Gav du dem en placering?
Jeg bad om et offentligt sted, så de sagde i D-City Mall.
-Er det okay? -Ja.
Alt godt mellem jer to?
Hvem?
Dig og Megha!
Hun skrev til dig hvert andet minut,
og du strålede som Mona Lisa. Du er stille i disse dage.
Lad være med at tjekke hendes beskeder!
Det gør jeg ikke! Hun skriver alligevel ikke.
Så du tjekker. Det er sådan, du ved det.
Er trackeren ikke i hendes telefon, Sunny?
Jeg taler til dig.
Bliver hendes telefon sporet?
Jobbet er gjort. Det er unødvendigt.
Er du skør? Elsker du hende virkelig så meget?
Du skulle have fortalt mig det, før du gjorde det.
Sunny, hvad foregår der?
Du bedrager hende.
Men du elsker hende. Hvem forsøger du at narre?
Hende eller dig selv?
Lad det ligge.
Jeg tager ud med bedstefar.
Hør.
Tag noget anstændigt på.
Min klient har nådigt accepteret, at fru Rekha skal tage
al antik messing, kunstværk, malerier, smykker,
husholdningsapparater, køkkenmaskiner,
fordi hun købte det hele med sin indkomst.
Hun ejer det med rette.
Min klient vil gerne overføre lejligheden til hr. Michael.
Jeg vil ikke have den lejlighed. Behold den.
Du købte den med dine hårdt tjente penge.
Den er dit første hjem.
Jeg kan ikke. Det er ikke rigtigt.
Jeg kan ikke blive der.
Jeg må komme videre.
Jeg håber, du forstår.
Der er ingen gaveliste. Hvad gør vi?
Det er blevet aftalt gensidigt.
Og fælleskontoen?
Forældrene har gensidigt aftalt at opløse fælleskontoen,
og pengene vil blive overført til Vyom Vednayagams konto.
I skilsmissesagen mellem Michael Vednayagam og Rekha Rao
afgør familieretten efter at have overvejet beviserne,
at Vyom Vednayagams eksklusive forældremyndighed
går til hans mor, Rekha Rao.
Hans far, Michael Vednayagam, vil have besøgsrettigheder
to gange om måneden, på søndage.
Da begge forældre er uafhængige nu...
Bedstefar, du har lavet så meget.
Hvordan spiser jeg op?
Du elsker min mad, gør du ikke?
Så spis lidt mere.
Åh nej, bedstefar. Min mave eksploderer, bedstefar.
Gør det for mig.
Bedstefar,
fortæl mig den historie igen.
Sidste gang vi mødtes,
sneg hun sig ind for at se mig.
Du var knap halvandet år.
Du ville holde hende tæt på.
Du var sådan et irriterende barn.
Hun lavede den samme mad den dag.
Og...
...det smagte ligesådan.
Hun fik mig til at sværge på dit liv,
at jeg ville gøre dig til kunstner.
Min datter var hård.
Hun satte spørgsmålstegn ved alt. Hun udfordrede enhver regel.
Hun var en alt-eller-intet-pige.
Du...
Du har arvet det fra hende.
Hvordan? Du gjorde mig til kunstner.
Så jeg har arvet fra dig.
Pis og papir!
Jeg savner dig.
Og jeg savner dit skældud.
Hvordan går dit arbejde? Alt okay?
Det går godt, bedstefar.
-Folk sætter pris på min kunst. -Det kan jeg se.
Nyt hjem, nyt tøj,
importeret armbåndsur.
-Hvordan har Firoz det? -Han er den samme.
Jeg håber, at I begge ikke gør noget forkert.
Virkelig, bedstefar? Absolut ikke.
Men hvis jeg savner skældud for meget,
gør jeg. En lille smule.
Hej Yasir. Hvordan har du det?
Glem ikke dine piller.
Jeg er i live. Det er nok.
Her.
Har I to skændtes?
Nej, bedstefar.
Vi havde, hvad er ordet, en filosofisk uenighed.
Jeg kommer igen.
Stakkels sjæl. Han skulle være gift, men han forblev single.
Med alderen bliver alle mænd alligevel senile.
Bortset fra dig. Du er den bedste.
Sønnike?
Jeg ved ikke hvorfor, men for nylig
har jeg haft drømme...
...om at du kommer i problemer,
og jeg fanger dig i det.
Jeg hader de drømme.
De gjorde mig fortræd.
Og jeg vågner og...
...prøver at glemme de drømme.
Jeg prøver hele dagen lang.
Heldigvis er de bare drømme.
-Ikke? -Jo, bedstefar.
FAKES
KAPITEL 8 SAMMENBRUD
Kort over indkøbscentret.
-Palash vil lede i civilt tøj. -Javel.
Kommandoholdet, det er os, vil operere fra CCTV-rummet.
Alle etager skal bemandes.
Politiet vil være klar udenfor.
Palash kører Meghas bil.
To hold vil være i umærkede biler.
Hvis jeg hører walkien rumle denne gang, skyder jeg dig selv.
Udstyret forbliver tavs.
-Aktiverer jeg telefonens jammere? -Ja. Nej, lad være!
Så ved de det. Hold det på standby.
-Javel. -Færdig.
Parker her på N2 og vent.
Jeg er på øverste etage.
Bliv på telefonen.
Hør, Firoz, jeg har parkeret ved N6, og jeg venter.
Bliv i bilen, indtil du får mit signal. Hold øje med vores lager.
Hej.
-Er du klar? -Klar.
-Er alt godt? -Ja, alt okay.
Ring til dem. Send dem til N6.
Lyt nøje til mig. Vi holder øje med dig.
Du er ikke alene. Gør, som de siger.
Improviser ikke, gå ikke i panik. Dette er vores bedste chance.
-Palash. -Ja?
-Brug kun våben i nødstilfælde. -Javel.
Jeg vil have dem i live. -Javel.
Må jeg få en pistol?
Har du nogensinde brugt en?
Så nej.
Ringer.
Hallo?
Parkering nord, sjette etage.
Hvad er dit køretøj?
Det er en hvid Fortuner, Sunny.
De er her. I parkering N6.
Vis mig N6-kamerafeedet.
-Palash og Megha, kom afsted. -Javel.
Ved du, hvad deres køretøj er?
Nej. Men de ved, at vi er i en hvid Fortuner.
Kig omhyggeligt.
Lad os ikke gå glip af en bil.
Ja, de er her.
Ja, en hvid Fortuner.
Vent på dine ordrer.
Hvad foregår der, Sunny? Har du mødt dem?
Kan du høre mig?
Hallo?
Øjeblik,
jeg tager et kig.
Jeg fortæller dem, hvor vores vogn er. De vil tjekke den.
Efterlad nøglerne. Vi ses ved udgangen.
-Okay. -Hør her.
-Hvad er parkeringsnummeret? -P-25.
Niveau N2.
Jeg kan ikke se nogen. Mistænkte de en fælde?
Hav tålmodighed, Megha.
Dette er din første opgave.
-Hvad er opdateringen? -Der er ingen bevægelse.
Jeg må hellere tjekke.
-Nej. Dårlig idé. -Hvorfor ikke?
Så trækker de sig.
-De mistænker mig slet ikke. -Det er risikabelt.
Det er ikke sikkert. Lad os vente.
-Jeg er enig. -Hvem bestemmer?
-Dårlig idé. -Jeg har styr på det!
Det er risikabelt. Vent nu.
Fuck det, jeg går ud.
Megha... Megha!
Fuck! Det er en fælde.
Hvad?
Hvorfor stopper han?
Hvad laver de?
Pis!
Det er dem!
Det er vores mål! Fang ham! Sølvfarvet SUV.
-Kom så! -Megha, så du hans ansigt?
Nej. Han var for langt væk.
-Bliv her og overvåg. Opdater mig. -Okay!
Luk udgangene.
Vis mig video fra rampen. N4.
-Skynd dig! -Bak!
Fortsæt, der er ingen bag os!
Stop! Stop, dit svin!
-Bloker dem! -Der er en barrikade mellem os.
Hurtigt!
Stop, svin!
Han er på N3.
Giv mig N2-kameraet.
Hvor er han?
-De så bilen. -Hvad skete der?
Kom. Kom ind i den bil.
-Hvad skete der? -Hop ind!
De gik fra N3 til N2 og forsvandt.
De må være på N2.
Alle enheder til N2.
De må være på N2.
Anden etage.
-Hvad med dig? -Jeg kommer. Løb.
Det er en fælde. De er overalt.
Jeg så Megha stige af bilen.
Skiderikker!
-Hvad nu? -Lad mig tænke.
Lad mig tænke.
-Tjek udgangen. -Javel.
Afsted.
Kom nu, lad os køre.
Hvad laver I her?
-Skru ned for det. -Skru ned.
Hvad laver I her?
Vi er fra et rengøringsfirma.
Vis mig ID.
Giv mig det.
Kom nu, skynd dig.
Og dit ID?
Dette er mit ID.
-Vis mig dit. -Undskyld.
Det er mit og hans.
R&D Rengøringsservice. 24x7 rengøring.
Kontantfri og hurtig. Tilfredshed garanteret.
Vi kommer for sent til næste job. Lad os køre. De betaler os ikke.
-Vil nogen dø, hvis I kommer for sent? -Hold op.
Har I set en sølvfarvet SUV her?
-En Mahindra? -Ja.
-Jeg så den derovre. -Kom og vis mig det.
Vil du?
Hvor så du den?
Den var parkeret der for lidt siden. Den er væk nu.
Laver du sjov med mig?
Nej.
Vi gør bare vores arbejde.
I kan køre.
Okay. Tak.
Vores ID.
Vi fandt bilen, men den er tom.
Sig det igen.
Vi fandt bilen, men den er tom.
De må have skiftet bil.
Vi nærmer os N2.
Pas på!
Jagt dem.
Hvilken jagt? I Mumbais trafik?
Fuck, mand!
De er lidt langt væk.
-Kør, mand! -Dyt!
Lad os stige ud!
Jagt dem til fods. Løb!
Følg dem!
De kom ud af jeepen.
Fuck!
Kom nu, afsted!
Kom så. Afsted!
De løber denne vej!
Kom nu!
Afsted!
Ryk! Gør plads.
Af banen! Kom nu!
De er her næsten! Sunny, vi er på røven!
Vi slipper væk.
Trafikken bevæger sig! Kom tilbage!
Kom nu, kom tilbage!
Flyt til side.
Fuck!
Endnu en prop! Fang dem!
Lad dem ikke flygte. Hurtigt!
De er her igen!
Træd på speederen!
Vend om! Vend om!
Stop! Hvorfor løber I frem og tilbage?
-Vores jeeps er på vej herhen! -Hent jeepen!
Skær igennem!
De haler ind, Sunny!
Hurtigere! Hurtigere!
Den kører ikke hurtigere!
Flere betjente!
De er overalt!
De får os, Sunny!
Hvad skal jeg gøre?
Sunny, lad os overgive os.
-Er du skør, Firoz? -Hvad så?
-Smid nogle kontanter. -Hvad?
Smid nogle penge ud, Firoz! Er du med?
Smid nogle penge ud.
Nu!
Kom nu, Firoz! Skynd dig!
Gør det hurtigt!
Tag dem, røvhuller! Tag dem!
Det regner penge!
Kast flere! Bliv ved med at kaste flere ud.
Bliv ved!
Vejen er blokeret nu.
Flyt til side.
Få det ryddet op.
Fuck!
-Flyt dig! -Min bil!
Hvad fanden!
De tog min bil.
Vi har mistet dem.
Vil de tro os, hvis vi fortæller, at pengene er falske?
Det tror jeg ikke.
Det er sjovt at se det drama, mennesker skaber.
Får vi chancen, er vi alle tyve.
I en bizar hændelse smed falskmøntnere falske penge på vejene
for at slippe væk fra politiet, der var efter dem.
Dette førte til totalt kaos på gaderne,
som snart blev til et stormløb.
Troværdige efterforskningskilder hævder, at dette er toppen af isbjerget.
Er vi midt i en hidtil uset finanspolitisk krise?
Kan Indien slå denne superseddel?
Og tror du, at denne superseddel
videregiver alle vores efterretningsoplysninger
til vores fjender gennem en chip?
Tag ikke disse falske nyheder alvorligt.
Dette er en superseddel. En perfekt kopi.
Hvis de rigtige skridt ikke tages,
kan sedlen skabe kaos for vores økonomi.
Regeringsorganer udfører efterforskninger.
Men det er klart, at det ikke er en mindre kriminel på spil.
Den tekniske ekspertise påkrævet for at lave sådan en seddel
kan kun leveres af en stor organisation med støtte fra en regering.
Tror du, det er støttet af et fjendtligt land?
Er det økonomisk terrorisme?
-Opdateringer? -Vi får optagelserne fra CCTV.
Med lidt held får vi et klart billede af dem.
-Okay. Hold mig opdateret. -Javel.
-Jeg er i min hytte. -Okay.
Her...
-Shekhar! -Ja?
Kom med en skitsekunstner. Jeg kan beskrive hans ansigt.
-Javel. -Okay.
-Goddag. -Hvad fanden er det her?
Du har ikke gjort dit job, men du skabte et stort rod!
-Hvad mener du? -Skal jeg forklare det?
Du har reduceret en minister til en oversætter!
Vi har angrebet kerneproblemet.
Et nederlag for falskmøntneri.
Nok!
Nok med denne vrøvl!
Jeg lukker din enhed ned!
-Vi må stoppe pengene. -Så gør det!
Det regner penge på gaderne!
Hvis du vil, kan jeg sende dig pressen for at hjælpe dig.
Faktisk er det en velsignelse. Det er begyndelsen på Mansoors ende.
Gem de eventyr til dine børn.
Undskyld. Jeg har måske manipuleret dig mange gange for at imødekomme mine krav.
Men ikke flere tricks. Hør på mig.
Jeg fortæller dig fakta et efter et.
Bare giv mig en chance. Sidste chance.
Okay, fortsæt. Hvordan har du tænkt dig at fange Mansoor?
Der er en måde. Vi vil gøre ham berømt.
Mansoors største præstation er hans anonymitet.
Medierne har allerede en forret. Vi gør ham til hovedretten.
Jo mere berømt han bliver, jo sværere får han ved at skjule sig.
Efter det kan intet land benægte Mansoors eksistens.
Vi har hans udleveringsfil, ikke?
Jo?
Brug Udenrigsministeriet.
De skal udlevere ham.
Rapporter inden for 24 timer. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Jeg har et navn til jer, Mansoor Dalal.
LAND I FRYGT
Myndighederne mener, at Mansoor Dalal er hjernen bag denne svindel.
Mansoor Dalal, der flygtede fra Indien for mange år siden,
finansierer nu en terrororganisation mod Indien gennem sin falske valuta.
Mansoor Dalal står bag dette.
Onkel!
Men hvor er han?
-Er der nogen? -Hvor er Mansoor?
Kujon! Så vis dig dog frem!
-Chef. -Hvor er Sunny?
Jeg ved det ikke. Forsvundet.
De burde være her, før politiet får dem!
Bare rolig. Jeg er på sagen.
Folk i en trafikprop så et interessant syn i dag.
To kriminelle i en SUV flygtede fra politiet...
Spis noget, Firoz. Jeg har købt mad til os.
Da to kriminelle på flugt fra politiet...
EKSKLUSIV TOPHISTORIE
Intet om os på tv.
Eller i aviserne.
Tror du, politiet undlod at nævne os med vilje?
Sig noget.
Du skulle ikke have fjernet trackeren.
I det mindste ville vi have vidst, at de satte en fælde for os.
Du savler altid over piger og får problemer for det.
Sagde jeg det ikke?
Noget var ikke rigtigt.
Jeg sagde jo, jeg ikke ville gøre det.
Du afpressede mig følelsesmæssigt.
Klager jeg?
Yasir havde ret.
Han sagde: "Stop, mens I kan, ellers fortryder I."
Tænk over det.
Hvor er vi i dag?
Dette system røvrendte os hele vores liv,
og vi rev det fra hinanden.
Vi er i knibe, men vi kommer igennem.
Jeg vil ikke tilbage til et liv i rendestenen.
Politibetjenten så os, Sunny.
Megha og hendes team
vil finde os.
Og Mansoor vil heller ikke skåne os.
Vi er røvrendt fra begge sider.
Det ender her. Mærk dig mine ord!
Er du gået fra forstanden? Jeg siger dig, vi klarer os.
Siger du det til mig?
Jeg har altid gjort, hvad du sagde.
Du sagde, jeg skulle stoppe, jeg stoppede.
Du sagde, jeg skulle hoppe, jeg hoppede.
Men denne gang er vi færdige.
Hvad er der med dig?
Hør på mig, Firoz.
Mansoor har brug for os.
Vores seddel genoplivede hans forretning.
Hvorfor skulle han dræbe os?
Vi kan genoplive hans forretning igen.
Og politiet?
Ikke at være i nyhederne
betyder ikke, at de ikke ved noget om os.
Hvordan finder vi ud af, om politiet kender os nu?
-Hej. -Sandeep.
Hvor har du været?
-Må jeg komme ind? -Ja da.
TAK.
Jeg ringede og sendte en besked. Intet svar.
Faktisk var jeg på farten, og jeg mistede min telefon.
Jeg har bestilt nyt SIM-kort. Jeg får det snart.
Jeg tænkte på dig. Jeg tænkte, jeg ville prøve lykken.
Der er altid problemer med din telefon.
Må jeg få noget vand? Tak.
Forresten, jeg rejser igen.
Kom snart tilbage.
Hvornår kommer du tilbage?
Jeg ved det ikke, men jeg ringer, når jeg gør.
Ja. Okay.
FORFALSKNING: DESTABILISERING AF ØKONOMI
Forleden fortalte du mig om forfalskning og falske sedler.
Ja... Vanvittigt.
Virkelig vanvittigt.
Vil du hænge ud?
Det ville jeg gerne, men jeg har travlt i dag.
I morgen?
Okay.
-Hallo. -Jamal.
Sunny? Hvor fanden er du?
Det var en fælde, Jamal.
De ventede på os.
Heldigvis ved de ikke, hvem vi er.
Mansoor er virkelig oprevet over tabet.
Havde vi en mulighed?
Vi kan trykke det igen. Men hvad, hvis vi blev fanget?
Hvor er du nu?
Sunny, jeg ved, situationen er farlig, okay?
Men bare rolig.
Mansoor vil ordne det ud. Han har din ryg.
Han vil aldrig svigte sine fyre.
Han bad mig sende jer til vores safehouse.
Ring til mig om en time.
Jeg siger, hvad du gør, og hvor I skal mødes.
Vi er alle sammen med dig. Bare rolig, okay?
-Okay. -Farvel.
Værsgo.
Tal.
Endelig ser jeg en panderynke.
Et anspændt ansigt passer dig.
Fint. Kom til pointen.
Spar mig attituden.
Inderne venter på dig. Presset for udlevering stiger.
De har været i gang i årevis nu. Fortæl mig noget nyt.
Men nu er dit navner på listen over "mest eftersøgte".
Tillykke.
Højkommandoen vil have, du pakker sammen.
De behøver mig.
Kun indtil du er nyttig.
Ingen er uundværlig.
Enten ændrer behovene sig,
eller folket ændrer sig.
Ved du hvad?
Flyt kontanterne til et sikkert sted.
Og kom væk herfra.
Vi kan ikke beskytte dig.
Jeg kontakter dig.
Chef, kunstneren ringede.
De slap væk. Og ingen kender deres identitet.
-Hvor er de? -Han er klog. Han sagde det ikke.
-Hvad sagde du? -At vi sender dem til et safehouse.
Han var en god kunstner.
Sedlen var fremragende.
Til hvad nytte? Han spildte sit talent ved at prøve at være smart.
Politiet finder ham, før han ved af det.
-Vores operation er enorm, Jamal. -Ja.
Og han ved for meget.
Alt er i fare nu.
Forstår du?
Ja, chef. Men jeg mener... Er du sikker?
Det gør ondt.
Det sårer også mig at træffe en sådan beslutning.
Han er en sød dreng.
-Men der skal træffes en beslutning. -Javel.
Så kom efter ham.
Afslut dem.
Jitu, du er nødt til at tage til Indien i dag.
Jeg gav alle detaljer om hans ansigt.
Dette er ikke tæt på.
Dette er den bedste vinkel, vi har fra CCTV-optagelserne.
Vores team bruger en algoritme, der kan forbedre billedet.
Vil vi identificere ansigterne?
Der er 50-50 chance for nøjagtighed.
-Du taler som en astrolog. -Nej.
"Måske." "Sandsynligvis." "Eventuelt."
Jeg så dem, mand!
Jeg så kunstneren og hans ven.
-Men jeg skal mindst bruge et billede. -Okay.
Sunny!
Jitu, hvornår ankom du?
Det måtte jeg. Det er presserende.
Lad os køre.
Skal vi til safehouset?
Ja. Selvfølgelig.
Kom nu, kom ud.
Hvad foregår der?
Sunny, se, du ved alt om os.
Om os, vores forretning, vores netværk.
Hvordan vi trykker penge, hvor vi opbevarer dem, du ved alt.
En dag kan politiet finde ud af det, og det er en enorm risiko.
Og vi kan ikke løbe den risiko.
Ved Mansoor noget om dette?
Ja. Han er ikke glad for det her.
Han synes, du er en god kunstner.
Men sagen er, at du er blevet kompromitteret.
Og, sønnike, dette er blevet en kat-og-mus-leg.
Vi kan hverken beskytte dig eller lade dig i stikken.
Dette er bedst for alle.
Flyt dig.
-Kom nu. -Hvad laver du?
Det er bare forretning. Flyt dig.
Vi gjorde forretninger sammen!
Du får ikke kunstnere som os.
Nej. Men det er ikke min beslutning.
Ingen så os.
-Og vi sladrer ikke! -Kom væk!
Sig det! Jeg vil ikke dø. Sunny, fortæl ham det!
Lad mig tale med ham. Jamal, lad ham gå.
Du vil have mig.
Gå, Firoz. Bare gå!
Virkelig? Det var mig, der lavede aftalen.
Jeg smed pengene!
-Skyd mig. Du smutter! -Er du skør? Kom væk!
Jeg efterlader dig ikke her.
-Gå. -Det gør jeg ikke.
-Er du gal? -Jeg efterlader dig ikke!
Stop lige der!
Hej møgkøter! Læg pistolen fra dig.
Læg den, eller der ruller hoveder.
Kom nu, drenge, læg jeres våben!
Dig, giv dem besked.
Læg den. Sænk den.
Også jer, drenge! Vi er for mange.
Læg dem. Hurtigt.
Min telefon.
Tror du, vi er idioter?
Vores placering er tændt.
Lad os gå, Sunny.
Kom nu.
Nummeret, du ringer til, er optaget.
Yasir,
forlad byen med bedstefar og de andre!
Jeg forklarer senere! Ring til mig!
Fuck! Du fik os ind i sådan et rod!
Gem jer et par dage.
Jeg får jer ud af byen.
Stå stærkt. Hvorfor bekymrer du dig?
Kom.
Sunny.
Behold den.
Vi har ikke brug for den.
Dette er for din beskyttelse.
Jeg kommer snart tilbage. Bliv her.
Tag den her på, Firoz.
Yasir, hvor var du?
Jeg har ringet til dig. Fik du min besked?
Yasir?
Er bedstefar okay?
Sunny...
KRANTI MAGAZINE
Hvad er der sket?
Sunny?
Hallo?
Yasir? Hvad er der sket?
Lov at ringe fra mors telefon.
Okay.
Vær en god dreng.
Din mor er den bedste.
Lyt til alt, hvad hun siger.
Skal vi?
Men jeg kommer og tager dig hjem, og så hygger vi os.
Vi får det sjovt. Virkelig.
-Lover du det? -Det lover jeg.
Kom.
Sig farvel til far.
-Farvel. -Farvel.
Elsker dig.
Farvel Arjun.
Vyom, farvel!
Farvel far!
Skynd dig. Spild ikke tid!
Pakkede du dine ting?
Her er togbilletten, kontanter og en brændertelefon.
Bliv væk i et par dage, okay?
Lad denne sag falde til ro, så får vi se. Dimple og jeg håndterer alt her.
Jeg møder Yasir.
Jeg ringer, hvis der er noget. Okay.
Lad os gå, Sunny.
Kom nu, jeg kører jer.
Sunny, kom nu.
Tag til stationen med Anees. Jeg møder jer der.
Vent et øjeblik.
Hvor skal du hen?
Fortæl mig det.
Hør her, Sunny,
uanset hvor du skal hen,
tager jeg med.
Lyt til mig.
Tag med Anees.
Vi mødes på stationen.
Firoz, det er tid.
Jeg venter på dig på stationen.
Noget?
Ja. Det behandler stadig. Det tager lidt tid.
Er alt klar der? Hvor lang tid tager det?
Vi skal flytte kontanterne i morgen.
Okay. Jeg må smutte.
Sunny?
Lad os tale om det...
Svin!
For satan!
Åbn den.
-Åbn den. -Nej!
Sunny?
Hvor er Jitu?
Han er utilgængelig.
Hvad er det i dine hænder?
Jeg vidste ikke, bedstefar var i trykken.
Jeg begik en fejl.
Men en fejl er en fejl.
Sunny, hør. Hvad laver du?
Det er mellem os. Hvorfor skulle jeg trække bedstefar ind i dette?
Jeg ville lære dig en lektie. Jeg dummede mig.
Hør på mig. Jeg vidste det ikke.
Lad os tale. Det er ikke sådan, vi normalt gør.
Sunny, hør.
Okay, Sunny? Tag det ikke personligt.
Du gjorde det personligt.
Sunny! Du begår en fejl!
Jeg er en farlig mand!
Du kender mig ikke!
Du kender mig heller ikke, Mansoor.
Faktisk kender jeg ikke engang mig selv.
Skide...
Hej! Du ved ikke, hvad du laver.
Du er død, hører du mig?
Jeg kommer efter dig, røvhul!
Nyd udsigten.
Opmærksomhed, alle rejsende.
Tog nummer seks-tre-otte...
Tekster af: Thomas Nicholson
Kreativ supervisor Lotte Udsen