Kennen sie den Treffpunkt?
Ich wollte einen öffentlichen Ort, wir treffen uns in der D-City Mall.
-Ist das ok? -Ja.
Alles gut mit euch beiden?
Mit wem?
Mit dir und Megha!
Sie hat dich alle zwei Minuten angesimst,
und du hast gestrahlt wie Mona Lisa. Bist schweigsam geworden.
Ich hab dir gesagt, lies ihre Mails nicht.
Hab ich nicht! Sie simst auch nicht.
Du schnüffelst doch. Deswegen weißt du das.
Ist der Tracker nicht mehr auf ihrem Handy?
Ich rede mit dir.
Wird ihr Handy noch verfolgt?
Das ist erledigt. Nicht mehr nötig.
Bist du wahnsinnig? Liebst du sie so sehr?
Das hättest du vorher mit mir absprechen müssen.
Sunny, was ist los?
Du hintergehst sie.
Aber du liebst sie. Wem willst du was vormachen?
Ihr oder dir selbst?
Lass gut sein.
Ich gehe zu Opa essen.
Hör mal.
Zieh dir was Anständiges an.
Mein Mandant hat großzügig zugestimmt, dass Miss Rekha
das antike Messinggeschirr, Kunstgegenstände, Bilder, Schmuck,
Haus- und Küchengeräte behalten darf,
weil alles von ihrem Einkommen bezahlt wurde.
Sie ist die Eigentümerin.
Meine Mandantin überschreibt ihre Wohnung Mr. Michael.
Ich will die Wohnung nicht. Behalte sie.
Du hast sie mit hart verdientem Geld gekauft.
Sie war dein erstes Heim.
Kann ich nicht. Das ist nicht richtig.
Ich kann da nicht bleiben.
Es muss weitergehen.
Das verstehst du.
Es gibt keine Geschenkliste. Was nun?
Die wurden einvernehmlich geteilt.
Und das Gemeinschaftskonto?
Die Eltern sind sich einig, das Gemeinschaftskonto aufzulösen,
das Geld soll auf das Konto von Vyom Vednayagam überwiesen werden.
Im Scheidungsfall zwischen Michael Vednayagam und Rekha Rao
beschließt das Familiengericht nach Prüfung der Beweislast,
dass das alleinige Sorgerecht für Vyom Vednayagam
der Mutter, Rekha Rao, zugesprochen wird.
Sein Vater Michael Vednayagam erhält Besuchsrecht,
zweimal im Monat, an Sonntagen.
Da beide Elternteile jetzt unabhängig sind...
Opa, du hast zu viel gekocht.
Wie soll ich das schaffen?
Du magst mein Essen, nicht wahr?
Nimm noch ein wenig.
Nein, Opa, ich platze am Ende noch.
Mir zuliebe.
Opa,
erzähle noch mal diese Geschichte.
Beim letzten Treffen
war sie zu mir reingeschlichen.
Du warst kaum anderthalb Jahre alt.
Du hast dich an sie geklammert.
Du warst ein anstrengendes Kind.
Sie kochte das gleiche Essen.
Und...
Es schmeckte genauso.
Sie ließ mich bei deinem Leben schwören,
dich auch zum Künstler zu machen.
Meine Tochter war knallhart.
Sie stellte alles infrage, jede Regel.
Sie war ein "Alles-oder-nichts-Mädchen".
Du...
Du bist nach ihr geraten.
Wie? Du hast mich zum Künstler gemacht.
Also bin ich nach dir geraten.
Dummes Zeug!
Du fehlst mir.
Mir fehlt dein Schimpfen, Opa.
Wie läuft es mit deiner Arbeit? Alles gut?
Ganz gut, Opa.
-Die Leute mögen meine Kunst. -Das sieht man.
Neue Wohnung, neue Klamotten,
importierte Armbanduhr.
-Wie geht's Firoz? -Wie immer, Opa.
Ich hoffe, ihr beiden macht keinen Unfug.
Ach was. Bestimmt nicht.
Wenn ich dein Schimpfen zu sehr vermisse,
dann doch. Ein kleines bisschen.
Hey, Yasir. Wie geht's?
Vergiss deine Pillen nicht.
Ich lebe. Das reicht doch.
Hier.
Hab ihr euch gestritten?
Nein, Opa.
Wir hatten eine philosophische Meinungsverschiedenheit.
Bis nachher.
Die arme Seele. Er hätte heiraten sollen, nun ist er alleine.
Im Alter werden alle Männer senil.
Nur du nicht. Du bist der beste.
Junge?
In letzter Zeit
träume ich öfter,
dass du in Schwierigkeiten gerätst
und ich dich dabei erwische.
Ich hasse diese Träume.
Sie tun weh.
Und wenn ich aufwache,
versuche ich, sie zu vergessen.
Den ganzen Tag lang.
Wie gut, dass es nur Träume sind.
-Oder? -Ja, Opa.
FARZI – DIE GELDFÄLSCHER
KAPITEL 8 SCHEITERE UND VERBRENNE
Der Bauplan des Zentrums.
-Palash geht in Zivilkleidung voran. -Ja, Sir.
Das Kommandoteam, wir, wird vom CCTV-Raum aus operieren.
Alle Ebenen sind besetzt.
Die Polizei steht draußen bereit.
Palash fährt Meghas Wagen.
Zwei Teams werden in Zivilfahrzeugen eingesetzt.
Höre ich das Walkie rauschen, reiße ich euch den Arsch auf.
Die Geräte bleiben stumm.
-Soll ich den Telefon-Jammer aktivieren? -Ja. Nein, nicht.
Das merken sie. Stell auf Standby.
-Ja, Sir. -Erledigt, Sir.
Parkt hier auf N2 und wartet.
Ich bin auf der oberen Ebene.
Bleib am Telefon.
Firoz, ich parke auf N6 und warte.
Bleib im Auto bis zum Signal. Behalte es im Auge.
Sir.
-Sind Sie bereit? -Bin ich.
-Alles in Ordnung? -Ja, alles ok.
Rufen Sie an. Schicken Sie sie nach N6.
Hören Sie mir genau zu. Wir haben Sie im Blick.
Sie sind nicht allein. Wie besprochen.
Nicht improvisieren, keine Panik. Das ist unsere Chance.
-Palash. -Ja, Sir?
-Die Waffe nur im Notfall benutzen. -Ja.
-Ich will sie lebend. -Ja, Sir.
Bekomme ich eine Waffe?
Können Sie damit umgehen?
Dann nicht.
Anruf.
Hallo.
Nord-Parkhaus, Ebene 6.
Was für ein Wagen?
Ein weißer Fortuner, Sunny.
Sie sind hier, Sir. Auf N6.
Zeigen Sie mir den Feed von N6.
-Palash und Megha, auf geht's. -Ja.
Wissen Sie, was sie fahren?
Nein. Sie wissen von unserem weißen Fortuner.
Gut aufpassen.
Es darf keiner entwischen.
Ja, sie sind hier.
Ein weißer Fortuner.
Warten Sie auf Befehle.
Was ist los, Sunny? Hast du sie getroffen?
Hörst du mich?
Hallo?
Warte mal,
ich schaue mal nach.
Ich sage ihnen, wo unser Van steht. Sie werden das prüfen.
Lass die Schlüssel da. Wir sehen uns unten.
-Ok. -Hör mal.
-Welche Parkplatznummer? -P-25.
Ebene N2.
Ich sehe niemanden. Vermuteten sie eine Falle?
Nur Geduld, Megha.
Das ist Ihr erster Einsatz.
-Wie sieht es aus? -Es tut sich nichts, Sir.
Ich sollte mal nachsehen.
-Nein. Schlechte Idee. -Warum nicht?
Dann hauen sie ab.
-Sie schöpfen keinen Verdacht. -Es ist riskant.
Nicht aussteigen. Wir warten.
-Gut. -Wer ist der Boss?
-Nicht gut. -Ich weiß, was ich tue.
Es ist riskant. Bitte warte.
Ich steige jetzt aus.
Megha... Megha!
Scheiße! Eine Falle.
Was?
Warum hält er an?
Was haben die vor?
Scheiße!
Das sind sie!
Das ist er! Schnappt ihn! Silberfarbener SUV.
-Los! -Megha, haben Sie sein Gesicht gesehen?
Nein, er war zu weit weg.
-Weiter beobachten und berichten. -Ok!
An alle. Ausfahrt sperren.
Zeig die Bilder von Auffahrt N4.
-Beeilung! -Zurück!
Weiter, niemand ist hinter uns!
Halt! Anhalten, du Wichser!
-Blockier die Mistkerle! -Da ist eine Abgrenzung.
Schnell!
Halt, Wichser!
Er ist auf N3.
Die Aufnahmen von N2.
Wo ist er?
-Sie haben das Auto entdeckt. -Was jetzt?
Kommt. Steigt da ein.
-Was ist los? -Steig ein!
Von N3 nach N2 verschwanden sie.
Sie müssen auf N2 sein.
Alle zur Ebene 2.
Sie müssen auf N2 sein.
Ebene zwei.
-Was ist mit dir? -Ich komme. Los.
Es ist eine Falle. Sie sind überall.
Ich sah Megha aussteigen.
Verdammt!
-Was jetzt? -Ich überlege.
Ich überlege.
-Ausfahrten sperren. -Ja.
Na los.
Los, macht schon.
Was machen Sie hier?
-Leiser. -Leiser.
Was machen Sie hier?
Wir sind von einer Reinigungsfirma.
Ausweise bitte.
Den Ausweis.
Los, Beeilung.
Und Ihrer, Sir?
Das ist meiner.
-Jetzt Ihren. -Entschuldigung.
Das ist unser beider.
R&D Reinigungsservice. 24x7 Reinigungsservice.
Bargeldlos und schnell. Zufriedenheit garantiert.
Wir kommen zu spät zum nächsten Job. Sie zahlen sonst nicht.
-Stirbt wer, wenn Sie später kommen? -Hierlassen.
Haben Sie einen silberfarbenen SUV hier gesehen?
-Einen Mahindra? -Ja.
-Dahinten war einer. -Raus. Zeigen sie ihn mir.
Darf ich?
Wo haben Sie ihn gesehen?
Vor ein paar Minuten parkte er da. Er ist weg.
Verarschen Sie mich?
Nein, Sir.
Wir machen unsere Arbeit.
Fahren Sie.
Ja, Sir. Danke.
Sir, unsere Ausweise.
Wir haben den Wagen, er ist leer.
Wiederholen Sie.
Wir haben den Wagen, er ist leer.
Sie haben das Auto gewechselt.
Wir nähern uns N2.
Pass auf!
Verfolgen Sie sie!
Wie stellt der sich das vor? Bei dem Verkehr?
Scheiße, Mann!
Sie sind weit weg.
-Bewegt euch, Mann! -Hupe!
Steigen wir aus!
Verfolgen wir sie zu Fuß.
Hinterher!
Sie sind ausgestiegen.
Mist!
Komm, beweg dich.
Los. Aus dem Weg!
Sie kommen näher!
Komm!
Wir hauen ab!
Los! Aus dem Weg.
Zur Seite! Na los!
Sie sind gleich da. Wir sind erledigt.
Wir hauen ab.
Der Verkehr läuft wieder! Zurück!
Komm, zurück.
Aus dem Weg.
Scheiße!
Noch ein Stau!
Sie dürfen nicht entkommen. Schnell, Beeilung!
Da sind sie wieder!
Gib Gas!
Zurück!
Halt, warum rennen wir dauernd hin und her?
-Unsere Jeeps kommen! -Hol den Jeep!
Überhol den!
Sie kommen näher, Sunny!
Schneller!
Schneller geht's nicht!
Mehr Polizei!
Sie sind überall!
Sie kriegen uns, Sunny!
Was soll ich tun?
Sunny, wir ergeben uns.
-Bist du verrückt, Firoz? -Was denn sonst?
-Schmeiß Blüten raus, Firoz. -Was?
Schmeiß Blüten raus, Firoz! Kapierst du?
Schmeiß Blüten raus.
Na los!
Los, Firoz! Mach schon!
Beeil dich!
Bitte sehr, ihr Wichser! Nehmt es!
Es regnet Geld!
Noch mehr! Weitermachen.
Raus damit!
Die Straße ist blockiert.
Pass auf da!
Sammelt das auf!
Scheiße!
-Los! -Mein Auto!
Hey, Arschloch!
Mein Auto!
Sie sind entwischt.
Werden sie uns glauben, dass das Blüten sind?
Wohl kaum.
Amüsant, welches Schauspiel wir Menschen veranstalten.
Aber Gelegenheit macht Diebe.
Bei einem bizarren Zwischenfall warfen Fälscher Blüten auf die Straße,
um der Polizei zu entkommen.
Das führte zu einem totalen Verkehrschaos
und dann zu einer Massenpanik.
Glaubwürdigen Quellen zufolge ist das nur die Spitze des Eisbergs.
Befinden wir uns mitten in einer großen Finanzkrise?
Kann Indien die Superblüte besiegen?
Glauben Sie, dass diese Superblüte
all unsere Geheimdienstinformationen
durch einen Chip an Feinde übermittelt?
Nehmen Sie diese WhatsApp-Uni-Weiterleitungen nicht ernst.
Das ist eine Superblüte. Eine perfekte Kopie.
Wenn nichts unternommen wird,
kann diese Note verheerende Schäden anrichten.
Die staatlichen Behörden führen Ermittlungen durch.
Klar ist, dass das nicht das Werk eines Kleinkriminellen war.
Das Fachwissen, das für eine solche Note notwendig ist,
kann nur eine große Organisation mit Regierungsunterstützung liefern.
Steckt ein feindliches Land dahinter?
Ist das Finanzterrorismus?
-Was Neues? -Wir kriegen das Videomaterial.
Wenn wir Glück haben, sind sie gut zu erkennen.
-Ok. Halt mich auf dem Laufenden. -Ja.
-Ich bin in meiner Hütte. -Ok.
Hier...
-Shekhar! -Ja?
Hol einen Phantombildzeichner her. Ich hab sein Gesicht gesehen.
-Geht klar. -Ok.
-Hallo, Sir. -Was soll das denn?
Sie haben Ihren Job nicht gemacht, ein Chaos angerichtet!
-Was meinen Sie? -Soll ich es erklären?
Sie haben einen Minister zum Übersetzer degradiert!
Wir haben das Kernproblem angepackt.
Das trifft die Geldfälscher hart.
Es reicht!
Genug von diesem Unsinn!
Ich löse Ihre Einheit auf!
-Wir müssen das Geld aufhalten. -Tun Sie's!
Auf der Straße regnet es Geld!
Ich kann Ihnen die Presse zu Hilfe schicken.
Das ist Glück im Unglück. Der Anfang von Mansoors Ende.
Guter Mann, erzählen Sie diese Märchen Ihren Kindern.
Entschuldigung. Ich habe Sie oft für meine Zwecke manipuliert.
Keine Tricks mehr. Bitte hören Sie zu.
Ich werde Ihnen alle Fakten nennen.
Geben Sie mir eine letzte Chance.
Gut, dann los. Wie wollen Sie Mansoor schnappen?
Es gibt einen Weg. Wir machen ihn berühmt.
Mansoors größter Vorteil ist seine Anonymität.
Die Medien hatten ihre Vorspeise, ihn machen wir zum Hauptgericht.
Je bekannter er ist, desto schwieriger wird es, sich zu verstecken.
Danach kann kein Land Mansoors Existenz leugnen.
Wir haben seine Auslieferungsakte, richtig, Sir?
Ja?
Schalten Sie das MEA ein.
Man muss ihn ausliefern.
Ich will den Bericht in 24 Stunden. Ich sehe, was ich tun kann.
Ich habe einen Namen für Sie, Mansoor Dalal.
NATION IN ANGST
Die Behörden glauben, dass Mansoor Dalal der Drahtzieher des Coups ist.
Mansoor Dalal ist vor Jahren aus Indien geflohen
und unterstützt eine Terrororganisation gegen Indien mit seinem Falschgeld.
Mansoor Dalal steckt dahinter.
Jitu!
Aber wo ist er?
-Ist jemand da? -Wo ist Mansoor?
Feigling! Zeig dich doch!
-Boss. -Wo ist Sunny?
Keine Ahnung. Verschollen.
Am Ende erwischen sie die Bullen noch.
Keine Sorge, Boss. Ich bin dran.
Fahrzeuginsassen wurden während eines Staus Zeuge einer interessanten Szene.
Zwei Kriminelle auf der Flucht vor der Polizei...
Iss was, Firoz. Ich hab Essen geholt.
Als zwei Verbrecher auf der Flucht...
EXKLUSIVE TOP-STORY
Über uns ist nichts im TV
oder in den Zeitungen.
Glaubst du, die Polizei hat uns absichtlich nicht erwähnt?
Sag was.
Hättest du den Tracker nicht entfernt,
dann hätten wir gewusst, dass sie uns eine Falle stellen.
Du machst dauernd mit Mädchen rum und gerätst in Schwierigkeiten.
Ich hab's dir gesagt.
Etwas stimmte da nicht.
Ich wollte das nicht machen.
Du hast mich dazu gezwungen.
Beschwere ich mich?
Yasir hatte recht.
Er sagte: "Hört auf, solange es geht, sonst bereut ihr's."
Denk drüber nach.
Wo sind wir heute?
Das System hat uns ein Leben lang verarscht,
wir haben es zerlegt.
Es gibt Probleme, aber wir schaffen das.
Ich will nicht zurück in die Gosse.
Der Polizist hat uns gesehen.
Megha und ihr Team
werden uns aufspüren.
Und Mansoor verschont uns auch nicht.
Wir kriegen's von beiden Seiten.
Das ist unser Ende. Glaub es mir!
Hast du den Verstand verloren? Wir schaffen das schon.
Du sagst mir das?
Ich habe getan, was du wolltest.
Du sagtest, ich soll aufhören, ich hörte auf.
Ich sollte springen, ich sprang.
Diesmal sind wir erledigt.
Was ist in dich gefahren?
Hör mal zu, Firoz.
Mansoor braucht uns.
Unsere Blüte hat sein Geschäft belebt.
Warum sollte er uns töten?
Wir beleben sein Geschäft wieder.
Und die Polizei?
Nicht in den Nachrichten zu sein,
heißt nicht, dass sie nichts über uns wissen.
Wie kriegen wir raus, ob sie wissen, wer wir sind?
-Hallo. -Sandeep.
Wo bist du gewesen?
-Darf ich reinkommen? -Ja, klar.
Danke.
Ich hab angerufen und Mails geschickt. Keine Antwort.
Ich war unterwegs und habe mein Handy verloren.
Ich habe eine neue SIM-Karte bestellt. Kommt bald.
Ich hab an dich gedacht und wollte mein Glück versuchen.
Mit deinem Handy ist immer irgendwas.
Kann ich ein Wasser haben? Danke.
Übrigens, ich werde wieder verreisen.
Bin bald zurück.
Wann genau kommst du zurück?
Keine Ahnung, aber ich rufe dich an, wenn ich wieder da bin.
Ja. Klar.
GELDFÄLSCHEREI: WIRTSCHAFTSDESTABILISIERUNG
Letztens hast du mir von Geldfälschern und Blüten erzählt.
Ja... So ein verrückter Mist.
Echt verrückt.
Wollen wir chillen?
Würde ich gerne, aber ich muss arbeiten.
Morgen?
Klar.
-Hallo. -Jamal.
Sunny? Wo steckst du denn?
Es war eine Falle, Jamal.
Sie haben auf uns gewartet.
Zum Glück wissen die nicht, wer wir sind.
Mansoor ist stinksauer wegen des Verlustes.
Blieb uns eine Wahl?
Wir können es neu drucken. Hätte man uns geschnappt...
Wo bist du jetzt?
Sunny, ich weiß, dass die Lage brenzlig ist.
Aber keine Sorge.
Mansoor regelt das. Er hält euch den Rücken frei.
Er lässt euch nicht hängen.
Ich soll euch zu einem sicheren Unterschlupf bringen.
Ruf mich in einer Stunde an.
Ich sage dir, wo wir uns treffen.
Wir sind bei euch. Macht euch keine Sorgen.
-Okay. -Wiedersehen.
Dann los.
Sag schon.
Du hast eine Sorgenfalte im Gesicht.
Angespannt sein steht dir.
Gut. Komm zum Punkt.
Erspare mir die Nummer.
Die Inder warten auf dich. Man drängt auf Auslieferung.
Das versuchen sie seit Jahren. Erzähle mir was Neues.
Dein Name steht jetzt auf der Liste der Meistgesuchten.
Meinen Glückwunsch.
Das Oberkommando sagt, du sollst packen.
Sie brauchen mich.
Nur solange du nützlich bist.
Niemand ist unersetzlich.
Es ändern sich Bedarf
oder Leute.
Weißt du was?
Bring die Blüten in Sicherheit.
Und dann verschwinde.
Wir können dich nicht schützen.
Ich melde mich.
Boss, der Künstler hat angerufen.
Sie sind entwischt, und keiner weiß, wer sie sind.
-Wo sind sie? -Er ist schlau. Sagte er nicht.
-Was hast du gesagt? -Dass wir sie verstecken.
Er war ein guter Künstler.
Die Note war großartig.
Was hat's gebracht? Talent vergeudet, weil er schlau sein wollte.
Die Polizei wird ihn schnell im Visier haben.
-Unsere Operation ist riesig, Jamal. -Ja.
Und er weiß zu viel.
Jetzt ist alles in Gefahr.
Verstehst du?
Ja, Boss. Ich meine... bist du sicher?
Das tut weh, Mann.
Mir auch, wenn ich so eine Entscheidung treffe.
Ist ein netter Kerl.
-Aber es muss sein. -Ja, Boss.
Schnapp ihn dir.
Erledige sie.
Jitu, du musst heute nach Indien reisen.
Sie haben seine Gesichtsdetails.
Passt nicht annähernd.
Das ist die beste Aufnahme von den Überwachungskameras.
Unser Team kann das Bild mit einem Algorithmus verbessern.
Können wir sie identifizieren?
Die Wahrscheinlichkeit ist 50:50, Sir.
-Sie reden wie ein Astrologe. -Nein, Sir.
"Vielleicht. " "Wahrscheinlich." "Möglich."
Ich hab sie gesehen.
Den Künstler und seinen Freund.
-Ich brauche wenigstens ein Bild. -Ok, Sir.
Sunny!
Jitu, wann bist du gekommen?
Ich musste her. Ist was Dringendes.
Fahr los.
Fahren wir zum Unterschlupf?
Ja. Natürlich.
Kommt, steigt aus.
Was soll das?
Sunny, du weißt alles über uns.
Über uns, unser Geschäft und unser Netzwerk.
Wie wir Geld drucken, wo wir es lagern, du weißt alles.
Wenn die Polizei das rausfindet, ist das ein großes Risiko.
Und das können wir nicht eingehen.
Weiß Mansoor davon?
Ja. Er ist nicht glücklich darüber.
Er hält dich für einen großen Künstler.
Aber du bist gesehen worden.
Und das ist zum Katz-und-Maus-Spiel geworden.
Wir können euch weder schützen noch im Stich lassen.
Das ist die beste Lösung für alle.
Bewegung.
-Komm. -Was soll das denn?
Das ist geschäftlich. Vorwärts.
Wir haben Geschäfte gemacht!
Künstler wie uns bekommt ihr nicht.
Ich weiß. Ist nicht meine Entscheidung.
Keiner sah uns.
-Und wir verraten es niemandem. -Hör auf!
Ich will nicht sterben. Sunny, sag's ihm!
Lass mich reden. Jamal, lass ihn laufen.
Du willst mich.
Geh, Firoz. Geh einfach!
Ach ja? Ich habe den Deal klargemacht.
Ich warf das Geld!
-Erschießt mich. Geh du! -Spinnst du? Verschwinde!
Sunny, du bleibst nicht hier.
-Geh! -Ich geh nicht.
-Bist du irre? -Ich verlasse dich nicht.
Bleib da stehen!
Hey, du räudiger Köter! Kanone runter.
Runter damit, sonst rollen hier Köpfe.
Los, Jungs, runter mit den Kanonen!
Sag's ihnen.
Runter. Weg damit.
Ihr auch, Jungs. Wir sind zu viele.
Hinlegen. Schnell.
Mein Handy.
Denkt ihr, wir sind blöd?
Der Standort wird gezeigt.
Gehen wir, Sunny.
Komm.
Die gewählte Nummer ist besetzt.
Yasir,
verlasse die Stadt mit Opa und den anderen!
Ich erkläre es später! Ruf mich an!
Ihr habt uns das eingebrockt!
Taucht ein paar Tage unter.
Ich bringe euch aus der Stadt.
Steh aufrecht, Mann! Wovor hast du Angst?
Komm.
Sunny.
Nimm die.
Die brauchen wir nicht.
Ist zu eurem Schutz.
Ich bin bald zurück. Warte hier.
Zieh das an, Firoz.
Yasir, wo warst du?
Ich habe angerufen. Hast du die Nachricht erhalten?
Yasir?
Ist mit Opa alles in Ordnung?
Sunny...
KRANTI
Was ist passiert?
Sunny?
Hallo?
Yasir? Was ist passiert?
Versprich mir, dass du von Mamas Telefon anrufst.
Okay.
Sei schön brav.
Deine Mama ist die beste.
Hör darauf, was sie sagt.
Wollen wir?
Ich werde dich abholen, dann haben wir Spaß.
Wir werden viel Spaß haben. Glaub mir.
-Versprochen? -Versprochen.
Komm.
Sag auf Wiedersehen.
-Wiedersehen. -Mach's gut.
Hab dich lieb.
Tschüss, Arjun.
Vyom, mach's gut!
Tschüss, Papa!
Beeil dich. Verschwende keine Zeit.
Hast du die Sachen gepackt?
Hier eine Bahnkarte, Bargeld und ein Wegwerf-Handy.
Bleib ein paar Tage weg, okay?
Lass sich alles beruhigen, dann sehen wir weiter. Dimple und ich regeln das hier.
Ich treffe mich mit Yasir.
Ich rufe dich an, wenn was ist. Ok.
Gehen wir, Sunny.
Ich setze euch ab, Leute.
Sunny, komm.
Fahre mit Anees zum Bahnhof. Wir treffen uns da.
Warte mal.
Was hast du vor?
Sag's mir.
Hör zu, Sunny,
egal, wohin du gehst,
ich komme mit.
Hör du mir zu.
Fahre mit Anees.
Wir treffen uns am Bahnhof.
Firoz, es ist Zeit.
Ich warte auf dich am Bahnhof.
Sir, ein Resultat?
Ja. Er arbeitet noch. Das wird etwas dauern.
Ist alles bereit? Wie lange wird es dauern?
Das Geld muss bis früh morgen weg sein.
Ich muss Schluss machen.
Sunny?
Lass uns reden...
Du Drecksack!
Du verdammtes Schwein!
Aufmachen!
-Mach auf. -Nein!
Sunny?
Wo ist Jitu?
Er ist verhindert.
Was hast du da in der Hand?
Ich wusste nicht, dass dein Opa bei der Presse war.
Ich hab's verbockt, Mann.
Versager bleibt Versager.
Sunny, hör mal, was hast du vor?
Das geht nur uns an. Warum sollte ich deinen Opa da reinziehen?
Ich wollte dir eine Lektion erteilen... Hab's verbockt.
Hör mir zu. Ich wusste es nicht.
Lass uns darüber reden. Das ist nicht ungewöhnlich.
Sunny, hör zu.
Okay, Sunny? Nimm es nicht persönlich.
Du hast es persönlich gemacht.
Sunny, du machst einen Fehler!
Ich bin ein gefährlicher Mann!
Du kennst mich nicht!
Du mich auch nicht, Mansoor.
Ich kenne mich nicht mal selbst.
Verdammte...
Hey, du weißt nicht, was du tust.
Du bist tot, hörst du?
Ich kriege dich, du Arschloch!
Genieße den Anblick.
Passagiere, Achtung bitte.
Zug Nummer sechs-drei-acht...
Untertitel von: Roland Schade
Creative Supervisor Alexander König