? এবার কিন্তু তোকে ছাড়বো না. 690 00:53:38,666 --> 00:53:39,916 স্যার, আপনি আমাকে ইউনিট দিন, 691 00:53:40,833 --> 00:53:42,375 আর আমি আপনাকে রেজাল্ট এনে দেবো. 692 00:53:55,541 --> 00:53:58,625 আচ্ছা ঠিক আছে. টিমের অনুমোদন দিয়ে দিচ্ছি. 693 00:53:59,333 --> 00:54:01,375 প্রতিটা ডিপার্টমেন্ট থেকে একজন করে প্রতিনিধি থাকবে. 694 00:54:05,000 --> 00:54:06,750 নির্বাচন পর্যন্ত এরকমই কৃতজ্ঞ থাকিস, 695 00:54:07,333 --> 00:54:09,000 আর ছবি ডিলিট কর বাইঞ্চোদ! 696 00:54:09,083 --> 00:54:10,916 ডিলিট করে দিয়েছি স্যার. 697 00:54:11,000 --> 00:54:13,083 - আচ্ছা ঠিক আছে, নমস্কার, ধন্যবাদ, জয় হিন্দ. - নমস্কার. 698 00:54:13,166 --> 00:54:14,125 জয় হিন্দ, স্যার. 699 00:54:16,625 --> 00:54:19,416 দেখ আমাদের বুড়োরা কত খুশি হয়েছে. 700 00:54:22,250 --> 00:54:25,541 সানি, আমি ভাবছিলাম, আমাদের কাজ তো শেষ, 701 00:54:25,625 --> 00:54:27,833 এই প্রিন্টার এবং ড্রায়ার বিক্রি করে দিই. 702 00:54:27,916 --> 00:54:29,833 কিছু টাকাটা তো পাওয়া যাবে, তাই না? 703 00:54:30,833 --> 00:54:32,625 আরে চাচু প্রেসকে তো বাঁচিয়ে নিয়েছি আমরা. 704 00:54:33,375 --> 00:54:35,250 কিন্তু একটা জিনিস এর ব্যাপারে তো ভাবিই নি. 705 00:54:35,333 --> 00:54:36,250 কী? 706 00:54:38,083 --> 00:54:41,833 আরে এই কর্মীদের মজুরি, উপাদান খরচ. কোন জায়গা থেকে আনব? 707 00:54:42,625 --> 00:54:45,541 আবার ঋণগ্রস্ত হয়ে যাব. আবার গরীব হতে সময় লাগবে না. 708 00:54:45,625 --> 00:54:47,625 - কী বলিস তুই? - ঠিকই বলছে কিন্তু. 709 00:54:47,708 --> 00:54:49,750 তাহলে, এর সমাধান কী? 710 00:54:49,833 --> 00:54:51,166 সমাধান তো সহজ. 711 00:54:52,208 --> 00:54:54,000 আরও নোট জাল করতে হবে. 712 00:54:54,833 --> 00:54:56,541 আমি জানতাম তুই এই কথাই বলবি. 713 00:54:56,625 --> 00:54:57,833 দেখ চাচা, 714 00:54:58,875 --> 00:55:00,666 এর জন্য আমরা অনেক পরিশ্রম করেছি. 715 00:55:00,750 --> 00:55:02,375 আমাদের হাতে কী আছে? কিছুই না. 716 00:55:02,458 --> 00:55:05,833 গাধার মত খাটাখাটুনি করে ঘাস খাওয়ার তো কোন মানেই নেই. 717 00:55:05,916 --> 00:55:06,791 চাচু শুনো, 718 00:55:07,416 --> 00:55:09,208 ধনী হয়ে গেলে তুই কী করবি? 719 00:55:14,625 --> 00:55:16,041 একদম লুডাক্রিসের (অ্যামেরিকান র‍্যাপার) মতো. 720 00:55:19,041 --> 00:55:22,458 লুডাক্রিস না, জোকার লাগবে তোকে. এবার শোন, চাচুর সামনে একটু সিরিয়াস কথা বল. 721 00:55:22,541 --> 00:55:24,875 না না, আমি এসব করতে পারব না. 722 00:55:24,958 --> 00:55:26,250 - আরে শোনো. - আমি এসবের বাইরে. 723 00:55:26,333 --> 00:55:28,500 আরে শুনে তো যাও. আমি করতে পারবো না. 724 00:55:28,583 --> 00:55:30,875 শোনো, প্রেসের কর্মীদের কথা ভাবো, 725 00:55:30,958 --> 00:55:32,250 গরীব হতে হতে ওরা হাঁপিয়ে গেছে. 726 00:55:32,333 --> 00:55:33,458 আমাদের কথা তো ভাবো. 727 00:55:33,541 --> 00:55:35,583 তুমি তো অভাবের মধ্যে থাকার অভ্যাস করে ফেলেছো. 728 00:55:35,666 --> 00:55:38,166 আমরা কিছু খরচ করব, কিছু সঞ্চয় করব. 729 00:55:38,250 --> 00:55:39,541 শোনো না. বল না, সানি. 730 00:55:39,625 --> 00:55:42,166 সত্যি. শেষবারের মতো একবার করব. 731 00:55:43,125 --> 00:55:44,541 যেটুকু বানাবো ওইটুকুই হবে. 732 00:55:44,625 --> 00:55:45,625 কী বলো সবাই? 733 00:55:53,833 --> 00:55:54,791 শেষবারের মত! 734 00:55:55,750 --> 00:55:56,625 ফিরোজ! 735 00:56:01,875 --> 00:56:04,166 - এটা কি জাল? -আমি রেস্টুরেন্টে পেয়েছি. 736 00:56:17,500 --> 00:56:19,208 সরি স্যার, দেরি হয়ে গেল. 737 00:56:20,458 --> 00:56:22,833 সেই আধা ঘন্টা ধরে ২ মিনিট, ২ মিনিট শুনে আসছি আমি. 738 00:56:22,916 --> 00:56:24,458 আরে স্যার রাস্তায় অনেক জ্যাম ছিল. 739 00:56:25,375 --> 00:56:29,583 হ্যাঁ, আমিও তো প্রথমবারই শুনছি মুম্বাইতে আজকে অনেক জ্যাম ছিল. 740 00:56:30,083 --> 00:56:33,583 স্যার, আপনার মেজাজ ভালো বলে মনে হচ্ছে. 741 00:56:33,666 --> 00:56:34,916 কোন ভালো খবর আছে? 742 00:56:36,208 --> 00:56:38,416 আমাদের নিজস্ব টাস্ক ফোর্স. 743 00:56:38,500 --> 00:56:39,500 সত্যিই? 744 00:56:43,625 --> 00:56:47,125 প্রত্যেক ডিপার্টমেন্ট থেকে একজন করে সদস্য পাব. 745 00:56:50,625 --> 00:56:52,083 এটার সূক্ষ্মতা দেখ. 746 00:56:53,208 --> 00:56:54,833 তুই কিভাবে বুঝলি যে এটা জাল নোট? 747 00:56:57,625 --> 00:57:00,083 বাহ! তুই তো দেখি CT-600 থেকেও বেশি ভালো. 748 00:57:00,166 --> 00:57:02,500 কিন্তু আমাকে তো আর প্রতিটি দোকানে ইনস্টল করতে পারবে না. 749 00:57:11,166 --> 00:57:14,375 এবার আসল কাজ শুরু করা যাক. 750 00:57:14,958 --> 00:57:16,208 সবার একেবারে... 751 00:57:26,541 --> 00:57:28,208 আমার সন্দেহ ছিল এটা স্যান্ডউইচ নোট হবে. 752 00:57:29,083 --> 00:57:32,125 এটার মানে কি জানো? তারা কোনো সংগঠন নয়. 753 00:57:32,208 --> 00:57:35,250 তাদের কোন রিসোর্স বা ইনফাস্ট্রাকচার নেই. 754 00:57:36,666 --> 00:57:38,083 শুধু একটা অফসেট প্রিন্টার আছে. 755 00:57:59,250 --> 00:58:00,750 অবশ্যই, আমরা থামতে পারিনি. 756 00:58:01,375 --> 00:58:03,416 অপরাধের একেবারে শেষ বলে কিছুই নেই. 757 00:58:03,500 --> 00:58:05,750 লোভের কোন শেষ হয় না. 758 00:58:06,583 --> 00:58:10,291 কে বাড়তি টাকা উপার্জন বা সঞ্চয় করতে চায় না? 759 00:58:10,375 --> 00:58:14,041 কর ফাঁকি দিতে গিয়ে আমরা কি রসিদ ছাড়া ফোন কিনি না? 760 00:58:14,666 --> 00:58:19,333 নাকি রেজিস্ট্রেশন ফি বাঁচাতে সম্পত্তির অর্ধেক টাকা নগদে পরিশোধ করি না? 761 00:58:19,416 --> 00:58:21,041 আমি তো কারো ক্ষতি করছি না. 762 00:58:21,125 --> 00:58:23,833 আমি শুধু সমাজের সেই সিস্টেমটার পেছন মারছি, 763 00:58:23,916 --> 00:58:25,458 যেই সিস্টেম ধনীকে আরও ধনী, 764 00:58:26,125 --> 00:58:27,500 এবং গরীব'কে আরও গরীব বানাচ্ছে. 765 00:58:28,333 --> 00:58:30,750 আসলে আমি তো বাজারে টাকা ঢুকাচ্ছি, 766 00:58:30,833 --> 00:58:32,333 অর্থনীতিকে আরও বড় করছি. 767 00:58:32,416 --> 00:58:34,416 সত্যি কথা বলতে গেলে, আমি তো সমাজসেবা করছি.