1
00:00:57,208 --> 00:00:59,125
তাড়াতাড়ি কর, চল. 
ভেতরে নিয়ে চল.

2
00:00:59,208 --> 00:01:00,750
বসকে আজ ফিরে যেতে হবে.

3
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
চল! চল!

4
00:01:18,125 --> 00:01:19,375
- সানি? 
- ফিরোজ?

5
00:01:19,791 --> 00:01:21,125
- সানি! 
- তুই ঠিক আছিস?

6
00:01:21,208 --> 00:01:23,916
আরেহ ভাই কুত্তার মতো মেরেছে আমাকে

7
00:01:24,000 --> 00:01:25,250
- তুই ঠিক আছিস? 
- হ্যাঁ.

8
00:01:25,333 --> 00:01:27,708
- কি করেসিস তুই? 
- আমি কিছুই করি নি. তুই কিছু করেসিস?

9
00:01:27,791 --> 00:01:29,875
আরেহ নাহ! 
আমি তো ভিডিও দেখছিলাম.

10
00:01:30,416 --> 00:01:33,125
চুপ কর. 
কে যেন আসছে.

11
00:01:35,125 --> 00:01:36,041
আর্টিস্ট সাহেব.

12
00:01:40,625 --> 00:01:41,625
এটা কে বানিয়েছে?

13
00:01:46,750 --> 00:01:48,083
সত্যি কথা বলতে,

14
00:01:48,166 --> 00:01:51,291
আমরা পৃথিবীর সবথেকে সৎ ব্যক্তির ছবি

15
00:01:51,375 --> 00:01:53,791
সবথেকে অসৎ জিনিস এর উপর লাগিয়েছি.

16
00:01:54,458 --> 00:01:56,416
বাইঞ্চোদ, 
কি ভেবে যে করেছিলাম এটা...

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
এই ভ্যান গঘ এর ছবিটা তোমার আঁকা?

18
00:02:52,958 --> 00:02:53,833
জি স্যার.

19
00:02:53,916 --> 00:02:56,416
কোন পার্থক্যই তো বোঝা যাচ্ছে না. অসাধারণ হয়েছে.

20
00:02:56,958 --> 00:02:58,958
- ধন্যবাদ স্যার. 
- দাম কত?

21
00:02:59,041 --> 00:03:00,166
৬ হাজার

22
00:03:01,708 --> 00:03:04,625
এই টাকায় তো আসলই পেয়ে যাব. ঠিক করে দাম বলো না.

23
00:03:04,708 --> 00:03:06,625
আমার তো মনে হয় 
এটার জন্যে ১ হাজারও অনেক.

24
00:03:06,708 --> 00:03:09,541
আসল কপি বানাতেও তো 
ট্যালেন্ট লাগে স্যার.

25
00:03:09,625 --> 00:03:10,958
এটা একদম আসলের মতো করে বানানো.

26
00:03:11,041 --> 00:03:13,375
তা হলেও...
জিনিস তো নকলই...

27
00:03:14,416 --> 00:03:17,416
এটা ঘরে লাগালে আসল বলে মনে হবে?

28
00:03:17,500 --> 00:03:22,291
যদি আপনার ১০০ কোটির পেইন্টিং লাগানোর সামর্থ্য থাকে, 
তাহলে আসল মনে হবে.

29
00:03:24,041 --> 00:03:26,958
ফাইনাল অফার দিচ্ছি ১ হাজারের. দিতে হলে দে না হলে চললাম.

30
00:03:29,083 --> 00:03:31,000
মানুষের বালের জ্ঞান আছে এই আর্ট সম্পর্কে.

31
00:03:31,583 --> 00:03:36,375
কিন্তু কোন বিখ্যাত পেইন্টার এর নাম লাগিয়ে দাও, 
ঐটা তাহলে সবার লাগবে, তাও সস্তায়.

32
00:03:36,458 --> 00:03:37,750
আর আমি ঐটাই করি.

33
00:03:37,833 --> 00:03:42,250
কেউ ল্যান্ডস্কেপ বানায়, কেউ পোট্রের্ট কেউ বানায় স্টিল লাইফ.

34
00:03:42,333 --> 00:03:46,458
কেউ মর্ডান আর্ট করে, কেউ করে অয়েলপেইন্টিং, ওয়াটারকালার বা স্কেচ.

35
00:03:47,125 --> 00:03:51,416
আর আমি শালা সব করি. 
সব কিছু কপি করতে ওস্তাদ আমি.

36
00:03:51,500 --> 00:03:53,291
আর কোন অপশনও তো নেই
আমার হাতে.

37
00:03:53,375 --> 00:03:56,125
বিখ্যাত কেউ তো না আমি, 
তাই কিনবে কে, কেউ না.

38
00:03:59,875 --> 00:04:04,500
আমার নানু একজন অসাধারণ আর্টিস্ট, উনি অনেকগুলো অরিজিনাল বানিয়েছেন.

39
00:04:05,083 --> 00:04:05,916
উনি তো অসাধারণ.

40
00:04:07,375 --> 00:04:09,125
কিন্তু বিখ্যাত কেউ তো নন.

41
00:04:12,291 --> 00:04:16,000
কিন্তু তার অন্য শখ রয়েছে, 
আর সেটা হলো তার 'ক্রান্তি পত্রিকা'

42
00:04:17,083 --> 00:04:20,500
যেটা কে উনি সবথেকে বেশি ভালবাসেন. 
এমন কি আমার থেকেও বেশি.

43
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
ওই ফিরোজ.
কি অবস্থা এখানে?

44
00:04:28,833 --> 00:04:30,458
নানু তোকে খুঁজছিল.

45
00:04:31,375 --> 00:04:33,458
আরে উনি উঠবে না, 
ঘুমাতে দে উনাকে.

46
00:04:34,333 --> 00:04:37,000
উঠুন, এগুলো নিয়ে যান.

47
00:04:39,291 --> 00:04:41,625
এত কাজ দিস না উনাকে, মরে যাবে তো.

48
00:04:41,708 --> 00:04:44,083
আস্তে আস্তে যাও, পুরো জীবন তো পড়ে আছে তোমার যাওয়ার জন্য.

49
00:04:45,250 --> 00:04:47,041
নতুন কপিগুলো এসে গেছে না?

50
00:04:47,791 --> 00:04:49,791
তোর কোন পেইন্টিং বিক্রি হয়েছ নাকি?

51
00:04:49,875 --> 00:04:53,083
আরেহ চাচা, এই সপ্তাহের সংখ্যাটা দারুণ হয়েছে.

52
00:04:53,166 --> 00:04:57,708
এইগুলো শুধু আমাদেরই ভালো লাগে,ঐদিকে তাকিয়ে দেখ, আজকাল আর কেউ পড়ে না এগুলো

53
00:04:58,166 --> 00:05:00,458
কাগজওয়ালাদের তো ব্যবসা রমরমা চলছে.

54
00:05:00,541 --> 00:05:01,958
- নানু উপরে রয়েছে না? 
- হ্যাঁ.

55
00:05:02,916 --> 00:05:05,166
আরে শোন, উনাকে ঘরে নিয়ে যা না.

56
00:05:05,666 --> 00:05:07,458
১৫ ঘন্টা করে কাজ করাচ্ছে.

57
00:05:07,541 --> 00:05:09,541
আরে এত কথা কেন বলছো চাচা.

58
00:05:09,625 --> 00:05:12,583
যেরকম আছে থাকলে দাও না. কাজ করছে বলেই তো শরীরটা সুস্থ আছে এখনো

59
00:05:12,666 --> 00:05:15,666
- নাহলে তো এতদিনে বিছানায় পড়ে যেতেন. 
- আরেহ বিছানায় তো এবার আমরা পড়ব.

60
00:05:15,750 --> 00:05:18,666
দরকার হলে উনাকে ঘুমের ওষুধ দে,বেহুশ কর, কিন্তু উনাকে ঘরে নিয়ে যা!

61
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
- পারলাম না এসব. 
- সানি...

62
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
শেষ কর, সানি.

63
00:05:39,875 --> 00:05:42,875
জানিনা কেন, কিন্তু আজকে আমার হাত অনেক কাঁপছে.

64
00:05:47,500 --> 00:05:49,375
আজকের সংখ্যা পড়েছিস তুই?

65
00:05:49,458 --> 00:05:51,416
হ্যাঁ, অসাধারণ হয়েছে নানু.

66
00:05:52,291 --> 00:05:54,125
বাজে কথা, তুই আজকে দেখিসওনি.

67
00:05:54,208 --> 00:05:59,833
নানু, আমি তো প্রতিদিন থাকি এখানে, আমি তো জানি ভিতরে কি লেখা আছে.

68
00:05:59,916 --> 00:06:02,333
তোদের জেনারেশনের এই হলো সমস্যা.

69
00:06:02,416 --> 00:06:05,500
অনেককিছু তোরা দেখিস,
অনেক কিছু শুনিস.

70
00:06:05,583 --> 00:06:07,583
কিন্তু বুঝিস না কিছুই.

71
00:06:08,333 --> 00:06:12,625
পত্রিকাটা কে যদি ইন্টারনেটেও দিয়ে দিই তাহলেও তো কিছু লোক দেখবে.

72
00:06:12,708 --> 00:06:17,583
তোমার পত্রিকা অফলাইনেই বিক্রি হচ্ছে না, এদিকে তুমি চাচ্ছ ইন্টারনেটে দিতে.

73
00:06:26,708 --> 00:06:31,833
মানুষকে জাগাতে হবে রে বাবা. ক্রান্তি পত্রিকা ওদের কাছে পৌঁছাতে চাই.

74
00:06:31,916 --> 00:06:34,500
যদি কাগজের মাধ্যমে না পারি, 
তাহলে অন্য কোনো মাধ্যমে.

75
00:06:35,166 --> 00:06:40,375
আমি দিনরাত কাজ করতে পারবো, শুধু একটা উপায় দেখিয়ে দিক কেউ.

76
00:06:50,916 --> 00:06:51,750
নে.

77
00:06:54,500 --> 00:06:58,208
কথায় আছে না আমরা আমাদের বন্ধু বেছে নিতে পারি, কিন্তু পরিবার নয়.

78
00:06:59,500 --> 00:07:00,791
ফিরোজ হলো আমার বন্ধু.

79
00:07:00,875 --> 00:07:04,791
কিন্তু এই অচল ক্রান্তি পত্রিকা হল আমার পরিবার.

80
00:07:05,541 --> 00:07:09,083
যতই অপছন্দ করিনা কেন, 
পুরো জীবন ধরে সহ্য তো করতেই হবে.

81
00:07:11,875 --> 00:07:15,291
নানু সমাজকে বদলে দেওয়ার জন্য ক্রান্তি পত্রিকা শুরু করেছিল.

82
00:07:15,375 --> 00:07:18,625
এখানে যত লোক কাজ করে, সবাই নানুর মতো করেই ভাবে.

83
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
- হোমওয়ার্ক করেছিস তো? 
- হ্যাঁ.

84
00:07:23,166 --> 00:07:26,375
স্কুল ছুটির পর যখন অন্য বাচ্চারা খেলা করতো,

85
00:07:27,041 --> 00:07:29,958
কিন্তু আমরা কি করতাম, 
ক্রান্তি পত্রিকা বিক্রি করতাম.

86
00:07:31,125 --> 00:07:32,375
যা শালা কেউ কিনতো না.

87
00:07:32,458 --> 00:07:33,541
এক কপি নিন না!

88
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
নানু বলে ক্রান্তি পত্রিকা 
পুরো দুনিয়াকে বদলে দেবে.

89
00:07:36,541 --> 00:07:38,916
কিন্তু বদলানোর জন্য মানুষের পত্রিকাটা পড়া তো লাগবে, তাই না.

90
00:07:39,750 --> 00:07:43,625
আমার তো মনে হয় যারা কিনে তারাও পড়ে দেখে না.

91
00:07:44,916 --> 00:07:46,916
- বাইরে নজর রাখ. 
- তুই যা.

92
00:07:47,000 --> 00:07:49,708
আমরা নিজেদের টাকা বাঁচিয়ে সব নানুর ড্রয়ারে রেখে দিতাম.

93
00:07:51,125 --> 00:07:54,375
উনি কখনো বুঝতেও পারতেন না যে টাকাগুলো আসছে কোথা থেকে.

94
00:07:56,250 --> 00:07:58,750
- দুইটা পেপসি দিন তো. 
- নাহ, একটাই দিন.

95
00:07:59,291 --> 00:08:01,083
এখানেও টাকা বাঁচাবি?

96
00:08:06,583 --> 00:08:11,416
১২০...সোডার ৫ টাকা বাদ দিলে থাকছে ১১৫ টাকা

97
00:08:11,500 --> 00:08:14,083
কোন একটা কাজ খুঁজে নিলে 
দিনে ৫০০ পেতে পারি.

98
00:08:14,166 --> 00:08:17,333
- অত বেশি ধরিস না, ১০০ ধর. 
- চল ২৫০ ধর.

99
00:08:17,958 --> 00:08:21,000
- তাহলে আমরা কতদিনে হব... 
- লাখপতি?

100
00:08:21,083 --> 00:08:22,125
আরেহ না, কোটিপতি.

101
00:08:26,958 --> 00:08:29,875
পৌনে ১১০ বছর লাগবে 
আমাদের কোটিপতি হতে.

102
00:08:30,791 --> 00:08:33,166
টাকা জমিয়ে কেউ বড়লোক হয়েছে নাকি?

103
00:08:34,875 --> 00:08:37,375
ছোটবেলায় আমরা বেশিরভাগ সময় প্রেসেই কাটাতাম.

104
00:08:38,833 --> 00:08:42,916
আমি নানুর পেইন্টিং পছন্দ করতাম আর ফিরোজ পছন্দ করত প্রেস এর মেশিন গুলো.

105
00:08:45,291 --> 00:08:47,125
তাই নানু আমাকে পেইন্টিং শিখিয়েছিল.

106
00:08:47,791 --> 00:08:50,166
আর চাচু শিখিয়েছিল ফিরোজকে প্রিন্টিং.

107
00:08:51,958 --> 00:08:55,875
এক বছর ধরে নানু এমন ক্রান্তি এনেছিল যে আমরা শুধু রুটি খেয়েছিলাম.

108
00:08:57,833 --> 00:09:01,375
সকাল-বিকেল, দিন-রাত, রুটি আর রুটি.

109
00:09:01,458 --> 00:09:03,083
শুধু রুটি আর রুটি.

110
00:09:03,166 --> 00:09:05,083
জীবনটাই পুরো শুকনো রুটির মতো হয়ে গেছিল.

111
00:09:10,166 --> 00:09:11,166
আরেহ কাট কাট!

112
00:09:11,250 --> 00:09:13,666
একটু হলেও ট্রুটি ফ্রুটি তো আছে এটার উপর!

113
00:09:14,375 --> 00:09:17,541
আমাদের জীবন কি হয়ে গেছিল একেবারে? পুরোপুরি শুকনো রুটি.

114
00:09:17,625 --> 00:09:20,041
ঐ দেখ...২৫ হাজার.

115
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
না রে, কমসে কম ৫০ হাজার হবে.

116
00:09:22,875 --> 00:09:25,500
দেখ, ১ লাখ তো নিশ্চিত.

117
00:09:28,375 --> 00:09:30,250
- ৭৫ হাজার. 
- ২০ হাজার.

118
00:09:31,625 --> 00:09:32,500
৫০ হাজার

119
00:09:33,500 --> 00:09:34,875
এইটা ১ লাখ হবে.

120
00:09:38,083 --> 00:09:39,333
এক কোটি!

121
00:09:42,583 --> 00:09:46,625
যখন পকেটের টাকা থাকে না, তখন সবজায়গায় শুধু টাকা চোখে পড়ে.

122
00:10:12,500 --> 00:10:13,916
তুমি সবসময় এত সুন্দর কিভাবে থাক?

123
00:10:14,875 --> 00:10:16,958
তুমি তো আমার ভালোবাসা 
দেখতেই পাও না.

124
00:10:27,625 --> 00:10:31,500
- আমি তোমাকে নিয়ে যাব ওখানে. 
- আরে ওসব নিয়ে চিন্তা করো না. আর ওখানে খরচ প্রচুর.

125
00:10:38,166 --> 00:10:40,458
তোমার মনে হয় আমি তোমাকে ক্লাব ভেলোসিটিতে নিয়ে যেতে পারবো না

126
00:10:49,333 --> 00:10:50,875
কি হয়েছে আজকে তোমার?

127
00:11:05,958 --> 00:11:07,958
আচ্ছা, পাঁচ মিনিট পরে তুমি বেরোবে, ঠিক আছে?

128
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
আর গাড়ির চাবিটা টায়ারের মধ্যে রেখে যেও.

129
00:11:42,041 --> 00:11:46,500
এই যে, 
বাইক পার্কিং করা যাবে না এখানে.

130
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
হ্যাঁ, আমি চলে যাচ্ছি.

131
00:11:48,416 --> 00:11:50,541
- চলে যাচ্ছি. 
- হ্যাঁ, যান যান!

132
00:11:52,875 --> 00:11:54,208
সরি! স্লিপ করে গেছিলাম.

133
00:11:54,791 --> 00:11:57,791
আমি বুঝিনা তুই কি দেখেছিস ওর মধ্যে. আরেহ এরা সবাই এক রকমের.

134
00:11:57,875 --> 00:12:00,916
এদের বয়ফ্রেন্ড গরীব হলেও চলবে কিন্তু স্বামী বড়লোক হওয়া চাই.

135
00:12:01,000 --> 00:12:04,458
রাস্তার কুকুরকে ভালোবাসবে কিন্তু বাড়িতে ঠিকই বিদেশি কুকুর পালবে.

136
00:12:04,541 --> 00:12:09,500
আর এরকম লুতুপুতু প্রেম তো করতেই থাকবে, কিন্তু নিজের সার্কেলের ভেতরে তোকে নিয়ে যাবে না বুঝেছিস.

137
00:12:10,583 --> 00:12:13,833
আরে মুখ থেকে কিছু ভালো কথা তো বের কর. সবসময় অন্যের নামে বাজে কথা বলিস কেন?

138
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
ও আমার গার্লফ্রেন্ড.

139
00:12:16,291 --> 00:12:18,500
গার্লফ্রেন্ড? সেটা শুধু পার্কিং লটে.

140
00:12:18,583 --> 00:12:21,083
ও যদি সত্যিই তোকে বয়ফ্রেন্ড মনে করে,

141
00:12:21,166 --> 00:12:23,166
তাহলে নিজের বন্ধুদের সামনে নিয়ে যায় না কেন তোকে?

142
00:12:24,125 --> 00:12:26,875
আমি ছাড়া কেউ তোকে এই তিতা সত্যিটা বলবে না.

143
00:12:27,458 --> 00:12:30,291
- আর তোকে আরেকটা তিতা সত্যি কথা বলছি. 
- বল.

144
00:12:31,000 --> 00:12:34,666
তোর ওকে চাওয়ার একমাত্র কারণ হলো ও তোর নাগালের বাইরে তাই.

145
00:12:34,750 --> 00:12:36,375
এটা তো তোর ছোটবেলার অভ্যাস সেটা আমি জানি তো.

146
00:12:37,833 --> 00:12:38,708
শোন না.

147
00:12:39,791 --> 00:12:40,875
ছেড়ে দে না রে ভাই.

148
00:12:41,666 --> 00:12:44,375
কি কারণে ওর পেছনে 
টাকা নষ্ট করছিস বল.

149
00:12:44,458 --> 00:12:47,416
এভাবে চলতে থাকলে আমরা কাঙ্গাল হয়ে যাব, কিন্তু ওর কিছু যাবে আসবে না, বুঝলি?

150
00:12:47,500 --> 00:12:48,666
আরেহ আমি ওকে বলে দিয়েছি না.

151
00:12:51,041 --> 00:12:55,000
সামনের বছর আরও বেশি টাকা আয় করে নেব. এমনিও, কতই বা আর খরচ হবে.

152
00:13:04,541 --> 00:13:07,208
- সাতাশ হাজার 
- ট্রান্সলেট করতে বলি নি.

153
00:13:07,291 --> 00:13:08,166
এক মিনিট.

154
00:13:11,083 --> 00:13:14,750
স্যার, এখানে অনেক বড় বড় পার্টি হয়.

155
00:13:16,333 --> 00:13:20,500
শোনো, এসব ট্যাক্স-ফ্যাক্স ছাড়ো না, ডিসকাউন্ট দিয়ে বলো, ২টা টিকিট কত টাকা আসবে?

156
00:13:21,500 --> 00:13:24,916
একটা বুদ্ধি দিচ্ছি, এখান থেকে বাইরে যাও, চার-পাঁচটা বোতল কিনে নাও,

157
00:13:25,000 --> 00:13:27,875
ছাদে লাইট লাগিয়ে মন মতো 
আইটেম সং ছেড়ে দাও,

158
00:13:27,958 --> 00:13:31,750
এরপর নিজের বন্ধুদের সাথে নিজেদের ক্লাস মত পার্টি করো. এবার বের হও.

159
00:13:32,958 --> 00:13:34,541
কুলদীপ, কুলদীপ শর্মা.

160
00:13:35,708 --> 00:13:36,833
ভাই কয় টাকা বেতন পাস তুই?

161
00:13:37,916 --> 00:13:40,041
এই যে আজকে রাতে পার্টি হবে,

162
00:13:41,708 --> 00:13:43,583
তুই পারবি টিকিট কিনতে?

163
00:13:44,333 --> 00:13:45,333
না তো, তাই না?

164
00:13:46,083 --> 00:13:47,291
আর আমরা চেষ্টা তো করছি.

165
00:13:48,375 --> 00:13:50,000
সামর্থ্যের কথা কাকে বলছিস তুই?

166
00:13:50,083 --> 00:13:52,375
এমনিতেও যারা স্যান্ডেল পরে আসে তাদেরকে আমরা ভিতরে ঢুকতে দেই না.

167
00:13:53,416 --> 00:13:55,666
এবার বেরিয়ে যাও এখান থেকে, 
না হলে কিন্তু এই স্যান্ডেল খুলেই মারা শুরু করে দেব.

168
00:13:55,750 --> 00:13:58,625
এই বাইঞ্চোদ, একদিন তোর এই হোটেল আমি কিনে নেব, দেখে নিস.

169
00:13:58,708 --> 00:14:00,541
- এই চল. 
- বাইরে বের কর এদের!

170
00:14:00,625 --> 00:14:02,250
- এই চল! 
- বের করে দাও এদের!

171
00:14:02,333 --> 00:14:03,708
বের হ এখান থেকে!

172
00:14:03,791 --> 00:14:07,416
বেইজ্জতি করতে পেরে খুশি হয়েছিস? ইজ্জত আর সামর্থ্য সবই তো গেল এবার.

173
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
আর আমাদের মুখ দেখে কি বোঝা যায় আমাদের সামর্থ্য কেমন.

174
00:14:12,166 --> 00:14:15,083
আর তুই সবসময় স্যান্ডেল কেন পরিস? জুতা নাই তোর কাছে?

175
00:14:16,250 --> 00:14:17,916
- হ্যাঁ, এখন সব দোষ আমার স্যান্ডেলের . 
- হ্যাঁ.

176
00:14:18,000 --> 00:14:22,708
বড়লোকরা তো কেউ যেন স্যান্ডেল পরে না, যখন আমি বড়লোক হবো দেখিস, এই স্যান্ডেল পরে আমি এই ক্লাবে এসে নাচব.

177
00:14:22,791 --> 00:14:23,875
তোরাও শুনে রাখ!

178
00:15:13,916 --> 00:15:14,833
এক মিনিট দাঁড়া.

179
00:15:21,958 --> 00:15:24,875
তুমি এদিকে আসো না. 
এরা সবাই পাগল হয়ে গেছে.

180
00:15:25,833 --> 00:15:27,083
ভালো কোন গান বাজা না.

181
00:15:27,166 --> 00:15:28,208
একটু ভালো কিছু.

182
00:15:53,375 --> 00:15:56,166
- হ্যাঁ হ্যাঁ, বলেছিলে তুমি, ক্লাব ভেলোসিটি. 
- হ্যাঁ!

183
00:15:56,916 --> 00:15:58,250
আমরা টিকিট পায়নি.

184
00:16:00,000 --> 00:16:03,083
আমরা তো পেয়েছি. 
তুমি...তুমি আমাকে কল দাওনি কেন?

185
00:16:13,625 --> 00:16:15,750
তুমি যদি চাও, আমরা অন্য কোন জায়গায় যেতে পারি.

186
00:16:21,791 --> 00:16:24,333
- নিখিল এসেছে? 
- হ্যাঁ, ওকে বলেছিলাম আমাকে নিয়ে যেতে.

187
00:16:24,416 --> 00:16:26,500
- কি গাড়ি রে ভাই! 
- বিমার রে ভাই.

188
00:16:26,583 --> 00:16:29,875
আরে ভাই বিমার না রে এটা, অডি Q7.

189
00:16:29,958 --> 00:16:31,625
এক কোটির গাড়ি রে ভাই!

190
00:16:33,041 --> 00:16:34,375
- হ্যাঁ. 
- ঠিক বলেছিস ভাই.

191
00:16:36,625 --> 00:16:39,416
- তোমাকে নিচে পর্যন্ত ছেড়ে দিয়ে আসি? 
- আরে নাহ, সমস্যা নেই.

192
00:16:53,750 --> 00:16:57,250
তিন মাস ধরে যদি তুই দা ভিঞ্চি, পিকাসো,ভ্যান গঘ,

193
00:16:57,333 --> 00:17:02,208
ওদের মা বাবা, ভাই বোন,চাচাতো ভাই বোন সৎ ভাই বোন, এদের সবার পেইন্টিং যদি নকল করে বিক্রি করতিস,

194
00:17:02,291 --> 00:17:04,708
তাহলে ওই পার্টিতে যাওয়ার মত টাকা যোগাড় হতো.

195
00:17:05,208 --> 00:17:06,250
তাতে লাভটা কি হতো?

196
00:17:07,708 --> 00:17:09,500
পার্টি তো শেষ হয়ে যেত.

197
00:17:13,750 --> 00:17:16,625
- জীবনে... 
- জীবনে না ভাই, প্লিজ!

198
00:17:17,875 --> 00:17:21,541
তুই যখনই জীবনে বলে শুরু করিস না তখন অতিরিক্ত বকতে থাকিস,তাই প্লিজ.

199
00:17:25,250 --> 00:17:26,250
কিন্তু এটাই সত্যি.

200
00:17:28,500 --> 00:17:33,083
ইজ্জত, আমাদের মতো মিডিল ক্লাস লোকদের সামর্থ্যের বাইরে.

201
00:17:34,458 --> 00:17:36,208
আমরা কোনো সম্মান আদায় করতে পারি না.

202
00:17:39,500 --> 00:17:42,875
লোকের ট্যাক্স দেয়, সেভিংস করে.

203
00:17:44,250 --> 00:17:46,500
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে নিজেদের খরচ মেটায়.

204
00:17:47,333 --> 00:17:52,125
লোন নেয়, তারপর সেই লোন পরিশোধ করার জন্য আবার লোন নেয়.

205
00:17:53,916 --> 00:17:56,416
আমাদের পুরো জীবন চলে যায় সেই লোন পরিশোধ করতে.

206
00:17:57,333 --> 00:18:00,666
প্রথমে কাজ খুঁজে পাওয়ার জন্য এডুকেশন লোন.

207
00:18:01,916 --> 00:18:04,833
এরপর কাজ পেয়ে গেলে গেলে কাজ করার জায়গায় যাওয়ার জন্য মোটরসাইকেল লোন.

208
00:18:04,916 --> 00:18:06,750
প্রমোশন পেলে গাড়ির জন্য লোন.

209
00:18:06,833 --> 00:18:08,916
এরপর আসে সবথেকে চুতিয়া একটা লোন বলতো কোনটা?

210
00:18:09,000 --> 00:18:09,833
কোনটা?

211
00:18:09,916 --> 00:18:13,500
বিয়ের জন্য লোন. সংসার টেকে না, কিন্তু কিস্তি চলতেই থাকে.

212
00:18:13,583 --> 00:18:15,916
এরপর আসে সব লোনের বাপ, বাড়ির জন্য লোন.

213
00:18:16,000 --> 00:18:18,833
যেটা শোধ করতে করতে মানুষ ঘর থেকে রাস্তায় নেমে আসে.

214
00:18:20,583 --> 00:18:21,916
তারপর চুতিয়া বাচ্চাদের.

215
00:18:23,166 --> 00:18:26,333
তাদের এডুকেশন লোন, এই লোন, সেই লোন,

216
00:18:26,416 --> 00:18:29,750
ওদের টাকা দিতে দিতে হার্ট অ্যাটাক,
তারপর পুরো জীবনটাই শেষ.

217
00:18:30,791 --> 00:18:34,416
তারপর বীমা এজেন্ট এসে বিধবা বউকে বলে,

218
00:18:34,500 --> 00:18:37,333
"ম্যাম, আপনি সাত বছর আগে একটি পেমেন্ট ডিফল্ট করেছিলেন,

219
00:18:37,416 --> 00:18:39,083
তাই আমরা আপনাকে বীমা দিতে পারব না

220
00:18:39,166 --> 00:18:41,166
বীমা ক্যান্সেল! বাইঞ্চোদ!

221
00:18:42,666 --> 00:18:47,750
যে কারণে শিশুরা কাঁদতে কাঁদতে জন্মায়, কারণ ওরা জানে যে ওদের কপালে তো দুঃখ আছে.

222
00:18:51,791 --> 00:18:53,291
আমরা কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ.

223
00:18:54,958 --> 00:18:56,916
কিন্তু কেউ আমাদের সম্পর্কে কোন কথা বলে না.

224
00:18:57,750 --> 00:18:59,125
আমরা মিডল ক্লাস না রে.

225
00:19:00,125 --> 00:19:02,166
- আমরা মিডল ফিঙ্গার ক্লাস রে.
- কি?

226
00:19:12,541 --> 00:19:18,541
দুই, এক... 
হ্যাপি নিউ ইয়ার, বাইঞ্চোদের দল!

227
00:19:19,333 --> 00:19:20,625
হ্যাপি নিউ ইয়ার, ভাই.

228
00:19:22,125 --> 00:19:23,500
আরও একটা বছর মরতে মরতে 
বেঁচে থাকলাম 

229
00:19:27,958 --> 00:19:30,000
আরও কয়েকবছর মরা 
বাকি আছে এখনও.

230
00:20:08,500 --> 00:20:11,833
আমি তখন আপনাকে সাহায্য করেছিলাম, তাই ভাবলাম...

231
00:20:11,916 --> 00:20:17,875
কোন ব্যাপার না. আমি জানি তো আপনার অবস্থা. তবুও ভাবলাম একবার চেষ্টা করে দেখি.

232
00:20:20,291 --> 00:20:22,750
কি ব্যাপার নানু? 
কেউ কাজ করছে না কেন?

233
00:20:22,833 --> 00:20:25,416
- ইয়াসির চাচা? 
- পাওনাদারেরা আবার এসেছিল.

234
00:20:29,541 --> 00:20:31,708
- রতনলাল? 
- রতনলাল আর তার ছেলে.

235
00:20:31,791 --> 00:20:34,458
- কি বলেছে ওরা? 
- পুরো টাকা চাই তাদের, তাও এক মাসের মধ্যে.

236
00:20:35,250 --> 00:20:36,125
সব শেষ হয়ে গেল.

237
00:20:36,708 --> 00:20:38,833
হ্যালো. আমি কি বড়ভাইয়ের সাথে কথা বলতে পারি একটু?

238
00:20:41,250 --> 00:20:42,083
সেও?

239
00:20:43,500 --> 00:20:47,416
দেখেছ? উনি তাদেরকেই ফোন
করছেন, যাদের কাছে আমরা টাকা পাই.

240
00:20:48,041 --> 00:20:51,541
তাদের অর্ধেক তো মারাই গেছে, বাকি অর্ধেক এর অবস্থা এতোটাই খারাপ যে,

241
00:20:51,625 --> 00:20:53,250
তাদের উল্টো আমাদের কাছ থেকে ধার নিতে হবে.

242
00:20:54,333 --> 00:20:56,791
তারা প্রয়োজনে ছিল, তাই আমি তাদের সাহায্য করেছি.

243
00:20:56,875 --> 00:20:59,500
কিন্তু কখনো তাদের থেকে টাকা ফেরত নিতে ইচ্ছে করেনি আমার.

244
00:21:00,333 --> 00:21:02,291
কোন একটা উপায় তো হবে নানু.

245
00:21:03,875 --> 00:21:05,833
কত প্ল্যান ছিল আমার

246
00:21:05,916 --> 00:21:09,625
যে ক্রান্তি পত্রিকার দিয়ে দেশে 
ক্রান্তি নিয়ে আসব.

247
00:21:11,666 --> 00:21:16,833
শেষে কি হলো?
আমি ক্রান্তিকে ডুবিয়েই দিলাম.

248
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
আমার মনে হয় সব শেষ রে, বাবা.

249
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
তুই ঠিকই বলেছিলি,

250
00:21:26,458 --> 00:21:30,625
এইরকম জ্ঞান এখন আর কারোরই চায় না রে.

251
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
নানু, সব ঠিক হয়ে যাবে.

252
00:21:35,708 --> 00:21:41,708
কিন্তু ওদের কি হবে? ওরা তো আমার জন্যেই নিজেদের পুরো জীবন নষ্ট করে ফেললো.

253
00:21:50,583 --> 00:21:54,250
মেশিন রেডি কর. 
আমি আমার শেষ সম্পাদকীয় লিখব.

254
00:21:55,583 --> 00:21:56,541
শেষবারের মতো.

255
00:22:03,083 --> 00:22:05,583
তুই নানুর কথা বলবি.
আমি ক্রান্তির কথা বলব.

256
00:22:05,666 --> 00:22:09,458
তুই স্ট্রাগল করার কথা বলবি.
আর আমি উত্তরাধিকার এর দিকটা বলব.

257
00:22:09,541 --> 00:22:12,500
- আমি একটা ভাষণও তৈরি করে ফেলেছি... 
- আরে এক মিনিট দাঁড়া, ফিরোজ!

258
00:22:13,500 --> 00:22:17,500
নানুকে ওরা অনেকদিন আগে থেকে চিনে,সম্মানও করে. আরে ঠিক ঠিক সত্যি কথা বললেই মেনে নেবে ওরা.

259
00:22:17,583 --> 00:22:21,416
থাম তুই. সত্যি কথা বলতে আসছে আরেকজন! আমাকে কথা বলতে দে.

260
00:22:41,958 --> 00:22:43,166
ওদের জন্য চা নিয়ে এসো.

261
00:22:48,708 --> 00:22:51,416
রতনলাল সাহেব, আপনি আমাদের এই সফরের অনেক পুরাতন একজন সাথী.

262
00:22:51,916 --> 00:22:53,916
ভালো,খারাপ সবসময়ই আপনি...

263
00:22:54,000 --> 00:22:55,125
আগে চা শেষ কর, বাবা.

264
00:23:22,583 --> 00:23:25,250
রতনলাল সাহেব, আপনি আমাদের এই সফরের অনেক পুরাতন একজন সাথী.

265
00:23:25,333 --> 00:23:29,000
ভালো,খারাপ সবসময়ই আপনি ক্রান্তি পত্রিকার পাশে থেকেছেন.

266
00:23:29,541 --> 00:23:31,333
এবং তার জন্য আমরা আপনাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই.

267
00:23:32,125 --> 00:23:34,375
আপনি ক্রান্তি পত্রিকা সম্পর্কে তো জানেন.

268
00:23:34,458 --> 00:23:38,208
তবে, আপনি কি জানেন যে ক্রান্তি শুধু একটা প্রেস না,

269
00:23:38,291 --> 00:23:40,791
একটা জাতীয় ঐতিহ্যবাহী স্থান হতে পারে?

270
00:23:41,458 --> 00:23:43,541
আমি আপনাকে এর ইতিহাস নিয়ে কিছু বলছি.

271
00:23:44,375 --> 00:23:47,083
১৯৭৫ সালে মাধব সাহেব ক্রান্তি পত্রিকা প্রতিষ্ঠিত করেছিল.

272
00:23:47,166 --> 00:23:48,250
আমরা ইতিহাস জানি.

273
00:23:50,875 --> 00:23:51,916
সরাসরি কথা বল.

274
00:23:54,625 --> 00:23:59,708
সত্যি কথা বলতে গেলে, টাকা নিয়েছি অনেকদিন হয়ে গিয়েছে.

275
00:24:01,166 --> 00:24:04,416
আপনি অনেক ধৈর্য ধরেছেন এবং আমরা এর জন্য কৃতজ্ঞ.

276
00:24:04,500 --> 00:24:08,500
ঐসব তো ঠিক আছে. 
কিন্তু ধৈর্যেরও তো সীমা আছে.

277
00:24:12,583 --> 00:24:16,666
বাবা আর তোর নানু বন্ধু.
তাই, সম্পর্কের খাতিরে আমরা এতোদিন কিছু বলতে পারি নি.

278
00:24:17,750 --> 00:24:20,666
কিন্তু, সত্যিটা হলো, ক্রান্তি শেষ.

279
00:24:22,500 --> 00:24:25,000
এটা শুধু ক্রান্তি নিয়ে না, আশীর্বাদ ভাই.

280
00:24:26,500 --> 00:24:30,750
নানুকে নিয়েও আঙ্কেল.
ক্রান্তি উনার জন্যে সবকিছু ছিল.

281
00:24:32,916 --> 00:24:36,125
- প্লিজ, এমনটা করবেন না.
- আমরা কিছুই নিচ্ছি না.

282
00:24:37,583 --> 00:24:39,708
তোমাদের প্রেস তো আগে থেকেই বন্ধক পড়েছিল আমাদের কাছে.

283
00:24:39,791 --> 00:24:42,750
আমরা সময় দিয়ে দিলেও, 
কি করবি তোরা? 

284
00:24:44,041 --> 00:24:46,916
এত বড় ঋণ ১০০ বছরেও শোধ করতে পারবি না.

285
00:24:47,000 --> 00:24:50,625
আশীর্বাদ ভাই, আমি নিজে প্রেসে কাজ করে সব সামলে নেব.

286
00:24:51,250 --> 00:24:53,041
আমাকে মনে করিয়ে দে তো, তুই কি করিস?

287
00:24:55,291 --> 00:24:56,208
আমি একজন আর্টিস্ট.

288
00:24:56,291 --> 00:25:00,458
একজন আর্টিস্ট? বাবা! চোরকে টাকা দিলেও তা ফেরত পাওয়া যাবে.

289
00:25:01,000 --> 00:25:02,833
কিন্তু আর্টিস্টকে টাকা দিলে সেই টাকার কথা ভুলেই যেতে হবে.

290
00:25:02,916 --> 00:25:05,708
বাবা সবসময় তোর নানুকে বলতেন,

291
00:25:06,250 --> 00:25:09,750
ক্রান্তি পরে আনিস.
আগে ঘরে খাবার নিয়ে আয়.

292
00:25:10,791 --> 00:25:13,875
বেশি আবেগপ্রবণ হয়ে জীবনকে জটিল করে ফেলিস না.

293
00:25:13,958 --> 00:25:17,625
আবেগের বশবর্তী হয়েই তো নানু আপনার বাবাকে সাহায্য করেছিল

294
00:25:18,125 --> 00:25:19,625
এই ব্যবসা দাঁড় করাতে.

295
00:25:20,375 --> 00:25:23,708
তাই আপনার পরিবার তো একটু 
হলেও তার কাছে ঋণী.

296
00:25:23,791 --> 00:25:26,041
আরেকটু সময় কি আমাদেরকে দেওয়া যায় না আঙ্কেল, প্লিজ?

297
00:25:27,625 --> 00:25:29,958
আবেগ আগেরদিনের লোকেদের দুর্বলতা ছিল.

298
00:25:32,333 --> 00:25:34,500
তোদের একমাস সময় দিয়েছি, ব্যস.

299
00:25:34,583 --> 00:25:35,625
ঠিক আছে?

300
00:25:39,583 --> 00:25:41,166
এই বড়লোকেরাই এই নিয়ম বানিয়েছে,

301
00:25:42,750 --> 00:25:44,833
যেখানে সারাজীবন গরীবরা ঋণ শোধ করে যাবে,

302
00:25:46,083 --> 00:25:47,833
আর তারা সুদ খেয়ে যাবে.

303
00:25:52,500 --> 00:25:56,541
এই ব্যবস্থার পরিবর্তনের জন্য আমাদের একটি বিপ্লব দরকার ।

304
00:27:39,958 --> 00:27:43,875
বিদ্রোহ এবং ক্রান্তির মধ্যে পার্থক্য এটাই যে,

305
00:27:44,416 --> 00:27:47,875
হেরে গেলে তার নাম হয় বিদ্রোহ.

306
00:27:47,958 --> 00:27:49,750
আর জিতে গেলে নাম হয় ক্রান্তি.

307
00:27:50,750 --> 00:27:55,291
কারণ, সত্যিটা হলো, ইতিহাস বিজয়ীদের দ্বারা লেখা হয়...

308
00:27:56,208 --> 00:28:00,833
এই কারণে আমাদের এই 'ক্রান্তি' ইতিহাসের অনেক বিদ্রোহের মধ্যে হয়তো হারিয়ে যাবে.

309
00:28:02,166 --> 00:28:05,875
আমরা জানি না যে, আমরা কখনও ফিরতে পারব কিনা,

310
00:28:06,833 --> 00:28:10,541
তবে নিজেদের মধ্যে আমরা আমাদের ক্রান্তির আগুনকে কখনো নিভতে দিব না.

311
00:28:10,625 --> 00:28:11,458
কখনোই না.

312
00:28:33,500 --> 00:28:34,875
আমি কি আনিসের সাথে কথা বলব?

313
00:28:36,000 --> 00:28:39,500
- না, ওকে এর মধ্যে আনিস না.
- ও ছাড়া আর কে আমাদের সাহায্য করতে পারে বল?

314
00:28:40,625 --> 00:28:45,375
দেখ, সবধরনের ঝামেলার থেকে বের হওয়ার উপায় ওর কাছে থাকে.

315
00:28:45,458 --> 00:28:51,041
ওর এই বুদ্ধিগুলো ও নিজের কাছেই রাখুক না. যখমই ও ঘর থেকে বের হয়, পুলিশ পিছনে পড়ে যায় ওর.

316
00:28:51,958 --> 00:28:52,958
কি ভালো বুদ্ধি দিল.

317
00:28:56,500 --> 00:28:57,875
আমাদের কত টাকা জমানো রয়েছে?

318
00:29:01,666 --> 00:29:02,583
এইগুলে যোগ কর.

319
00:29:03,750 --> 00:29:05,416
তোর একাউন্টে কত আছে?

320
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
ঐগুলোও যোগ করে নিছি, আরকিছু বাকি আছে?

321
00:29:11,375 --> 00:29:12,375
চল আমার বাইক বিক্রি করে দিই.

322
00:29:16,083 --> 00:29:19,375
আমারটাও. কিন্তু ওখান থেকে বেশি কিছু পাওয়া যাবে না.

323
00:29:21,291 --> 00:29:22,166
আর?

324
00:29:23,583 --> 00:29:27,000
আমার সব পেইন্টিং বিক্রি করে ফেলি. সবগুলো একসাথে বিক্রি করে ফেলি.

325
00:29:27,708 --> 00:29:28,541
কিভাবে?

326
00:29:29,375 --> 00:29:31,625
হিতেশ আছে না? ওর কাছে সবগুলো বিক্রি করি.

327
00:29:32,125 --> 00:29:34,041
আরেহ নাহ, একদম কম রেট দেয়.

328
00:29:34,125 --> 00:29:39,583
আমাদের অন্য কাউকে খুঁজে বের করার সময় নেই. আমি আরও ৪০-৫০টা আঁকব এবং সেগুলোও বিক্রি করব.

329
00:29:39,666 --> 00:29:42,750
আচ্ছা ধরলাম তুই ৫০টা পেইন্টিং বানালি আর সেগুলোও বিক্রি করে দিয়েছি.

330
00:29:44,000 --> 00:29:46,208
- আমি বন্ধুদের কাছ থেকে টাকা ধার করতেছি.
- ঠিক আছে.

331
00:29:49,125 --> 00:29:50,750
মোট কত হলো?

332
00:29:50,833 --> 00:29:52,625
শুধু দরজাই কিনতে পারব এই টাকায়.

333
00:29:56,041 --> 00:29:59,958
শোন, আনিসের সাথে কথা বলি. আমাদের আর কোন উপায় নেই.

334
00:30:02,500 --> 00:30:03,625
তোর যা ইচ্ছা হয় কর.

335
00:30:15,250 --> 00:30:18,500
- কেমন আছিস রে রোজি? 
- একদম জোস মামা!

336
00:30:19,083 --> 00:30:20,083
বাইঞ্চোদ!

337
00:30:21,000 --> 00:30:23,208
এখানে এসব করবি না, নইলে কিন্তু খবর আছে তোর.

338
00:30:23,291 --> 00:30:26,500
- তোকে তো সেই লাগছে! 
- আরেহ মেইনটেইন করে চলতেছি সব.

339
00:30:26,583 --> 00:30:28,750
ভেতরে আয়, সারাদিন বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবি নাকি?

340
00:30:28,833 --> 00:30:30,541
তো, সানি কেমন আছে?

341
00:30:31,166 --> 00:30:32,916
ভালো আছে.
প্রেস নিয়ে একটু চিন্তিত.

342
00:30:33,000 --> 00:30:36,083
চিন্তা করিস না রে তোরা.
নানুর ঝামেলা মিটমাট করে নিব আমরা.

343
00:30:36,791 --> 00:30:39,125
আমরা ক্রান্তিকে বাঁচিয়ে নিব,
কি বলো দাদু?

344
00:30:39,208 --> 00:30:42,500
সাহায্য চাইতে এসেছে যখন বুঝতেই তো পারছি যে ভালোরকমই ঝামেলা হয়ে গেছে.

345
00:30:43,750 --> 00:30:45,416
দাদুও না, আগে বস তো.

346
00:30:46,750 --> 00:30:50,125
আরেহ তোরা দুইজন এতো মেধাবী আর্টিস্ট, তাহলে এসব করে বেড়াচ্ছিস কেন?

347
00:30:50,208 --> 00:30:53,125
আরে যখন সময় খারাপ যায়, তখন যা পাওয়া যায় তাই করতে হয়.

348
00:30:54,250 --> 00:30:55,083
এই নে.

349
00:30:59,916 --> 00:31:00,875
একটা স্কিম আছে আমার কাছে.

350
00:31:02,583 --> 00:31:04,833
আমার এক বন্ধু আছে, স্কেচ মাঞ্জা.

351
00:31:04,916 --> 00:31:06,416
- স্কেচ কি? 
- মাঞ্জা.

352
00:31:06,500 --> 00:31:07,791
আরেহ বন্ধ কর না.
এখানে বস তুই!

353
00:31:08,666 --> 00:31:10,541
- কে সে?
- আরে মাঞ্জা.

354
00:31:10,625 --> 00:31:12,833
- কি জিনিস সেটা? 
- একদম চালু একটা মাল!

355
00:31:14,500 --> 00:31:16,458
- তোমার নাম কি, সোনা? 
- কেন?

356
00:31:17,500 --> 00:31:19,791
যা সোনা, এসব ফালতু লোকদের সাথে কথা বলিস না.

357
00:31:20,583 --> 00:31:22,083
তোর পরিবারের সবাই তো দেখছি এরকম.

358
00:31:23,041 --> 00:31:24,916
আরে ও হলো দুইনম্বরি ব্যবসার রাজা.

359
00:31:25,583 --> 00:31:27,833
ওরা যা পায় সবকিছু কপি করে ফেলে.

360
00:31:28,583 --> 00:31:32,500
বাজারে নতুন জিনিস আসার এক সপ্তাহের মধ্যে তার এক নম্বর কপি রেডি করে ফেলে

361
00:31:34,416 --> 00:31:36,750
লোক বদমাশ আছে.
কিন্তু লোক বেশ কাজের.

362
00:31:37,958 --> 00:31:39,083
মাঞ্জা ভাই!

363
00:31:40,000 --> 00:31:41,041
আরে ও মাঞ্জা ভাই!

364
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
কোথায় ছিলে এতোদিন?

365
00:31:48,958 --> 00:31:51,666
মাঞ্জা ভাই পরিচয় করিয়ে দিই,
এ হলো আমার জিগরি বন্ধু, ফিরোজ.

366
00:31:54,875 --> 00:31:57,041
শোন মাঞ্জা ভাই, 
আমার এক বন্ধু আছে,

367
00:31:57,125 --> 00:32:00,208
সেই লেভেলের এক আর্টিস্ট,
অরিজিনাল এর থেকে বেটার কপি করতে পারে.

368
00:32:00,291 --> 00:32:01,416
দেখা করাও একদিন.

369
00:32:02,333 --> 00:32:05,416
আমাদের ব্যবসার জন্য এরকম লোকই তো দরকার. আমার ভালো আর্টিস্ট লাগবে একজন.

370
00:32:05,500 --> 00:32:07,916
ভাল? শুধু ভালো না.
একদম সেরা.

371
00:32:08,000 --> 00:32:10,708
- আমি ওর থেকে ভালো শিল্পী দেখিনি. - আর ও খুব দ্রুত কাজ করতে পারে.

372
00:32:12,000 --> 00:32:15,083
তুমি বেস্ট কাজ করো, আমি তোমাকে বেস্ট পেমেন্ট দেব.

373
00:32:15,708 --> 00:32:17,166
আমাদের ব্যবসা সব পরিমাণ এর উপর.

374
00:32:17,250 --> 00:32:18,916
- পরিমাণ নিয়ে... 
- চুপ কর.

375
00:32:19,958 --> 00:32:22,416
যত বেশি কাজ করবি,
তত বেশি কাজ পাবি.

376
00:32:22,500 --> 00:32:23,333
ঠিক আছে.

377
00:32:24,416 --> 00:32:25,416
দেখা হবে.

378
00:32:26,625 --> 00:32:30,541
যখন কোন মানুষ ডুবে যেতে থাকে,তখন যা পায় তাই ধরার চেষ্টা করে.

379
00:32:30,625 --> 00:32:32,041
হাত পা সব দিয়ে.

380
00:32:32,125 --> 00:32:34,833
যেমন যখম শেষ বলে ছয় রানের প্রয়োজন হয়,

381
00:32:34,916 --> 00:32:36,625
তখন সঠিক বা ভুল শট বলে আর কিছু থাকে না.

382
00:32:37,083 --> 00:32:38,500
শুধু ব্যাট ঘুরাতে হয়.

383
00:32:38,583 --> 00:32:41,541
হলে হয় ছক্কা না হলে ফক্কা.

384
00:32:41,625 --> 00:32:42,958
এটা সত্যিকারের একটা সুযোগ!

385
00:32:43,041 --> 00:32:46,083
আমি বলি কি, আমরা আনিসের সাথে কথা বলে মাঞ্জা ভাইয়ের সাথে একটা ডিল করি.

386
00:32:46,166 --> 00:32:47,666
২০ টাকা ... না, ৩০ টাকা লাভে!

387
00:32:48,291 --> 00:32:51,958
আনিস তো আমাদের ভাই. ও তো এটা করে দেবে. দাঁড়া, আমি হিসেব করে দেখি আগে.

388
00:32:52,833 --> 00:32:56,791
যদি আমরা নকশা বিক্রি না করি এবং সাব-কন্ট্রাক্টিংয়ে যাই,

389
00:32:56,875 --> 00:32:59,166
তাহলে তুই বুঝতেছিস, কত তাড়াতাড়ি আমরা প্রয়োজনমতো টাকা পেয়ে যাব?

390
00:33:00,083 --> 00:33:01,666
এই জীবনে তো পাবো না.

391
00:33:05,583 --> 00:33:09,666
ভাই, অন্তত চেষ্টা করে দেখি.
ভালো একটা স্কিম এটা.

392
00:33:10,875 --> 00:33:14,166
এই কাগজের জন্যই তো মানুষ এতো এতো নকল কাগজ বানায়, তাই না?

393
00:33:14,958 --> 00:33:15,875
কি বলছিস তুই.

394
00:33:18,458 --> 00:33:20,083
সরাসরি টাকা বানাই চল.

395
00:33:21,958 --> 00:33:22,833
তুই পাগল হয়ে গেছিস?

396
00:33:26,291 --> 00:33:29,791
কি সব কথা বলছিস তুই? আমরা নোট জাল করব? অপরাধী হয়ে যাব?

397
00:33:29,875 --> 00:33:31,416
আর তুই জানিস এটা কিভাবে করে?

398
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
ভাই এই ক্রান্তিকে বাঁচানোর বদলে আমরা লম্বা সময়ের জন্য জেলে যাব.

399
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
নানু কি বলেছিলেন মনে আছে?

400
00:33:39,666 --> 00:33:43,666
নিয়মের নিচে কখনো আসতে হয় না, নিয়মকে সবসময় নিচে রাখতে হয়.

401
00:33:43,750 --> 00:33:46,708
নানু কখনোই এটা বোঝাতে চাননি! তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন...

402
00:33:46,791 --> 00:33:49,541
আমি এটার মানে এটাই বুঝেছি!
মাথায় ঢুকেছে তোর?

403
00:33:50,958 --> 00:33:52,333
তাহলে তোর প্ল্যান কি?

404
00:33:52,416 --> 00:33:54,333
আমরা একটা একটা করে হাতে হাতে নোট বানাবো?

405
00:33:58,666 --> 00:34:00,041
ডিজাইন এক্সপার্ট কে এখানে?

406
00:34:00,916 --> 00:34:01,750
আমি.

407
00:34:03,375 --> 00:34:04,791
আর প্রিন্টিং এক্সপার্ট ?

408
00:34:06,041 --> 00:34:06,875
তুই.

409
00:34:07,458 --> 00:34:09,375
আর প্রিন্টিং প্রেস আছে কাদের কাছে?

410
00:34:11,000 --> 00:34:11,791
আমাদের.

411
00:34:12,791 --> 00:34:15,333
আমরা আমাদের পুরো জীবন কাটিয়েছি এই প্রিন্টিং প্রেসে.

412
00:34:16,750 --> 00:34:19,041
এই নোটগুলোও তো কোন মানুষই তৈরি করেছে.

413
00:34:22,000 --> 00:34:23,333
চল এবার কিছু টাকা বানাই 

414
00:34:29,541 --> 00:34:30,708
নভেম্বর, ২০১৬

415
00:34:30,791 --> 00:34:34,166
সরকার ৫০০ আর ১০০০ টাকার নোট
বাজার থেকে তুলে নিল.

416
00:34:34,250 --> 00:34:39,250
আর নতুন সিকিউরিটি দিয়ে নতুন মহাত্মা গান্ধী সিরিজের নোট বাজারে ছাড়ল.

417
00:34:39,333 --> 00:34:43,000
মাঝখানে গান্ধীর প্রতিকৃতি, 
পাশে একটা জলছাপ.

418
00:34:46,041 --> 00:34:48,916
নিচে ডানদিকে ৫০০ রুপি লেখা

419
00:34:49,000 --> 00:34:50,208
সাথে আরও অনেক কিছু.

420
00:34:58,166 --> 00:34:59,666
এটা সহজ কাজ নয়.

421
00:34:59,750 --> 00:35:01,000
আর এটা করতে যেয়ে আমাদের...

422
00:35:01,083 --> 00:35:02,041
মেরে গেল!

423
00:35:02,125 --> 00:35:03,875
কিন্তু এটা অসম্ভব কিছু নয়.

424
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
নোট জাল করার প্রথম ধাপ হল নোটের ডিজাইন করা.

425
00:35:08,041 --> 00:35:10,333
আর ডিজাইন করতে তো আমি ছোটবেলা থেকেই একদম ওস্তাদ.

426
00:35:17,666 --> 00:35:21,041
স্কুলজীবন থেকে শিখে এসেছি,
সবকিছুতে জয়ী হতে হলে,

427
00:35:21,125 --> 00:35:24,583
হয় কঠিন পরিশ্রম করো, 
না হলে দুইনম্বরি করো.

428
00:35:28,666 --> 00:35:31,166
নতুন নোটগুলোতে আরও বেশি লাইন আর কারুকার্য রয়েছে.

429
00:35:32,541 --> 00:35:35,708
উপরের দিকে ভারত-ইন্ডিয়া লেখা 
মাইক্রো লেটারিং, যেটা গান্ধীর কলারে আছে.

430
00:35:36,500 --> 00:35:40,125
বড় বড় স্ক্যানার পর্যন্ত এগুলো ঠিকভাবে মিলাতে পারে না.

431
00:35:40,208 --> 00:35:42,541
লাইনগুলো একটা আরেকটার উপরে উঠে যেতে বলে.

432
00:35:42,625 --> 00:35:45,250
এটাকে...এটাকে কি যেন বলে? 
Moiré (ময়রে) এফেক্ট.

433
00:35:45,833 --> 00:35:48,458
তাই এই কাজের জন্য স্ক্যানার না,
আর্টিস্ট লাগে.

434
00:36:02,208 --> 00:36:03,625
এর পরের ধাপ হলো প্রিন্টিং.

435
00:36:04,500 --> 00:36:07,791
ফিরোজ মেশিন এর থেকেও কালি আর ফিতাকে বেশি ভালো চেনে.

436
00:36:08,708 --> 00:36:12,000
আর আমরা যা জানি না,তার জন্য
ইন্টারনেট তো আছেই.

437
00:36:14,166 --> 00:36:18,625
প্রিন্টিং এর জন্য মাস্টার ডাই এর প্রয়োজন হয়, যেটা প্রচন্ড ঝামেলার একটা কাজ.

438
00:36:19,458 --> 00:36:20,708
প্রথমে কপি করো.

439
00:36:21,458 --> 00:36:22,458
এরপর ফিক্স করো.

440
00:36:23,750 --> 00:36:25,083
তারপর ফ্রিকশন করো.

441
00:36:27,000 --> 00:36:28,208
এরপর ট্রিট.

442
00:36:37,833 --> 00:36:39,500
আর তারপর, যাদু.

443
00:36:40,875 --> 00:36:42,416
আর তারপর, প্রিন্টিং চালু.

444
00:36:44,500 --> 00:36:48,833
কিন্তু বেচারা আমাদের প্রিন্টার একবারে শুধু একটা কালারই প্রিন্ট করতে পারে.

445
00:36:48,916 --> 00:36:50,958
তাই আমাদের চারবার প্রিন্ট করতে হবে.

446
00:37:07,958 --> 00:37:10,458
যদি মেশিনে মোটর থাকত, তাহলে কাজ আরও সহজ হয়ে যেত.

447
00:37:14,000 --> 00:37:18,333
কিন্তু টাকা কামানোর নেশা এমনই যে,হাতের ব্যাথাও বোঝা যায় না.

448
00:37:23,583 --> 00:37:27,083
সিকিউরিটি ফিচারগুলোর মধ্যে সবথেকে জটিল হলো সিকিউরিটি স্ট্রিপ.

449
00:37:27,916 --> 00:37:32,000
কিন্তু কে জানতো, ১০ রুপির একটা ছোট্ট চকচকে কাগজ, ৫০০ রুপির একটা বড় নোট বানিয়ে ফেলবে.

450
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
অসাধারণ, তাই না?

451
00:37:33,250 --> 00:37:35,125
এর পরে সিরিয়াল নম্বর.

452
00:37:35,208 --> 00:37:40,708
নোটের সব নাম্বারগুলো এক সাইজের হয় না. কিন্তু আমাদের ফিরোজ এর কাছে সবকিছুর সমাধান থাকে.

453
00:37:46,125 --> 00:37:48,458
তো এইভাবেই তৈরি হয়ে যায় পার্ফেক্ট একটা নোট.

454
00:37:51,875 --> 00:37:52,708
আবার হয়তো না.

455
00:37:53,958 --> 00:37:54,916
কি মনে হয়?

456
00:37:55,916 --> 00:37:56,750
চা দে তো.

457
00:38:04,416 --> 00:38:05,541
কি করছিস?

458
00:39:00,958 --> 00:39:02,375
এখানে দাঁড়া.

459
00:39:03,166 --> 00:39:04,458
কি লাগবে বল? এদিকে আয়.

460
00:39:04,541 --> 00:39:05,458
কি লাগবে?

461
00:39:05,541 --> 00:39:06,916
একটা সিট্রা.

462
00:39:20,583 --> 00:39:22,708
আরে, আমি কিছুই করিনি!

463
00:39:22,791 --> 00:39:25,625
আরে, ওকে ছেড়ে দাও!

464
00:39:25,708 --> 00:39:28,041
- উনাকে বলো... 
- ফিরোজ আয়! চল!

465
00:39:28,666 --> 00:39:31,166
উঠে পড়! ভাগ!

466
00:39:31,250 --> 00:39:32,958
আরে ধর ওদের!

467
00:39:33,416 --> 00:39:34,250
আরে!

468
00:39:34,333 --> 00:39:36,833
বাইঞ্চোদগুলোরে ছাড়িস না,
ধর ওদের!

469
00:39:40,458 --> 00:39:43,500
আরে ধরো ওদের!

470
00:39:43,958 --> 00:39:44,791
এইদিকে!

471
00:39:45,875 --> 00:39:48,958
- সানি, এদিকে! 
- আরে কোথায় যাচ্ছিস তুই? এদিকে আয় বাইঞ্চোদ!

472
00:39:49,625 --> 00:39:50,708
কাম সারছে! কুত্তা!

473
00:39:56,000 --> 00:39:57,458
পিছনে সর! পিছনে সর!

474
00:39:57,541 --> 00:39:59,375
আমি কারাতে জানি, 
সবকয়টাকে কিন্তু মারবো!

475
00:40:00,041 --> 00:40:01,583
না হলে আমি তোদের মারব!

476
00:40:03,625 --> 00:40:04,458
ফিরোজ, তাড়াতাড়ি!

477
00:40:06,208 --> 00:40:07,750
থাম! এদিকে চল!

478
00:40:10,625 --> 00:40:12,833
আরে তাড়াতাড়ি কর! ধর ওদের!

479
00:40:14,416 --> 00:40:17,833
- এইদিকে. 
- ধর ওদের! ঐদিকে গেছে!

480
00:40:19,916 --> 00:40:21,583
তুই ঐদিকে কি করছিস?
এদিকে আয়!

481
00:40:21,666 --> 00:40:24,041
বাইঞ্চোদ!

482
00:40:24,708 --> 00:40:27,041
শালা আমাদের দেশে এতো বেকার কেন!

483
00:40:28,125 --> 00:40:30,833
মাদারচোদগুলো জানেও না যে কেন আমাদেরকে তাড়া করছে!

484
00:40:30,916 --> 00:40:32,083
বাইঞ্চোদের দল!

485
00:40:41,041 --> 00:40:44,375
কি বাজে একটা বুদ্ধি ছিল এটা. 
আর কোন লেভেলের চুতিয়া ছিলাম আমরা.

486
00:40:45,291 --> 00:40:48,833
ভেবেছিলাম সহজ হবে.
এভাবেই নোট ছাপাতে থাকব.

487
00:40:50,000 --> 00:40:51,583
নানু সবসময় বলতেন,

488
00:40:51,666 --> 00:40:54,375
আর্ট আর আবর্জনার মধ্যে শুধু ছোট একটা ভুলেরই পার্থক্য থাকে.

489
00:40:55,000 --> 00:40:57,750
আমি একজন আর্টিস্ট. 
আমি আবর্জনা বানাতে পারি না.

490
00:40:58,750 --> 00:41:00,208
আমি আরও ভালো নোট বানাবো.

491
00:41:03,791 --> 00:41:04,625
কি?

492
00:41:06,083 --> 00:41:07,541
আমি আরও ভালো নোট বানাবো.

493
00:41:39,250 --> 00:41:41,333
- বিলাল.
- সব ঠিক আছে, মনসুর ভাই.

494
00:41:44,000 --> 00:41:45,375
ভাই ওরা সবাই ভালোভাবে কাজ করেছে.

495
00:41:45,458 --> 00:41:47,458
সপ্তাহে দুই ব্যাচ করে পেলেও,

496
00:41:47,541 --> 00:41:50,541
ইনশাআল্লাহ আমরা ৩ মাসেই ১৫০ কোটি কভার করে ফেলতে পারব.

497
00:42:04,916 --> 00:42:08,500
আরে এতো লাফাচ্ছিস কেন? 
ঠান্ডা লাগছে নাকি মিশন নিয়ে ভয় পাচ্ছিস?

498
00:42:09,208 --> 00:42:11,375
না স্যার. আমি... কিছুই না, 
আমি ঠিক আছি.

499
00:42:11,458 --> 00:42:13,583
একটু মদ খা, দেখবি শান্ত হয়ে যাবি.

500
00:42:17,000 --> 00:42:19,625
না স্যার. ডিউটির সময় আমি মদ খেতে পারব না.

501
00:42:28,458 --> 00:42:29,583
স্যার কি আমার উপর বিরক্ত?

502
00:42:29,666 --> 00:42:31,541
আরে তোর টেস্ট ছিল.

503
00:42:31,625 --> 00:42:34,541
ফেল করলে তোকে এখানেও মেরে দিত. চিনিস না উনাকে।

504
00:42:39,041 --> 00:42:40,375
এটা কি ধরণের ছেলেমানুষি?

505
00:42:40,958 --> 00:42:44,916
স্যার, আমি একটা মেসেজিং গ্রুপ বানিয়েছি, আরও ভালোভাবে যোগাযোগ করার জন্য.

506
00:42:48,583 --> 00:42:49,958
ডিলিট করে দিচ্ছি স্যার.

507
00:42:50,041 --> 00:42:50,875
না থাক, রেখে দে.

508
00:43:07,083 --> 00:43:08,958
স্যার টার্গেট হোটেলের দিকে যাচ্ছে.
এবার রওনা দিন.

509
00:43:18,416 --> 00:43:20,416
স্যার, এবার যাওয়া উচিৎ.

510
00:43:29,791 --> 00:43:32,125
সরি স্যার.
আমি ডিলিট করে দিচ্ছি.

511
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
এদিকে পুরো এলাকা কভার কর.

512
00:44:34,583 --> 00:44:35,750
আর ওদের সাথে আছে বিলাল কুরেশি.

513
00:44:35,833 --> 00:44:37,583
- কে সে? 
- মনসুরের ডান হাত.

514
00:44:52,791 --> 00:44:53,750
শেখর.

515
00:44:53,833 --> 00:44:55,708
আপনাদের যেতে হবে. 
উঠুন, উঠুন.

516
00:45:04,458 --> 00:45:05,458
হাত তোল!

517
00:45:24,375 --> 00:45:25,208
ধরো ওকে.

518
00:45:26,208 --> 00:45:29,125
- ছড়িয়ে যাও সবাই, এইদিকে. 
- নড়বি না একদম!

519
00:45:31,583 --> 00:45:33,166
- হ্যালো, মনসুর. 
- নড়বি না!

520
00:45:33,250 --> 00:45:34,125
মাইকেল.

521
00:45:35,625 --> 00:45:39,416
বাইঞ্চোদ! এরা পুরো জাল নোটের কারকানা খুলে বসেছে এখানে.

522
00:45:48,833 --> 00:45:50,375
শান্ত হও সবাই, 
ও আমার বন্ধু.

523
00:45:50,458 --> 00:45:55,000
ওরা মধ্যপ্রাচ্যে ভারতীয় রুপি প্রিন্ট করে, নেপালে প্যাকেজ করে,

524
00:45:55,083 --> 00:45:56,666
পরে ভারতে এসে ছড়িয়ে দেয়.

525
00:45:57,541 --> 00:46:00,041
- এটাই সত্যিকারের বিশ্বায়ন, ঠিক? - - - - একদম.

526
00:46:00,125 --> 00:46:03,416
- কিন্তু এটা তোদের Jurisdiction (এখতিয়ার) এর বাইরে.
- কিসের বাইরে?

527
00:46:03,500 --> 00:46:04,416
Juri...

528
00:46:06,000 --> 00:46:09,458
আমার ইংরেজি ভাল না, তাই মজা 
করতেছিস, তাই না?

529
00:46:10,083 --> 00:46:10,916
Juridi...

530
00:46:12,166 --> 00:46:13,291
তোর এলাকার বাইরে.

531
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
এরজন্যেই তো এদের নিয়ে এসেছি.

532
00:46:16,791 --> 00:46:17,750
তো কেমন আছো বন্ধুরা?

533
00:46:18,166 --> 00:46:20,291
মনসুরের সাথে সব বেইমানি করো
কুত্তার দল!

534
00:46:20,958 --> 00:46:26,333
তোর তো ওজন বেড়েছে, কিন্তু তাও তো আগের মতোই আছিস দেখছি.
একদম মাচো.

535
00:46:26,416 --> 00:46:28,250
তোকেও তো হ্যান্ডসাম লাগছে রে, মাদারচোদ!

536
00:46:30,916 --> 00:46:34,333
- আমরা একে অপরকে কতদিন ধরে চিনি? 
- ছয় বছর সাত মাস.

537
00:46:36,083 --> 00:46:38,208
আর আমি ভেবেছিলাম যে শুধুমাত্র আমিই হিসাব রাখি.

538
00:46:38,291 --> 00:46:41,500
আমি আর কি বলব বল? 
তুই তো আমার একটা বদ অভ্যাস.

539
00:46:44,625 --> 00:46:45,875
তুই তো বদ অভ্যাসের ভান্ডার.

540
00:46:47,416 --> 00:46:48,291
কি?

541
00:46:49,750 --> 00:46:51,958
তুই এখনও কিভাবে বেঁচে আছিস রে, মাইকেল?

542
00:46:52,583 --> 00:46:55,791
আমি তো তোর জীবন পুরো এলোমেলো করে দিয়েছি, আর তোর সরকারও তো একই কাজ করেছে.

543
00:46:55,875 --> 00:46:57,250
আমি তো ভেবেছিলাম তুই...

544
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
- ওই! 
- শেখর.

545
00:47:00,708 --> 00:47:01,666
শেখর?

546
00:47:03,166 --> 00:47:04,125
নতুন পার্টনার?

547
00:47:07,750 --> 00:47:10,166
জানিস তুই হলি আমার প্রেরণা. 
আর সেটা কেন তা কি জানিস?

548
00:47:11,958 --> 00:47:13,458
কারণ তোকে একদিন মারতে চাই.

549
00:47:14,541 --> 00:47:17,250
তোকে মারার পর যখন তুই আমার দিকে তাকাবি,

550
00:47:17,333 --> 00:47:19,791
তখন একটা স্পেশাল এক্সপ্রেশন দেব আমি শুধু তোর জন্যে.

551
00:47:25,916 --> 00:47:29,416
আমি সত্যিই তোকে মিস করেছি, মাইকেল. এভাবে আর হারিয়ে যাস না.

552
00:47:30,666 --> 00:47:33,791
- আর হবেও না.
- আরে আরে, ভাই ভাই. বন্দুক নিচে নামা.

553
00:47:33,875 --> 00:47:36,083
ভুল করে গুলি চললেই কাজ শেষ.

554
00:47:36,166 --> 00:47:37,541
গুলি যদি চলেও,
তাহলে সেটা ভুল করে চলবে না.

555
00:47:38,166 --> 00:47:41,166
এমনিতেও বেশি লাফালাফি করিস না.
তুই তো এমনিতেও এবার মরবি.

556
00:47:41,250 --> 00:47:42,708
তোর মুখেই সেটা দেখতে পাচ্ছি.

557
00:47:43,458 --> 00:47:45,000
তোর মরণ লেখা রয়েছে.

558
00:47:45,083 --> 00:47:47,125
মনসুর, অনেক নাটক হয়ে গেছে.

559
00:47:49,875 --> 00:47:51,875
- এবার চল. 
- চলো ভাই.

560
00:48:15,041 --> 00:48:15,875
কি?

561
00:48:29,416 --> 00:48:30,250
সর এখান থেকে!

562
00:48:44,541 --> 00:48:46,333
মাইকেল, মাদারচোদ!

563
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
বাইঞ্চোদ, খানকির ছেলে!

564
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
আসলাম, 
আমাকে এখান থেকে নিয়ে যা!

565
00:49:07,333 --> 00:49:08,916
আরে ভাগ, বাইঞ্চোদ!

566
00:49:36,958 --> 00:49:37,791
বাইক নিয়ে আয়!

567
00:49:41,375 --> 00:49:42,833
ইয়া আল্লাহ!

568
00:49:47,375 --> 00:49:50,875
চল চল! 
এখান থেকে বেরো আগে!

569
00:49:56,625 --> 00:49:58,208
স্যার, মনসুরকে খুঁজে পেয়েছি.

570
00:49:58,666 --> 00:50:00,625
- কোথায় ও? 
- একদম আমার সামনে.

571
00:50:00,708 --> 00:50:01,750
মার্কেটের...

572
00:50:23,625 --> 00:50:24,500
মনসুর!

573
00:50:25,000 --> 00:50:25,833
মনসুর!

574
00:50:31,083 --> 00:50:32,083
মনসুর!

575
00:51:06,833 --> 00:51:08,416
অফিসার মারা গেছে.

576
00:51:08,500 --> 00:51:10,916
সবাই, মার্কেট এলাকায় রিপোর্ট করুন.

577
00:51:28,500 --> 00:51:30,208
ধর, খেয়ে নে.

578
00:51:31,375 --> 00:51:32,958
পুরো প্রেস পরিষ্কার করে ফেলেছি.

579
00:51:33,833 --> 00:51:36,500
আমাদের এইসব কাজের ব্যাপারে নানু কিছুই জানতে পারবে না.

580
00:51:36,583 --> 00:51:37,458
চোখ বন্ধ কর.

581
00:51:39,250 --> 00:51:40,791
- কেন? 
- কর না, চোখ বন্ধ কর.

582
00:51:45,250 --> 00:51:46,083
একটা ধর.

583
00:51:49,500 --> 00:51:51,666
- কি করব? 
- বল কোনটা নকল?

584
00:51:53,083 --> 00:51:54,750
বাইঞ্চোদ, এখনও এটা নিয়েই পড়ে আছিস তুই?

585
00:52:04,625 --> 00:52:05,458
এইটা.

586
00:52:07,833 --> 00:52:09,583
- বুঝেছিস? 
- কি?

587
00:52:15,500 --> 00:52:17,416
আমাদের কাগজই ঠিক নাই রে.

588
00:52:23,208 --> 00:52:24,916
নোট অবশ্যই আসলের মতো দেখতে হবে.

589
00:52:25,000 --> 00:52:25,833
একদম ঠিক আছে.

590
00:52:27,083 --> 00:52:31,208
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ হলো, নোটটা হাতের মধ্যে আসল লাগতে হবে.

591
00:52:31,291 --> 00:52:33,916
আর শুধুমাত্র সঠিক কাগজ হলেই এমনটা মনে হবে.

592
00:52:34,000 --> 00:52:36,250
কাগজ ভুল, তো নোটও ভুল.

593
00:52:36,333 --> 00:52:39,791
আপনাদের ৭০-৯০ জিএসএম এর মধ্যে যতধরণের কাগজ আছে সবগুলোর স্যাম্পল পাঠিয়ে দিন,প্লিজ.

594
00:52:39,875 --> 00:52:42,083
২৫০ মাইক্রন, ৬০ থেকে ৯০!

595
00:52:42,166 --> 00:52:44,041
আরে লিখে দিতে হবে নাকি?

596
00:52:45,125 --> 00:52:47,916
৭০-৯০ এর মধ্যে যেকোন কিছুই চলবে.

597
00:52:48,000 --> 00:52:51,208
৮০ জিএসএম কত মাইক্রন এর হবে?
না না, হাজার মাইক্রন লাগবে না.

598
00:53:01,208 --> 00:53:02,041
ওই ফিরোজ.

599
00:53:04,083 --> 00:53:05,000
এটা দেখ.

600
00:53:11,375 --> 00:53:12,208
অনেক পাতলা এটা.

601
00:53:15,541 --> 00:53:16,375
এবার ধরে দেখ.

602
00:53:22,458 --> 00:53:23,333
শালার মায়রে বাপ

603
00:53:24,541 --> 00:53:26,291
কিন্তু করবো কিভাবে?

604
00:53:26,375 --> 00:53:28,083
সবার প্রথমে কাগজ ধুয়ে নিতে হবে.

605
00:53:29,375 --> 00:53:32,833
তারপর এক কাগজে সামনের দিক,
আরেক কাগজে পিছনের দিক প্রিন্ট করতে হবে.

606
00:53:32,916 --> 00:53:33,791
এতে কি কাজ চলবে?

607
00:53:33,875 --> 00:53:35,458
কাজ চলবে মানে পুরো দৌড়াবে.

608
00:53:42,083 --> 00:53:45,291
সামনের পাশের কাগজে ছিদ্র করে সেখানে সিলভার স্ট্রিপ দিয়ে দিব.

609
00:53:45,375 --> 00:53:47,625
তারপর পিছনের দিক জুড়ে দিব.
স্যান্ডউইচ নোট হবে.

610
00:53:47,708 --> 00:53:49,416
সেই আইডিয়া হয়েছে!

611
00:53:51,500 --> 00:53:53,333
কিন্তু আমাদের নোটে আরেকটা সমস্যা আছে.

612
00:53:53,416 --> 00:53:55,291
- সেটা কি 
- ওভিআই.

613
00:53:55,375 --> 00:53:57,875
- Optically Variable Ink (পরিবর্তনশীল কালি)
- তো এটার ব্যবস্থা কি করব এবার?

614
00:53:59,750 --> 00:54:01,916
ধাতব রং.
আমরা যদি নরমাল রং এর সাথে ধাতব রং মেশাই তাহলে?

615
00:54:02,000 --> 00:54:05,750
- এতে কি কাজ হবে? 
- কমসে কম রং তো পরিবর্তন করাতে পারব এটা দিয়ে.

616
00:54:05,833 --> 00:54:07,625
আর নোটগুলো কড়া করার জন্য কি করব?

617
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
বার্ণিশ?

618
00:54:08,791 --> 00:54:12,000
এক কোট বার্ণিশ দিলেই নোট একদম কড়া হয়ে যাবে.

619
00:54:12,666 --> 00:54:13,916
একদম জোস.

620
00:54:14,000 --> 00:54:15,875
- আর শেষে? 
- চা!

621
00:54:30,041 --> 00:54:31,833
আমি সবসময় বলির পাঁঠা হবো কেন?

622
00:54:32,541 --> 00:54:34,750
তোর নোট এটা.
তুই যা এবার.

623
00:54:36,208 --> 00:54:37,416
ঠিক আছে. 
কান্না থামা.

624
00:54:38,958 --> 00:54:40,291
আমার হাতটা শক্ত করে ধরিস.

625
00:54:42,250 --> 00:54:43,250
চল.

626
00:54:43,500 --> 00:54:46,541
- ব্ল্যাকবেরি, আমি ব্ল্যাকবেরি চেয়েছি. 
- দারুণ, ধন্যবাদ

627
00:54:47,208 --> 00:54:49,833
- আমাকে ধর না! 
- অনেক ভিড় এখন. চল পরে আসি আমরা.

628
00:54:50,958 --> 00:54:52,666
রেডি না? শক্ত করে ধরিস.

629
00:54:52,750 --> 00:54:55,500
একটা সিট্রা, সিট্রা!

630
00:55:50,375 --> 00:55:51,375
এটা কে বানিয়েছে?

631
00:55:53,875 --> 00:55:55,125
এটা তোর, তাই না?

632
00:55:59,333 --> 00:56:02,750
শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করছি.
এটা কে বানিয়েছে?

633
00:56:05,625 --> 00:56:08,458
আমি বানিয়েছি. আগেও বলছি.
আমি বানিয়েছি.

634
00:56:12,458 --> 00:56:15,125
- আপনার সাপ্লায়ার কে? 
- আমাদের কোন সাপ্লায়ার নেই.

635
00:56:17,125 --> 00:56:20,500
আমরাই সাপ্লাই করি,
আর আমরাই ছড়িয়ে দিই.

636
00:56:29,791 --> 00:56:30,625
ওকে মেরে দে.

637
00:56:32,625 --> 00:56:33,708
কি? আমাকে কেন!

638
00:56:33,791 --> 00:56:35,625
- আমি কেন! না! 
- ও কিছুই করে নাই!

639
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
- আমি কেন? 
- ওকে গুলি করো না!

640
00:56:37,833 --> 00:56:38,750
- নাহ! 
- এ ফিরোজ !

641
00:56:38,833 --> 00:56:41,625
- নাহ! ছেড়ে দাও আমাকে! 
- আরে চুপ করে দাঁড়া বাইঞ্চোদ!

642
00:56:41,708 --> 00:56:42,916
- নাহ! 
- আরে দাঁড়া শান্ত হয়ে!

643
00:56:43,000 --> 00:56:43,833
শান্ত হ!

644
00:56:43,916 --> 00:56:45,875
এভাবে লাফাতে থাকলে কিভাবে গুলি করব?

645
00:56:45,958 --> 00:56:47,500
আমাকে গুলি করো না!

646
00:56:47,583 --> 00:56:48,958
- নাহ! 
- দাঁড়া ওখানে!

647
00:56:49,083 --> 00:56:49,916
না !