[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
[মাজহাবিল মনোরমা]
••অনুবাদে•• তানজীদ আহমেদ সাজিম রাজ
আবারও ভারাতপুজা নদীর কাছে রোয়িং উৎসব অনুষ্ঠিত হয়েছে।
পালাক্কাদের থ্রিথালার ভেলিয়ামকাল্লুতে দুই দিনব্যাপী উৎসবটি অনুষ্ঠিত হয়।
সাংস্কৃতিক সমাজ উৎসবটি পরিচালনার ঘোষণা দেন।
ম্যাডাম, আজ কি মন্ত্রীকে গ্রেফতার করা হবে?
আচ্ছা, সম্ভবত...
গ্রেফতার হলে আপনি ক্রেডিট পাবেন।
এর সবকিছু সোনা পাচারের ব্রেকিং নিউজ থেকেই শুরু হয়েছিল।
-রিয়া... -জী,স্যার?
বসো।
একটা ভালো খবর আরেকটা খারাপ খবর আছে।
খারাপ খবর কি?
কোনো গ্রেপ্তার হবে না।
মন্ত্রী রাজন কুরুপ এবারও খোলা বাতাসে ঘুরে বেড়াবে।
ধুর! ছাই!
এই, একটা ভালো খবরও আছে।
আমাদের চ্যানেল টিআরপি রেটিংয়ে আবারও শীর্ষস্থান ধরে রেখেছে!
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
জনগন সেসব বিষয়ে জানতে আগ্রহী সেসব খবর প্রকাশ করাতে আমাদের টিআরপি বেড়ে যায়।
তো, খুশী হও!
হ্যালো, হ্যাঁ।
-ম্যাডাম… -ওটার দরকার নেই।
রিয়া রেডি হও।
জেরা শেষ করেই এনআইএ অফিস থেকে মন্ত্রী চলে যাবে।
দ্রুত, হ্যালো।
নিথ্যাকে এক্ষুণি বল আমাকে ফোন করতে।
সোনা পাচার মামলার অংশ হিসেবে...
যেটি কয়েক মাস ধরে পিডিএফ মন্ত্রনালয়ের বিরক্তির কারণ হয়ে দাড়িয়েছে,
অভিযুক্ত, পর্যটন মন্ত্রী রাজন কুরুপকে,
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এনআইএ অফিসে তলব করা হয়েছে।
ভোরবেলা মিডিয়াকে না জানিয়েই, মন্ত্রী রাজন কুরুপ,
তার ব্যক্তিগত গাড়িতে করে এনআইএ অফিসে পৌঁছেছেন।
আমাদের মন্ত্রী দুর্নীতিবাজ ! আমাদের মন্ত্রী প্রতারক!
পদত্যাগ করুন! পদত্যাগ করুন!
আসো।
স্যার!
ভিড় করবেন না।
স্যার!
-স্যার, বিতর্কিত সোনা পাচারের কেস নিয়ে -প্লিজ সরুন...
আপনার কি কিছু বলার আছে...?
মিডিয়ার সাথে কথা বলতে আপনার দ্বিধা কি স্বীকারোক্তি হিসাবে বিবেচিত হতে পারে?
আমি কখন মিডিয়ার সাথে কথা বলতে দ্বিধা করেছি?
আমি এখানে আছি এবং আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দিব।
আমি গত ৩৫ বছর ধরে একজন সমাজকর্মী, বিধায়ক এবং একজন মন্ত্রী হিসেবে আছি।
এটা আমার সিদ্ধান্ত নয়।
এনআইএ-র পক্ষ থেকে কড়া নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কারও সঙ্গে কোনো তথ্য শেয়ার না করতে।
কিন্তু স্যার, এই বির্তকিত কেস সম্পর্কে আপনার জনগনকে জানানো উচিত।
আমি কিছু লুকাচ্ছি না।
প্রথমত, মিডিয়া যা সন্দেহ করেছিল তার জন্য আমাকে তলব করা হয়নি।
এই কেসে আমার সাক্ষীর জবানবন্দি দেওয়ার জন্য তলব করা হয়েছে।
আপনারা হয়তো জানে না, আমি এই কেসের আসামী নই,
এবং আমাকে গ্রেফতার করার কোন সিদ্ধান্ত নেয়া হয়নি।
-স্যার, আর একটা প্রশ্ন। -আমি প্রচুর ক্লান্ত।
আমরা পরে কথা বলতে পারব, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
স্যার, আমরা আরও তথ্য চাই।
-স্যার, এই কেস-- - জলিল, জলদি ভিতরে যাও।
রাজন কুরুপ সাহেব পদত্যাগ করুন!
- পদত্যাগ করুন! পদত্যাগ করুন! - পদত্যাগ করুন! পদত্যাগ করুন!
স্যার…
-সিএম ফোন করেছে। -আচ্ছা!
রাজন বলছি।
তোমার অপকর্ম ব্যাখ্যা করা আমার কাজ নয়।
যদি ভাবো যে আমি আমার পথ থেকে সরে যাব এবং তোমাকে সাহায্য করব,
তাহলে তুমি ভুল ভাবছ, রাজন।
সিএম আমি...
তুমি যদি বলো যে, তুমি কিছুই জানো না,
এবং তুমি কিছুই করোনি,
ভেবো না যে আমি শুধু এ রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী...
আমি পুলিশ ডিপার্টমেন্টেরও মন্ত্রী।
মনোযোগ দিয়ে শোন, আমি তোমাকে ২৪ ঘন্টা সময় দিচ্ছি।
হয় যে সমস্যা সৃষ্টি করেছ তার সমাধান করো,
আর নাহয় পদত্যাগ কর।
-তোমাকে আমার আর কিছু বলার নেই। -স্যার আমাকে ব্যাখ্যা করতে--
হ্যালো?
নমস্কার।
আমি তোমাকে NIA-এর লোকাল সাপোর্টিং অফিসার হিসেবে চাকর দিয়েছি।
ভেবেছিলাম তুমি তাদের উপর নজর রেখে আমাকে ভিতরকার কিছু তথ্য দিবে।
এখন মনে হয় সবই অযার্থক!
আমি আপনাকে কিছু তথ্য দিতে এখানে এসেছি, স্যার।
আগামীকাল সকাল ১১টায় আপনাকে গ্রেফতার করা হবে।
সেজন্য তারা আপনাকে আগামী দুই দিন কোচি ছেড়ে যেতে না করেছে।
-আমরা কি মুখ্যমন্ত্রীকে ফোন করব? -নাহ!
তুমি শুনেছ, না?
আমরা মুখ্যমন্ত্রী থেকে কোন সাহায্য আশা করতে পারব না, সেই সুযোগ আমরা হারিয়েছি।
তাহলে আমরা কি করব?
তো, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই, তাই না?
স্যার…
আগামীকাল এনআইএ তান্ডব চালানোর আগে আমাদের কি সব সোনা সরিয়ে নেয়া উচিত?
এ কাজের জন্য আমাদের এমন বিশ্বস্ত কেউ আছে?
চিন্তা করবেন না স্যার। আমাদের কাজের জন্য সঠিক লোক আছে।
- বাবা, আর দোসা লাগবে? - না...
হ্যালো?
হ্যালো, মিস্টার জর্জি।
-তুই কোথায়? -তুই জেনে কী করবি?
মন খারাপ করে না, সোনা।
এটা একটা অফিসিয়াল ট্রিপ।
আমি কি তোকে ছাড়া গোয়া যেতে পারি?
তাও, ঠিক!
You flunked the tenth grade thrice, and you're going on an official trip?!
আয়াপ্পনকে বলো।
সে তোকে বিশ্বাস করতে পারে।
তুই সেখানে একা, তাই না?
- তুই কোথায়? -আমি ডিনার করছি।
- রাস্তার খাবার খাচ্ছিস? -চুপ কর!
-তুই নয়টার দিকে যাচ্ছিস, না? -হ্যাঁ।
আমি তার আগে এসে পড়ব।
-ঠিক আছে। -এই নাও...
-ভাই, মেরি ক্রিসমাস! -হ্যাপি ক্রিসমাস!
ওহ দুঃখিত!
- হ্যালো -হ্যালো, আমি উবার ড্রাইভার।
-আচছা... -আপনি কোথায়?
আমি নিউক্লিয়াস মলে আছি।
-কোথায় যাবেন? -ভযাক্কালা।
-আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি। -ঠিক আছে।
- হাই মামুণি! -হাই!
-ওয়াও! - মেরি ক্রিসমাস!
ধন্যবাদ।
আসো।
শুভ সন্ধ্যা ম্যাডাম।
-আমিনা, তাই না? -জ্বী।
-ভাজাক্কালা যাবেন, তাই না? -হ্যাঁ।
এনআইএ এর জিজ্ঞাসাবাদের পর সোনা পাচারের ব্যাপারে,
সাংবাদিকের সামনে মুখ খুলেন মন্ত্রী রাজন কুরুপ।
আজকে ৪৩ দিন হয়ে গছে...
শুনছেন..
আমরা নেমে গেলে আপনি খবর দেখতে পারেন?
ম্যাডাম, আমি খবর দেখছি না।
যে খবর পড়ছে তাকে দেখছি।
তাকে পছন্দ হয়েছে? সে খুব স্মার্ট, না?
দেখুন।
বাহ্! মজার তো!
এই প্রথম কাউকে দেখলাম যে খবর না দেখে যে খবর পড়ছে তার দিকে তাকিয়ে আছে।
মা, "গকিং" মানে কি?
তোমার নাম কি, মামণি?
আমার নাম প্রিয়া, আমার মায়ের নাম অমি।
আচ্ছা।
একটা ভালো দেখে বেকারির সামনে দাঁড়াবেন?
-আচ্ছা। -আগামীকাল আমার জন্মদিন, আঙ্কেল!
-তাই নাকি? -হ্যাঁ.
-অগ্রিম জন্মদিনের শুভেচ্ছা! -ধন্যবাদ!
-আমার একটা উপকার করবেন? -বলুন।
একটা কেক কিনে আনতে পারবেন?
-অবশ্যই। -আমি যদি তাকে বেকারিতে নিয়ে যাই,
আমাকে সেখানের সবকিছু কিনতে হবে!
-এক কেজি দিয়ে হবে? -হ্যাঁ।
৪২৩৫।
ম্যাডাম, পিন নম্বর অপরিচিতদের বলা উচিত না।
তোমাকে চোর মনে হলেও,
কার্ডে চুরি করার মতো পর্যাপ্ত টাকা নেই!
ঠিক আছে।
ভাই কী লাগবে বলুন।
আমার বাচ্চাদের জন্য একটা জন্মদিনের লাগবে।
এখানের সব কেক বাচ্চা এবং বড়দের জন্য।
কী কী আছে?
ব্ল্যাক ফরেস্ট গেটো, স্মোকা ফ্রস্টি, ম্যাঙ্গো মেরিঙ্গু,
চেরি পনির সাটো, ভ্যানচো ক্রিমি।
এগুলোই আছে।
আপনাদের কাছে সাধারণ মানুষের জন্য কিছু নেই?
-তো, আপনি সাধারণ মানুষ? -হ্যাঁ।
আপনার মত সাধারণ মানুষের জন্যও কিছু আছে।
ভ্যানিলা এবং চকোলেট মিক্সড।
এটা আমাদের স্পেশালিটি। আপনার কি লাগবে? বেশ মজাদার এটা।
-এটাকে কী কেক বলে? -ভানচো ক্রিমি।
-আচ্ছা, এক কিলো দিন। -ঠিক আছে।
কিছু লিখতে হবে?
হ্যাঁ. শুভ জন্মদিন…
-প্রিয়া। -প্রিয়া।
আমি এক্ষুণি আনছি!
আয়াপ্পন, কোথায় তুমি?
আজকের কাজ অনেক প্যারা দিয়েছে। মাত্রই শেষ করলাম।
তাছাড়া বস চলে যাওয়াতে খারাপ লাগছে।
ওর চলে যাওয়াতে তোমার মন খারাপ কেন?
সে গোয়া একা একা সময় কাটাতে যাচ্ছে!
সেই কষ্টে কাজ থেকে দ্রুত চলে এসেছি।
কোন মদের দোকানে আছো?
কদবন্ত্র। তুমি কিভাবে জানলে?
তোমার বস প্রতারকের দিক দিয়ে সবচেয়ে পরিচিত মুখ।
আর তুমি তার শিষ্য।
তুমি কতটা প্রতারক হবে তা বুঝতে আমার বেশী বুদ্ধির দরকার নেই!
আগামীকাল ক্রিসমাস! মদের দোকান বন্ধ থাকবে, মনে আছে?
আজ কিনে না রাখলে কাল শুধু আকাশের দিকে হা করে তাকিয়ে থাকতে হবে।
-ওহ,ঠিক বলেছ! -হ্যাঁ।
তাহলে আমার জন্যও এক বোতল কিনে নাও।
এটা আমাদের ট্রিপের থেকে মেরে দেয়া টাকা।
ঠিক আছে।
ধুর! ছাই! তাকে কল করাই উচিত হয়নি।
দ্রুত সামনে যা, বলদ!
- মেরি ক্রিসমাস ব্রো! - ওকে ব্রো।
-স্যার, ৯০০ টাকা। -হ্যাঁ।
দুঃখিত স্যার, সোয়াইপিং মেশিন কাজ করছে না।
ওহ না!
-এটা কত? -১২০ টাকা।
- ভাংতি রেখে দিন, মেরি ক্রিসমাস - ঠিক আছে. ধন্যবাদ, স্যার।
বেশি দেরি করো না। আমি পৌঁছালে তোমাকে কল করব।
-আমার ফোনের চার্জ কম। -ম্যাডাম।
আচ্ছা, বাই।
ধন্যবাদ।
মোট ৯০০ টাকা। তারা কার্ড থেকে নেয়নি।
-উহু! তাহলে কী করেছেন? -আমি নগদ টাকা দিয়েছি।
আপনি গুগল পে'র মাধ্যমে ভাড়া সহ পেমেন্ট করে দিতে পারেন।
-খুব বেশি কষ্ট হয়েছিল? -ব্যাপার না, ম্যাডাম।
এটা আমাদের প্রিয়া মামুণির জন্য।
স্কুট ওভার, প্রিয়।
জানেন, আজকাল কেকের নামগুলো খুব আজব!
আমরা যেটা এনেছি, তার নাম ভ্যানচো ক্রিমি।
এমনই কিছু।
কিন্তু এটা শুধু ভ্যানিলা আর চকোলেট মিক্সডো, এটুকুই।
ভ্যানিলা আমার প্রিয়!
দেখেছ, আমি জানি তুমি কোন ফ্লেভার পছন্দ করো।
এজন্যই তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
আপনার নাম কি?
-আমার নাম জর্জি। -আপনার শিক্ষাগত যোগ্যতা কি?
আমি খুব বেশী পড়িনি।
আমি একটা ডিগ্রি পেয়েছি, কিন্তু অসময়ে।
কলেজের পরে, আমি কয়েক বছর চাকরি করেছিলাম।
কিন্তু চাকরিটা আমার ব্যক্তিত্বের সাথে উপযুক্ত ছিল না।
তাই, আমি ভারতের বাইরে চাকরির জন্য আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
জর্জি, তোমার ব্যক্তিত্বতের সাথে মানানসই একটা চাকরি খুঁজা উচিত।
অথবা তুমি যে চাকরি পাবে সেটা তোমার ব্যক্তিত্বের সাথে মানিয়ে নেয়া উচিত।
আপনি কি ফিলোস্যপি নিয়ে পড়াশোনা করেছেন, ম্যাডাম?
এগুলো আমাকে দিন।
আপনার বাড়িটা খুব সুন্দর।
আমরা এটা ভাড়া করেছি।
জর্জি, আমাকে তোমার ফোন নম্বর দাও।
-অবশ্যই। -গুগল পে'তে টাকা পাঠাচ্ছি।
৯৬৫৬...
৫৬৭০১৩...
ঠিক আছে, টাকা পাঠিয়ে দিয়েছি।
ম্যাডাম, এটা ওকে দিবেন।
সে ঘুমিয়ে পড়েছে।
-আমি দিয়ে দেব। -ঠিক আছে।
যাইহোক, সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, আমাকে ফাইভ স্টার রেটিং দিন।
আচ্ছা।
-শুভ রাত্রি। -শুভ রাত্রি।
-হ্যালো? -আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে আসছি, ম্যাডাম।
সামনে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য অন্য কোনো গাড়ি পাননি?
- কসিয়ে চড় মারব। -দুঃখিত! দুঃখিত!
-কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি জানো! - একজায়গায় আটকে গেছি।
তোমাকে কতবার বলেছি যে আমার বাবা বাড়িতে একা?
সে ইতিমধ্যে চারবার ফোন করেছে।
আমার একটা প্ল্যান আছে, চল তোমার বাবাকে আবার বিয়ে করিয়ে দেই।
তোমার টেনশন করতে হবে না,
-এবং তিনিও বিরক্ত হবেন না-- -জর্জি !
-হুম, স্যার। - তোমার মধ্যপ্রাচ্যের প্ল্যানের কী হয়েছে?
এখনও কোন উন্নতি নেই।
আমি কি আপনার অফিসে চাকরি পাব?
হ্যাঁ!
বেটা জর্জি!
এই চ্যানেল অফিসে চাকরি করা তোমার মতো নিরীহ ছেলেদের জন্য উপযুক্ত নয়।
রিয়ার মতো কুস্বভাব আর বিচক্ষণ মহিলাদের উপযুক্ত।
জানি, স্যার। আমি তো মজা করছিলাম।
আমরা একটা গুপ্তচর খবর পেয়েছি যে এনআইএ কাল কিছু প্ল্যান করছে, তাই তাড়াতাড়ি এসো।
মন্ত্রী রাজন কুরুপের গন্ডারের মতো চামড়া।
আশা করবেন না যে উনি এত শীঘ্রই পদত্যাগ করবেন।
ঠিক আছে, শুভ রাত্রি।
-শুভরাত্রি, স্যার। -শুভ রাত্রি।
গাড়ি স্টার্ট দাও।
আমরা কি দুইদিনের জন্য,
শুধু ড্রাইভিং চালিয়ে যাব...
আচ্ছা, তোমার সাথে ড্রাইভে!
এটা অনেকদিন ধরেই শুনে আসছি।
-হবার মতো কিছু বল! - এই!
এটা হবে, আমাকে বিশ্বাস কর।
-তোমাকে বিশ্বাস করব?! -হ্যাঁ!
তোমার কি আমাকে বিয়ে করার কোন প্ল্যান আছে?
এটা শুধু আমার উপর নির্ভর করছে না।
তোমার বাবাকে মদ খাওয়া বাড়াতে হবে।
কী?
আমার মনে হয় না সে বেঁচে থাকতে আমাদের বিয়ে করতে দিবে।
সে এলাপাতারি মদ গিললেই আমাদের কাজ সহজ হয়ে যাবে।
চুপ থাকো! আমি কোনভাবে তাকে ছেড়ে দেয়ার চেষ্টা করছি।
আরে, প্লিজ এমন করো না।
যদিও সে আমাকে পছন্দ করে না,
তবুও আমাদের বিয়ে পর প্রতিমাসে আমি তার সামরিক কোটা থেকে,
দুই লিটার মদ খেতে চাই।
প্রতারকের কল।
সে আজ রাতে গোয়া যাচ্ছে, তোমাকে নামিয়ে দিয়ে তার কাছে যেতে হবে।
-ভাই! -কী হয়েছে, ভাই?
ওহ্, রিয়া।
তুমি কাটবে নাকি আমি কাটব।
আমি কাটব।
জানি না কেন তবে সে তোমাকে খুব ভয় পায়।
কারণ সে ভালো করেই জানে সে একজন প্রতারক।
হতেও পারে।
অরবিন্দন ফোন করেছিল।
সে বলেছে তোমার ভিসা প্রসেসিং শুরু হয়েছে।
তোমার চেহারা এত ভারী লাগছে কেন?
সে আমাকেও কল করেছিল।
টাকা নিয়ে চিন্তিত?
আমরা ব্যবস্থা করে ফেলব।
যদি কিছু না হয়, আমরা আমার বাবার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে চুরি করব।
বাবার টাকা আমাদের টাকা, তাই না?
সব ঠিক হয়ে যাবে, ওকে?
-তুমি আসবে না? -তোমার সৈনিক বাবা বেরিয়ে আসবে।
তো?
আমাকে মারার জন্য সে নিশ্চয়ই তার পুরনো বন্দুক লোড করছে!
আরে, আসো তো!
এই...
আমাকে কিছু বলার আছে?
-কি? -কিছু বলার নেই?
তোমার থেকে ধার নেয়া টাকার ব্যাপারে?
দুবাই গেলে আমি দিরহামে টাকা ফেরত দেব।
ঠিক আছে।
-আরে! -প্রতারক ফ্রান্সিসের কাছে যাও!
-আরে এমন বলো না... - ভাগ!
আঙ্কেল! সৈন্যদের অভিনন্দন!
- ভাগ, কুকুর! -ধন্যবাদ।
আমারই দোষ! আমিই কথা বলেছি।
রিয়া!
-শুভ রাত্রি। - ভাগ, কুকুর!
পুরো পরিবারই বেহায়া!
এনেছ?
হ্যাঁ. দুই বোতল বিয়ার আর এক বোতল বাংলা মদ।
তোমার জন্য বিয়ার আমার জন্য বাংলা মদ।
সব খেয়ে মাতাল হয়ে পড়ে থাকলে আমি বাড়িতে নামিয়ে দিতে পারব না, ওটা দাও।
শুধু আজকের জন্য মাতাল হব।
এই, মাল বের করব?
বস কোথায়?
এইযে এসে গেছে।
আমাকে কেমন লাগছে?
তুই কি সত্যিই মিটিংয়ের জন্য গোয়ায় যাচ্ছিস?
হ্যাঁ,ভাই? আমাকে কুল দেখাচ্ছে না?
-কি বললে? -আমার মনে হয় তোকে বেশ ছায়াময় দেখাচ্ছে।
আমি এই পোশাকে মিটিংয়ে যোগ দিব না।
এই স্যুটকেসে মিটিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু প্যাক করেছি।
বুঝলে?
বস আমাদের সত্যিটা বল। তুই গোয়ায় বিস্ফোরণ ঘটাতে যাচ্ছিস, না?
হ্যাঁ, আমি বিস্ফোরণ ঘটাতে যাচ্ছি।
ভাবছিলাম তোদের মতো দায়িত্বজ্ঞানহীন কর্মচারীদের জন্য,
এই বিপর্যস্ত ব্যবসাকে পুনরুজ্জীবিত করা উচিত।
আবার বলো?
- তুমি না, ডার্লিং। -আচ্ছা।
আয়াপ্পান, এখানে আয়। এটা ধর।
- আয়াপ্পান, শোন। -হ্যাঁ।
আমি ফিরে আসার পরেও যাতে ফার্মটা টিকে থাকে।
মদ কেনার জন্য এখানে পার্ক করা গাড়িরগুলো যন্ত্রাংশ বিক্রি করিস না।
আচ্ছা, চেষ্টা করব।
-এই, ওর দিকে নজর রাখিস। -ভেবে দেখব।
যা, বস!
চিল করার সময় এসেছে বন্ধুরা! অপারেশন গোয়া!
- গাড়িটা একটু পার্ক কর। -ঠিক আছে।
তুমি গিয়ে ফ্রেশ হয়ে নাও। আমাদের মদ খাওয়া শুরু করতে হবে।
ফ্রান্সিস একটু দূরে যাক।
নইলে বদমাশটা গন্ধ শুঁকে আবার ফিরে আসবে!
-হ্যালো, বালু। -জলিল, আঙ্কেল কোথায়?
মিঃ কুরুপ শীঘ্রই এখানে আসবেন।
তিনি অনেক মানসিক চাপে আছেন।
জিজ্ঞাসাবাদের সময় কোনো সমস্যা হয়েছে?
খুবই ভয়ানক ছিল। সে ফাঁদে পড়তে যাচ্ছে!
তুমি কখন পৌছেছ?
এইমাত্র, আঙ্কেল। জলিল আমাকে কল করেছিল।
সবকিছু শেষ।
এটাই সম্ভবত আমার রাজনৈতিক জীবনের শেষ রাত।
এমন বলবেন না।
আমাদের একটা উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
এটা এত সহজ নয়, বালু।
এনআইএ আগামীকাল উনাকে গ্রেফতার করবে।
এই হামলা শুধু কেন্দ্রীয় মন্ত্রনালয় থেকে হয়নি।
এখানেও আমাদের শত্রু আছে।
আমাদের রাজনৈতিক পার্টি ধ্বংস হয়ে যাবে।
এজন্যই আমি বেশী চিন্তিত।
জানো তো, আমার বাবাই এ রাজনৈতিক পার্টি বানিয়েছিল।
এরপরে, আমি প্রায় ৩৬ বছর ধরে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করেছি।
-আজ রাতেই সব শেষ হয়ে যাবে! - এমন কিছু হবে না।
আমাদের সবারই আপনাকে দরকার, আঙ্কেল।
এসব কিছু আপনি শুধু নিজের জন্য করেননি।
আপনি সবাইকে এর ভাগ দিয়েছেন।
তার হিসাব হবে না বালু।
আমরা ক্ষমতাসীন রাজনৈতিক জোটের ছোট একটা পার্টি মাত্র।
দেখ, তাকে গ্রেফতার করা হলে...
আমাদের পার্টির আরেক প্রার্থী মন্ত্রী হবেন।
অধিকাংশ মানুষ এটাই ভাবছে।
বাদ দাও, জলিল।
প্রতিটি রাজনৈতিক চিন্তাধারার শেষ আছে।
জলিল, আমাদের কিছু করতে হবে।
আমি তাকে এত দুর্বল কখনো দেখিনি।
আমাদের উকিল কৃষ্ণপিল্লাই শীঘ্রই আসবে।
তখন দেখা যাবে।
কিন্তু আরেকটা জরুরী ব্যাপার দেখতে হবে, বালু।
আমাদের এখান থেকে কিছু জিনিস স্থানান্তর করতে হবে।
-সোনা? -হ্যাঁ.
এনআইএ আগামীকাল এই জায়গাটা তছনছ করে দিবে।
এখানে সোনা রাখা বিপজ্জনক।
-কতটুকু আছে? -১৮ কিলো।
কোথায় স্থানান্তর করবে?
ত্রিশুরে নিয়ে যেতে হবে।
ত্রিশুলে নিয়ে গেলে, বাকীটা মুনি দেখে নিবে।
সেখানে নিরাপদ থাকবে। কিন্তু কে সেখানে নিয়ে যাবে বুঝতে পারছি না।
রেজি দিয়ে পাঠালে কেমন হবে?
টাকা দিলে রেজি কাজটা করবে।
কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতির বিবেচনায় তা ঝুঁকিপূর্ণ হবে।
মিঃ কুরুপের গ্রেফতার সংক্রান্ত তথ্য শিবিরের কাছে ফাঁস হয়েছে।
এবং… আমরা কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।
জাহাজ ডুবে গেলেও তারা লুটপাট চালাবে।
তাহলে…
আমরা কি করব?
স্যার এবং দলের প্রতি অনুগত এমন বিশ্বস্ত কাউকে দিয়ে করানো উচিত।
মিঃ কুরুপ রাজি হলে...
আমি তোমাকে কাজটা করতে বলতাম।
আমি আঙ্কেল বোঝাতে পারব।
কিন্তু কোন সমস্যা হবে না তো?
কেমন সমস্যা, বালু?
কোন সমস্যা হলে আমি কি তোমাকে এমন ধাঁধায় ফেলতাম?
কেরালা পুলিশ আমাদের পক্ষে।
আচ্ছা।
যাইহোক, যাওয়ার সময় পারভুর রুট দিয়ে যাবে।
ঠিক আছে।
এই, জর্জি!
তুমি মদের জন্য সোডার বদলে কেক এনেছ?
- এটা একদম অন্যরকম লাগছে! -কেক?
হ্যাঁ!
হায়রে, আমি তো ভুলেই গেছি!
তাতে কি? আমি আনতে ভুলিনি!
এই থামো! এটা জন্মদিনের কেক!
অবশ্যই, এটা জন্মদিনের কেক! নাহলে কেউ কেক কিনবে কেন?
কসিয়ে চড় মারব।
"P" অক্ষরট কোথায়?
- "P" অক্ষর খুঁজছ? -হ্যা, এটা কোথায়?
মনে হয় আমি খেয়ে নিয়েছি।
ধুর! ছাই!
"হ্যাপি বার্থডে…"
-ওহ না! -কি হলো?
আজ ২৪ তারিখ, তাই না?
হ্যাঁ, কিন্তু ২৪ তারিখে কি সমস্যা?
আগামীকাল তার জন্মদিন।
- কার জন্মদিন? -রিয়ার !
-তাতে কি? তুমি অলরেডি কেক নিয়ে নিয়েছ। -ওহ খোদা!
-এটা ওর জন্মদিনের কেক না। -ওর না?
"শুভ জন্মদিন, রিয়া।"
আমার কাছে তো ঠিকই লাগছে।
-কি? - একদম ঠিক!
"শুভ জন্মদিন, রিয়া।"
ঠিকই তো আছে।
আমিও তাই বলেছি।
আম্মিনি, তুমি জীবন রক্ষাকারী!
-কি হচ্ছে? -কিছু না। আমি পুরোপুরি প্রস্তুত!
তুমি কী চাও?
তুমি ভেবেছিলে আমি ভুলে গেছি, তাই না?
ভাগ! চালাকি করার চেষ্টা করো না।
আরে, আমি সিরিয়াস! আমি তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলাম।
তুমি জ্যাকবের ছেলে জর্জি, তাই না?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!
আমার বাবার কথা বন্ধ করে বারান্দার দরজা খোল।
-কি? - দরজা খোল।
আসছি।
-প্লিজ আমার পিঠ আঁচড়ে দাও! -কি?
সেটা পরে কর, আগে আমার পিঠ আঁচড়াও! তোমার আম গাছ পিঁপড়ে ভর্তি!
-কি হলো? -আচড়াও !
-একটু উপরে! -শক্ত থাকো!
আরো জোরে! তোমার বাবাই কি পিপঁড়েগুলো গাছে রেখেছিল?
তোমার ভালোই যত্ন নিয়েছে।
আমাকে বিয়ে করলে সামনের দরজা দিয়ে আসতে পারতে।
এটাই তোমার কপাল।
তোমার শার্ট খোল! একটু মলম লাগিয়ে দিই।
লাগবে না, আমি ঠিক আছি।
-শার্ট খোল। -লাগবে না।
-গোসল করেছ? -তাতে কী?
আচ্ছা… শুভ জন্মদিন!
উহু! বলার দরকার নেই।
লাগবে না?
শোন।
তুমি সামনের দরজা দিয়ে আসলেই আমরা "শুভ জন্মদিন" পালন করতে পারব, বুঝেছ?
আরে, আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
আমরা ড্রাইভে যাবার প্ল্যান করেছিলাম।
-সত্যি? -হ্যাঁ।
নাইট ড্রাইভ।
যেখানেই আমরা রাত ১২টায় পৌঁছাব সেখানেই আমরা কেক কাটব।
-সত্যি? -হ্যাঁ।
-দুই মিনিট সময় দাও। আমি রেডি হই। -ঠিক আছে।
যাও রেডি হও।
-কি? -আমাদের কি রেডি হতে হবে না?
আমি নিজেই রেডি হব।
-আমি এখানে অপেক্ষা করব। -না, তুমি যাও।
-ব্যাপার না, আমি অপেক্ষা করব। -যাও বলছি।
তুমি এখানে থাকলে আমাদের প্ল্যান ফ্লপ হয়ে যাবে।
-ওইদিকে পিঁপড়ে। - তাহলে এদিকে যাও।
-কিন্তু তোমার বাবা-- -সে নিচে ঘুমাচ্ছে।
- চুপচাপ বাইরে যাও। -আমি এখানে অপেক্ষা করব।
যাও বলছি!
- ধ্যাত্তেরী!
আমি তোকে একদিন গুলি করে মারব!
আমি তোমাকে একদিন গুলি করে মারব!
আমার কথা শুনেছিস, কুকুর?
কী হলো?
তোমার বাবা ফ্রান্সিসের চেয়েও বড় প্রতারক।
কি?
আমার মনে হয় সে কালোবাজারে সব ভালো জিনিস বিক্রি করে,
এখানে সস্তা মদ পান করে!
চুপ কর! চলো।
দুঃখিত!দুঃখিত!
-ড্রিংক করেছ? -ছোট একটা প্যাগ তোমার বাবা বানিয়েছিল।
- গাড়ির চাবি দাও। -কেন?
-আমি চালাবো। -আমি ঠিক আছি---
দিতে বলছি।
নাও।
বাবাকে বলেছি আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
তিনি কি ঝগড়া করেছে?
আমার বাবা তোমাকে অনেক পছন্দ করে!
তোমার স্থায়ী কোন চাকরি নেই বলে সে চিন্তিত।
আমার মনে হয়না এটা কোন সমস্যা।
আমরা যখন ছোট ছিলাম, আমরা তার সব মদের বোতল বারান্দা থেকে,
ফেলে দিতাম, মনে আছে?
মনে হয় সে তখন থেকেই আমার রেগে আছে।
ওখানেই থামুন।
এসো, নিশ্বাস নাও।
ওখানেই থামো।
-এই। -ওদিকে যাও।
কাগজপত্র ঠিক আছে।
বাহ্!
তারা মধ্যরাতেও চেক করছে!
-তারা তাদের কাজ করছে। -আচ্ছা !
জানালা নামান।
আপনারা দুজন কোথায় যাচ্ছেন?
স্যার, আমরা শুধুই ড্রাইভ করছি।
কাগজপত্র নিয়ে ঐ জীপের কাছে যান।
ওখানে CI স্যার আছেন।
কেন, স্যার? CI এর কি আমাদের কাছে আসতে কোন সমস্যা আছে?
কী বললেন?
বলেছি CI স্যারের এখানে আসতে কোন আপত্তি আছে?
শান্ত থাকো, আমি তার কাছে কাগজপত্র নিয়ে যাচ্ছি, স্যার।
না! যে গাড়ি চালাচ্ছে তাকে যেতে হবে।
এটা কোন ব্যাপার, স্যার?
DGP আর নির্দেশ দেখেনি?
যে পুলিশদের চেকিংয়ের সময় সাধারণ জনগণদের বিরক্ত করা উচিত নয়?
কি হচ্ছে?
স্যার!
স্যার, এই ভদ্রমহিলা এখানে ডিজিপির নির্দেশ উল্লেখ করে আমাদের আইন শেখাচ্ছে।
তিনি বলছেন তার কাগজপত্র চেক করতে আপনার এখানে আসা উচিত।
উহু! ম্যাডাম, আপনি!
প্রদীপ, উনাকে চিনতে পারনি?
তিনি নিউজ চ্যানেলের হটশট।
দয়া করে নিচে নামুন। আমাদের আপনার গাড়ি তল্লাশি করতে হবে।
কিসের জন্য?
আমরা সাধারণ মানুষের কাছে যা-তা প্রকাশ করতে পারি না।
এটাও ডিজিপির নির্দেশ।
নীচে নামুন।
-স্যার-- -রিয়া !
নিচে নামো!
নীচে নামুন।
-প্রদীপ, গাড়ি তল্লাশি কর। -জ্বী, স্যার।
ইনি কে? আপনার ভাই?
সে আমার বন্ধু।
আচ্ছা, বন্ধু!
-প্রদীপ, সামনের দিকটাও চেক কর। -স্যার।
মাঝরাতে দুই বন্ধু কোথায় যাচ্ছেন?
স্যার, আমরা এমনিতে নাইট ড্রাইভে বেরিয়েছি।
এখানে কিছুই নেই, স্যার।
আচ্ছা।
গভীর রাতে মেয়েদের সাথে ঘোরাঘুরির পরিবর্তে,
তুমি সকালে বেরোতে পারলে না?
স্যার, এমন কোন নিয়ম আছে কি যে মেয়েদের রাতে বাইরে বের হওয়া নিষিদ্ধ?
এটা দাও।
ম্যাডাম, এটাতে ফুঁ দিন।
-আপনার সমস্যা কি স্যার? -আমার কোন সমস্যা নেই।
এ ডিভাইসের মাধ্যমে ড্রাইভার নেশাগ্রস্ত কিনা তা চেক করা হয়।
আগে দেখেন নি? এটাতে ফুঁ দেয়ার পরই যেতে পারবেন।
ধ্যাত, ঠিকমতো ফুঁ দিন!
স্যার ভদ্রভাবে কথা বলুন, প্লিজ আমার সাথে গলা মোটা করে কথা বলবেন না।
-কি-- -স্যার, প্লিজ বাদ দিন।
রিয়া ঝামেলা করো না। ফুঁ দাও।
ঠিক আছে তো, স্যার? কোন সমস্যা নেই, তাই না?
তাকে নিয়ে যাও!
-আসো। -ইডিয়ট !
দাঁড়ান!
- এটা কার গাড়ি? -এটা আমার বন্ধুর গাড়ি।
কিন্তু সবসময় আমি চালাই।
- এটা তো ট্যাক্সি, তাই না? - হুম।
ব্যাজ আছে?
জ্বী, স্যার।
আপনার আছে?
না।
যেহেতু আপনি ব্যাজ ছাড়াই গাড়ি চালাচ্ছেন আমরা গাড়িটিকে হেফাজতে নিচ্ছি।
কাল সকালে গাড়ির মালিককে নিয়ে থানায় আসবেন।
স্যার, আপনি গাড়ি সাথে করে নিয়ে যেতে পারবেন না।
আবার বলুন?
আপনি গাড়ি সাথে করে নিয়ে যেতে পারবেন না।
সেই সিদ্ধান্ত আমি নিব।
-রিয়া, প্লিজ এখানে ঝামেলা পাকিও না। -চুপ কর, জর্জি!
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করতে পারেন না।
আপনি হয়তো খবর রাখেন না।
সুপ্রিম কোর্ট নির্দেশ দিয়েছে,
জুলাই ২০১৭ এর পর থেকে,
এধরনের হালকা মোটর গাড়ি চালানোর জন্য ট্যাক্সি ব্যাজ না থাকলেও হবে।
শুধু ড্রাইভিং লাইসেন্স থাকা দরকার, যেটা আমার আছে।
নিয়মটা না জেনে থাকলে RTO তে চেক করতে পারেন।
স্যার, RTO তে চেক করুন। খুঁজে বের করুন।
যেতে দিন, স্যার। পরে বড় ইস্যু হয়ে যাবে।
সে যা বলছে তা ঠিক।
স্যার... লোকজন ফোনে ভিডিও করছে।
আপনারা দুজন যেতে পারেন।
দয়া করে এখানে ঝামেলা বাঁধবেন না।
-রিয়া, চলো। -আমরা এভাবে চলে যেতে পারি না!
এতক্ষণ অকারণে একটা মেয়ের সময় নষ্ট করেছেন।
আপনার আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আমি ক্ষমা চাইব। গাড়িতে ওঠ।
ভিতরে যাও বলছি। চলো যাই।
স্যরি, স্যার।
প্লিজ এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
চুপ কর!
এখানে এতক্ষণ যা কিছু ঘটেছে...
আমার মনে হয় আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
দুঃখিত, ম্যাডাম।
রিয়া তোমার সমস্যা কী?
তোমাকে অনেকবার বলেছি অযথা ঝামেলা পাকিও না!
জর্জি, তুমি আমার উপর রাগ করছ কেন?
-দেখোনি সে কতটা অসভ্য! -সে অসভ্য হলে হোক!
কেউ যদি জনসমক্ষে তোমার একটা ভিডিও বানিয়ে ইউটিউবে আপলোড দেয়,
তাহলে তোমার কেমন লাগবে?
নারীদের একটু বুদ্ধিমান হওয়া উচিৎ!
আচ্ছা! শুধু নারীদেরই বুদ্ধিমান হওয়া উচিত!
এমন মনোভাবই বদলাতে হবে।
তোমরা সবাই এক!
গাড়ি থামাও।
-সে চায় আমি বুদ্ধিমান হই-- -গাড়ি ঘুরাও, রিয়া!
-আমার কথা শোন-- - অনেক হয়েছে, জর্জি! এবার থামো!
- আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো-- -এই, সাবধানে!
রিয়া…
তুমি ঠিক আছ?
-তুমি ঠিক আছ? -কি হলো?
কি হলো?
••TRANSLATED AND EDITED BY•• SAJIM RAJ
রিয়া…
রিয়া শোন।
সব ঠিক আছে।
চিন্তা করো না।
এসো, ওঠো।
দেখ…
-ভাই! -জর্জি…
ভাই!
-তার পা ধরো। -আচ্ছা।
দরজা খোল।
রিয়া, ফ্রান্সিসকে কল করো।
হেই ভাই! কী খবর?
ফ্রান্সিস, তুমি কোথায়?
আমি থ্রিসুর টোল গেট পার হচ্ছি।
-আমাদের গাড়িতে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। -ওহ সত্যিই?
দুর্ঘটনায় মারা যায়নি?
ভাই আমার ট্রিপ নষ্ট করার জন্য ফন্দিঁ আটছিস?
-এই… -ফ্রান্সিস !
কেউ আমাদের গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছে।
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
রিয়া…
রিয়া!
রিয়া, কি হয়েছে?
দোস্ত, আমরা সমস্যায় পড়েছি।
-লোকটার অবস্থা গুরুতর মনে হচ্ছে। -তোরা ঠিক আছিস তো?
-আমরা ঠিক আছি। - তোরা এখন কোথায়?
আমরা কোডুঙ্গাল্লুর রুটে আছি।
কোডুঙ্গাল্লুর রুটে-- হেই, চিত্তেথুকার চিনিস?
চিত্তেথুকারার সেন্ট অ্যান্টনি চার্চের কাছে ক্রাইস্ট নামে একটা হাসপাতাল আছে।
তাকে সেখানে নিয়ে যা। এটাই সবচেয়ে নিরাপদ।
ফ্রান্সিস, কোন সমস্যা হবে কি?
রিয়া, চিন্তা করো না প্লিজ।
সেখানকার ডাঃ ফিরোজ আমার বন্ধু।
সেখানে গিয়ে তার সাথে দেখা করো। আমি এখুনি তাকে ফোন করছি।
-শুনেছিস? -ঠিক আছে।
আমি আয়াপ্পানকেও জানাচ্ছি। তাকে সেখানে তোদের সাথে দেখা করতে বলব।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
সাবধানে।
আস্তে, সাবধানে।
ঠিক আছে আসো। তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
ডাক্তার…
-ওকে ভিতরে নিয়ে যাও। -ঠিক আছে।
-জর্জি, তাই না? -হ্যাঁ।
আমি ডাঃ ফিরোজ। ফ্রান্সিস আমাকে ফোন করেছিল।
- আমি তাকে দেখছি। -ঠিক আছে।
এটা দুর্ঘটনার ঘটনা বলে আমরা পুলিশকে জানিয়েছি।
এটা শুধুই ফর্মালিটি। চিন্তা করবেন না।
তারা এগুলো স্বাক্ষর করেছে।
-দুইটা ফর্ম, তাই না? -হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
আপনিই কি দুর্ঘটনার রিপোর্ট করেছিলেন?
ওরা ক্যাজুয়ালটি রুমে আছে স্যার।
রোগীর পরিচয় এখনো পাওয়া যায়নি।
-রোগীকে এখানে কে এনেছে? -এক মিনিট।
স্যার, নাম মিস্টার জর্জি জ্যাকব।
- ডিটেইলস পেয়েছ, পাপেটা? -জী,স্যার।
আচ্ছা।
এ দুইজন?
আমরা আজ রাতে কিছু অতিরিক্ত কাজ পেয়েছি!
আসো।
হ্যালো, ম্যাডাম।
আসলে কি ঘটেছিল?
স্যার, এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
লোকটা আমাদের গাড়ির সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
মনে হয় আমাদের গাড়িতেই ধাক্কা লেগেছে।
আচ্ছা, আপনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন, তাই না?
না স্যার, আমি চালাচ্ছিলাম।
এটা কিভাবে সম্ভব?
আমি উনাকে গাড়ি চালিয়ে যেতে দেখেছি।
স্যার তার মেজাজ খারাপ ছিল তাই আমরা জায়গা পাল্টেছি।
আমি গাড়ি চালিয়েছি।
-দুর্ঘটনা কোথায় ঘটেছে? -পারভুর মোড়ের ঠিক আগে।
রোগী এখন কেমন আছে?
এখনও জানি না। ডাক্তার তাকে দেখছেন।
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?
না, স্যার আমরা যখন তাকে এখানে নিয়ে এসেছি তখন সে অজ্ঞান ছিল।
তোমরা দুজন সেখানে অপেক্ষা কর। আমি ডাক্তারের সাথে কথা বলে আসছি।
তোমাকে তাদের বিস্তারিত বিবৃতি রেকর্ড করতে হবে।
ঠিক আছে, স্যার।
মেয়েটার ভাব-সাব দেখে বোঝা যাচ্ছে ছেলেটা মিথ্যা বলছে।
প্রদীপকে লোকেশনের সব সিসিটিভি ফুটেজ চেক করতে বলো।
-ঠিক আছে, স্যার। - নিশ্চিত করতে হবে যে সে'ই গাড়ি চালাচ্ছিল।
ঠিক আছে।
-এছাড়াও... তার মেডিকেল চেকআপ করাও। -স্যার!
আনুমানিক সময় কখন ছিল?
প্রায় এক ঘন্টা আগে।
-জায়গাটা পারভুর আগে , তাই না? -হ্যাঁ।
গাড়ি কে চালাচ্ছিল?
এটা কি তার গাড়ি?
না।
-আম্মিনি। -জর্জি…
আমি হাসপাতালের বাইরে আছি।
গাড়ি পার্ক করে সেখানেই অপেক্ষা কর।
-আমি পরে কল করবো। -ঠিক আছে।
আপনারা কোথায় যাচ্ছিলেন?
ডাক্তার কী বললেন?
রোগী ঠিক আছে তো?
পারাভুর মোড়ের আগে হাউজিং কলোনি।
সেখানেই দুর্ঘটনা ঘটেছে, তাই না?
জ্বী, স্যার।
ভিক্টিমকে চিনো?
না, স্যার।
স্যার, আমরা কি এখন যেতে পারি?
-কোথায় যাবে? - রিয়াকে বাসায় নামিয়ে দিতে হবে।
সেখানে গিয়ে বসো, কখন যেতে হবে আমি বলব।
স্যার, এটা একটা এক্সিডেন্ট কেস।
আর আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
রিয়াকে এখানে থাকতে হবে কেন?
কে বলেছে এটা এক্সিডেন্ট কেস?
৩০৭ আইপিসি।
এটা কি জানো? "খুনের প্রচেষ্টা"।
কিন্তু, স্যার, আমরা --
তুমি কিছুই করনি, তাই না?
সেটা প্রমাণ করতে পুলিশ আছে।
স্যার, আপনি কি করছেন?
সেখানে পড়ে থাকা লোকটার পেটে এবং পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।
প্রচুর রক্তক্ষরণও হয়েছে।
এই মুহূর্তে, এটা শুধুমাত্র ৩০৭ ধারা।
লোকটা মারা গেলে তোমরা একটা সমাধান পেয়ে যাবে।
কেসটা ৩০২ ধারায় পরিণত হবে, "সুস্পষ্ট হত্যা মামলা"!
তোমাদের সোনামণিদের..
আজকে দীর্ঘরাত অপেক্ষা করতে হবে!
-পাপেটা, ওদের ওখানে বসাও। -ঠিক আছে, স্যার।
-আমি দুর্ঘটনাস্থলে যাচ্ছি। -স্যার!
তোমরা নিশ্চিত তো তারা সোনা নিয়েছে?
জ্বী, স্যার। আমরা নিজ চোখে দেখেছি।
একটা ছেলে আর মেয়ে বালুকে তাদের গাড়িতে করে নিয়ে গেছে।
আর সেই ব্যাগটা গাড়ির ভিতরে রেখেছিল।
আমরা সত্যিই দেখেছি, স্যার।
বিভ্রান্তির কারণে আমরা সেই মুহূর্তে কিছুই করতে পারিনি।
যেন তোমরা এই জঞ্জাল এড়াতে পারতে!
-তাদের সরাও। -যাও।
-জলীল ! -স্যার।
এটা এক বা দুই কেজি নয়!
পুরো ১৮ কেজি সোনা!
তোমার কাছে অন্যকোন তথ্য আছে?
স্যার, চাকো খোঁজ নিচ্ছেন।
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল। তারা শহর ছেড়ে পালাতে পারবে না।
তাছাড়া আমাদের লোকজন সব হাসপাতালে তল্লাশি চালাচ্ছে।
-ঠিক আছে। -তাই?
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করছি।
-স্যার! -হ্যাঁ?
-তাদের পেয়েছি। -সত্যি?
তারা পারাভুর থানার সিআই বেনি মুপেনের সঙ্গে রয়েছে।
বালুর কী হয়েছে?
বালুকে ক্রাইস্ট হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
তার অবস্থা আশঙ্কাজনক।
আচ্ছা।
তারা কি সোনা পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছে?
না, স্যার এখনও পর্যন্ত এমন কোনো খবর পাওয়া যায়নি।
আমি বেনিকে তাদের গাড়ি চেক করতে বলছি।
হ্যাঁ।
দাঁড়াও! দাঁড়াও!
যদি তারা পুলিশে রিপোর্ট না করে থাকে,
তারা হয়ত জানে না যে ব্যাগে সোনা আছে।
অথবা তারা জানে এবং নিজেরাই হাতিয়ে দেবার চেষ্টা করছে।
-স্যার, একটা ছোট সমস্যা আছে। -কি?
-বলেছিলাম না ওই গাড়িতে একটা মেয়ে ছিল। -হ্যাঁ।
সেই মেয়েটা মনোরমা নিউজের রিয়া রায়।
তুমি কি নিশ্চিত?
জ্বী, স্যার।
-সন্তোষ ! -জী, স্যার।
-একটা ড্রিংক বানাও! -জ্বী, স্যার।
-চাকো। -স্যার।
নিন, স্যার।
ওই মেয়ে সোনার কথা জানে না।
যদি জানত,
এতক্ষণে সব নিউজ চ্যানেল হাসপাতালে হামাগুড়ি দিয়ে পড়ত।
তোমার কী মনে হয়?
-তাও ঠিক স্যার। -হ্যাঁ।
-এক কাজ কর। -জী, স্যার।
CI কে ফোন করে বল তাদের দুইজনকে কোন কারণ দেখিয়ে গ্রেফতার করতে।
এবং এক্ষুণি তুমি সেখানে যাও।
CI থাকাকালীন তুমি গাড়ি তল্লাশি করো।
-বুঝতে পেরেছ? -হ্যাঁ।
মেয়েটাই সোনা পাচার কেসের খবরটা ব্রেক করেছিল, তাই না?
একই সোনা পাচার কেসে তাকে গ্রেপ্তার করা হলে কেমন হবে?
বুঝতে পেরেছ?
খবরটা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করবে।
এনআইএ চমকে যাবে।
এটা আগুনের স্ফুলিঙ্গ!
চলো এই সুযোগ কাজে লাগাই।
-স্যার। -এটা আমি দেখে নিব।
এমন সুযোগ আমরা আর পাব না।
-আমার কথা বুঝতে পারছ? -জী, স্যার।
-এক্ষুনি যাও। যাও। -স্যার।
আসো।
বসো।
এতে আপনাদের সাক্ষর প্রয়োজন।
এগুলো আপনাদের বিবৃতির অন্তর্ভুক্ত।
স্বাক্ষর করুন।
ডাক্তার…
সে কেমন আছে?
চিন্তার কিছুই নেই. তার ওপর তরবারি দিয়ে হামলা করা হয়েছে।
ক্ষত এতটা গভীর নয়।
তবে প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে।
আমরা তাকে রক্ত ​​দিচ্ছি।
আশা করি, দুই ঘণ্টার মধ্যে তার জ্ঞান ফিরবে।
-ঠিক আছে। -হেই, চিন্তা করতে হবে না।
তোমাদের গাড়ি দ্বারা সে আঘাত পায়নি।
গাড়ির সাথে ধাক্কা খাওয়ার কোন চিহৃ নেই।
হয়তো গুন্ডাদের থেকে পালাতে গিয়ে তোমাদের গাড়ির সামনে পড়েছে।
হেই, চিন্তা করো না।
তার জ্ঞান আসা পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব।
- ধন্যবাদ, ডাক্তার। -ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
স্যার।
আমরা মাত্রই ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি।
ডাক্তার বলেছেন---
-স্যার… -তাদের রক্তের নমুনা সংগ্রহ করেছ?
জেনারেল হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।
-ঠিক আছে. -স্যার…
ডাক্তার বলেছেন রোগী এখন ভালো আছে।
দুই ঘণ্টার মধ্যে তার জ্ঞান ফিরবে।
-তাতে কি? -তাহলে, আমরা যেতে পারি, তাই না?
একটু আগে কী বলেছিলাম?
কিন্তু, স্যার…
লোকটা আমার গাড়ির মাধ্যমে আঘাত পায়নি।
-ডাক্তার বলেছেন- - এর সিদ্ধান্ত ডাক্তার নিতে পারে না।
এই কেসের দায়িত্বে আমি আছি।
আমি যেমন বলি তেমনই কর।
স্যার, আমরা কি ভুল করেছি?
আহত ব্যক্তিকে হাসপাতালে আনা কি অন্যায়?
পুলিশের এমন স্বভাবের কারণে জনসাধারণ এ ধরনের কাজ থেকে বিরত থাকে!
ওহ দেখ! ম্যাডামের আবার মুখ ফুটেছে।
ভাল! আমি অ্যাড্রেনালাইনের অভাব অনুভব করছিলাম।
কিন্তু এখন ভালো লাগছে।
সেখানে গিয়ে বসো। আমি বলব কী করতে হবে।
-কিন্তু স্যার-- - সেখানে গিয়ে বসো বলছি!
-পাপেটা। -হ্যাঁ?
প্রদীপকে বল ওদের গাড়ি থানায় নিয়ে যেতে।
আমি গিয়ে ডাক্তারের সাথে দেখা করছি।
ঠিক আছে, স্যার।
শুনুন...
গাড়ি থেকে আপনার সব জিনিসপত্র নিয়ে নিন।
গাড়ি থানায় নিয়ে যাওয়া হবে।
ঠিক আছে।
রিয়া, আমার কথা শোন।
CI এর সামনে আবার মুখ খুললে কসিয়ে চড় মারব।
আমি ভুল কি বলেছি?
এতক্ষণ ধরে তুমি একটা শব্দও উচ্চারণ করনি।
যখনি জানতে পেরেছ সব ঠিক আছে তখনি সাহসে বুক ফুলে উঠেছে।
শুধু তুমিই কথা বলতে পারো! তুমি গাড়ি চালাচ্ছিলে একথা বলতে গেলে কেন?
তারা তোমার মেডিকেল রিপোর্ট থেকে জানতে পারবে যে তুমি নেশাগ্রস্ত ছিলে।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি শুধু এক প্যাগ মেরেছি।
দুইদিক থেকে মানসিক চাপের কারণে পাগল হয়ে যাচ্ছি।
- বকবক না করে গাড়ি খুলো। -হ্যাঁ, ঠিক আছে!
ব্যাগটা লোকটার, তাই না?
সেখানে ফোন বাজছে।
সরো দেখি, হয়তো তার পরিবারের কেউই হবে।
[পুলিশ।]
স্যার!
ব্যাপার কি?
এটা দুর্ঘটনা কেস হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে।
কিন্তু এখানে এসে জানতে পারলাম এটা ধারা ৩০৭ কেস।
- লোকটা কেমন আছে? - সে এখনো অজ্ঞান।
তার পেটে আর পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।
-রোগীকে শনাক্ত করেছ? -আমরা এটা দেখছি, স্যার।
ওই রিপোর্টার এ কেসে কীভাকে জড়ালো?
হামলাকারীদের হাত থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময়,
লোকটা নিশ্চয়ই তাদের গাড়ির সামনে পড়েছে।
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছে।
বিশ্বাসযোগ্য বিবৃতি দিয়েছে?
জ্বী, স্যার।
কিন্তু মেয়েটা একটু অহংকারী।
তাকে একটা শিক্ষা দিতে চেয়েছি। তাই অপেক্ষা করতে বলেছি।
আমরা থানায় গেলেই তাদের ছেড়ে দেব।
আমার কথা শোন...
NIA এর থেকে কিছু তথ্য পেয়েছি।
আমাদের তাদের গাড়ি তল্লাশি করতে হবে।
-উহু! -আসো!
ঠিক আছে।
নমস্কার, ম্যাডাম।
সমস্যার জন্য দুঃখিত।
কিছু ফর্মালিটি শেষ হবার পরে আপনারা যেতে পারেন।
এই "হত্যার চেষ্টা"ব্যাপারটাকে জটিল করে তুলেছে।
স্যার…
উনাকে আইন সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে হবে না!
-আচ্ছা। -উনি সব আইন ভালোভাবেই জানে।
আমাদের আপনার গাড়ী তল্লাশি করতে হবে।
স্যার…
CI ইতিমধ্যে গাড়ি তল্লাশি করেছে।
জানি...
যেমনটা বলেছি, এটা কেবল ফর্মালিটির জন্য।
গাড়ি নিয়ে যাওয়ার আগে চালকের উপস্থিতিতে গাড়ি তল্লাশি করতে হবে।
আমাদের কোন সমস্যা নেই, কিন্তু পরে যদি আপনি অভিযোগ করেন যে,
আপনার গাড়ি থেকে কিছু হারিয়ে গেছে এজন্য।
তো আমরা কী চেক করব?
-এই,গাড়ির তল্লাশি কর। -ঠিক আছে, স্যার।
ম্যাডাম, দয়া করে সরুন।
এটা কার?
এটা জন্মদিনের কেক, স্যার।
আজ রিয়ার জন্মদিন।
শুভ জন্মদিন, ম্যাডাম।
এই জন্মদিন তিনি কখনোই ভুলবে না। তাই না, ম্যাডাম?
এখানে কিছুই নেই, স্যার।
-গাড়ি থানায় নিয়ে যাও। -স্যার!
বেনি, আমার সাথে আসো।
চাবিটা দিন।
লোকটা কেমন আছে?
সে ভালো আছে।
-শুকরিয়া! -আরেকটা সমস্যা হয়ে গেছে।
এখন আবার কী?
স্যার, আপনি যান। আমি এখানে আছি।
CI বেশ ঝামেলার।
চিন্তা করিস না। আমি তার সাথে মিটমাট করব।
স্যার, তারা যেতে পারে, তাই না? তারা আমার বন্ধু।
-তুমি কে? -আমি ফ্রান্সি।
ফোর্ট কোচি থেকে ফ্রান্সিস।
আমি ফ্রান্সিস ট্যুরস অ্যান্ড ট্রাভেলসের ম্যানেজিং ডিরেক্টর।
আমি ফোর্ট কোচি থানার থেকে কেউ একজনকে দিয়ে আপনাকে কল করাতে পারি।
-কি বলেন? -কিসের জন্য?
দেখুন স্যার, এটা একটা তুচ্ছ দুর্ঘটনা।
আইন অনুযায়ী, যারা দুর্ঘটনার ভিক্টিমদের সাহায্য করে, পুলিশ তাদের বিরুদ্ধে,
মামলা করতে পারে না।
ভুল বলেছি?
তোমার এমন কোন বন্ধু নেই যে আইন সম্পর্কে জ্ঞান দেয়না।
স্যার, গাড়িটা তার।
এটা তার নামে রেজিট্রার করা।
-তো, তুমি রেজিট্রেরেড মালিক! -হ্যাঁ!
-তাহলে তুমিও এখানেই থাকো। -ওহ না!
আমি পারব না। আমাকে গোয়ায় যেতে হবে।
তুমি কোথায় যাবে, কখন যাবে সেটার সিদ্ধান্ত আমি নিব।
-বুঝেছ? -হ্যাঁ।
এই, শোন তো।
সে তো আসলেই গেঞ্জামের লোক।
গোয়া-- ওহ!
এটা তো আমাদের ব্যাগ?
তোরা আসলেই দায়িত্বজ্ঞানহীন।
ব্যাগ এত ভারী কেন?
এতে তুই তোর ডাম্বেলগুলি প্যাক করেছিস?
কী হয়েছে?
আমি কোথাও যাচ্ছি না, স্যার।
আমি গাড়ি পার্ক করে এখানেই অপেক্ষা করব।
হ্যাঁ।
স্যার, গাড়ি ভালো করে খুঁজেছি। কিন্তু সোনা খুঁজে পাইনি।
তারা এখানেই আছে।
ওহ, সেন্ট ফ্রান্সিস!
-বস... -হ্যাঁ?
সাগর এলিস জ্যাকিও কি এই বিস্কুটের ব্যবসা করে?
হ্যাঁ।
আমরাও আন্ডারওয়ার্ল্ডের অংশ হয়ে গেছি আয়াপ্পান!
ওমা...!
জর্জি, তুমি কি বলছ আমি বুঝতে পারছি না।
ব্যাগটা পুলিশের হাতে তুলে দিলে কি সব ঝামেলা মিটে যাবে না?
তাহলে তুলে দিচ্ছ না কেন?
যাও, তুলে দাও।
CI এর আমাদের যেতে দেয়ার কোন উদ্দেশ্য থাকলে অনেক আগেই যেতে দিত।
সে তোমাকে জেলের পিছন ছাটানোর উপায় খুঁজছে।
তুমি তার কাছে ব্যাগটা নিয়ে গেলে সে নিশ্চয় তোমাকে দোষারোপ করবে।
সে ঠিক বলেছে।
তাছাড়া অনেক রাজনৈতিক পার্টির কর্মী ও পুলিশ তোমার বিরুদ্ধে।
আর তুমি এ মহৎ কাজ করতে চাও?
তোমার ফোন দাও। আমি সব নিউজ চ্যানেলে জানিয়ে দিচ্ছি।
ভুল-বাল সিদ্ধান্ত নিয়ে পরিস্থিতি জটিল করে তুলো না।
কোন চ্যানেলকে জানানোর দরকার নেই।
আমি অলরেডি একটা প্ল্যান বানিয়ে নিয়েছি।
আমরা এই সোনা আমাদের সাথে নিয়ে যাব।
এগুলো সব বিক্রি করে, নিজেদের মধ্যে টাকা সমানভাবে ভাগ করে নিব।
আমি শেয়ারের ৮০ পার্সেন্ট পাব এবং তুমি ২০ পার্সেন্ট পাবে।
-হবে না? -আমার কী হবে?
আমার থেকে তোমাকেও কিছু দেব।
বস, এমন কিপ্টে হইও না।
কি…
ফোন তোল, নিশ্চয় সোনার জন্য ফোন করেছে।
তাকে বল যে আমাদের কাছে সব সোনা আছে।
তাকে জিজ্ঞেস কর কোথায় নিয়ে যেতে হবে।
ফোল তোল!
-বেনি... -স্যার!
আমার মনে হয় তারা আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।
তোমার কী মনে হয়?
না, স্যার, দুর্ঘটনার কারণে তারা মানসিক চাপে পড়েছে।
আমার রুটিন চেকিংয়ের ১০ মিনিট আগে আমি তাদের ধরেছি।
তাদের ছাড়ার আগে গাড়ি চেক করেছিলাম।
যাইহোক, তাদের যেতে দিও না। আমি বলব কখন যেতে দিবে।
-স্যার। -স্যার!
তাদের কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
-কি? -এবং…
ঘটনাস্থলে তাদের বন্ধুর গাড়িটাও নেই।
সে হয় তারা পালিয়ে গেছে।
বলেছিলাম না তারা কিছু লুকাচ্ছে!
অফিসাররা কী করছিল?
আমাদের সাথে এই অকেজোদের কেন নিয়ে এসেছ?
-তৃমি এখানে থাকবে, বুঝেছ? -স্যার।
রোগীর জ্ঞান ফেরার সাথে সাথে আমাকে কল করবে।
বহিরাগত কাউকে বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করতে দেবে না।
স্যার!
এছাড়াও, কন্ট্রোল রুমে কল করে তাদের খুঁজতে বল।
তাদের গাড়ি যেন শহর ছেড়ে না যায় বুঝেছ?
-ঠিক আছে, স্যার। -চলো যাই!
ধ্যাত!
তুমি এই সময় এখানে কী করছ?
ইনি নিউজ চ্যানেলের রিয়া রায় না?
-হ্যাঁ। -প্লিজ ভিতরে আসো।
বাড়ি আসার পর মনে হয়েছে আমি কেক নিতে ভুলে গেছি।
-ঠিক আছে। -তাই বালুকে ফোন করে,
আরেকটা কেক আনতে বলেছি।
তুমি কেক দিতে এসেছ, তাই না?
আসো, বসো।
ঠিক আছে।
মা!
বাবা এসেছে?
প্রিয়া এখনো ঘুমায়নি!
না! সে অনড় যে তার বাবা আসার পরই ঘুমাবে।
বালু সাধারণত এত দেরি করে না।
মন্ত্রী রাজন কুরুপের সঙ্গে বালুর সম্পর্ক কেমন?
মন্ত্রীর ব্যক্তিগত কর্মীদের মধ্যে বালু অন্যতম।
ম্যাডাম…
আমরা আপনাকে কিছু বলতে এসেছি।
-এই! -হ্যাঁ?
কোথায় গিয়েছিলে?
-আমি তোমাদের যেতে বলিনি! -স্যার!
ইনি রোগীর পরিবার।
আমরা তাদের আনতে গিয়েছিলাম।
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে চিনো না।
জী, স্যার।
তাহলে তার পরিবারের কথা জানলে কিভাবে?
স্যার, আমি আজ সন্ধ্যার আগে তাদের বাড়িতে নামিয়ে দিয়েছিলাম।
আমার উবার ট্যাক্সিতে।
আজব তো!
তুমি কি তোমার সব মহিলা গ্রাহকের স্বামীদের চিনো?
না, স্যার।
তারা কি তাদের স্বামীর ছবি তোমাকে দেখায়?
-না। -তাহলে তুমি চিনলে কিভাবে?
এটা রোগীর ফোন।
তিনি ফোন করার পর স্কিনে তার ছবি দেখেছি।
ফোনের কথা আগে জানালে না কেন?
ভুলে গেছি, স্যার।
মজাদার!
বউ সন্ধ্যায় তোমার গাড়িতে উঠেছে।
আর স্বামী রাতে তোমার গাড়ির সামনে ঝাঁপ দেয়।
এবং তুমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছ।
কিছুই তাল-মিল পাচ্ছি না, জর্জি!
ঠিক বলেছেন, স্যার। এটা বিশাল কাকতালীয় ব্যাপার।
ঠিক বলেছি, না?
ঠিক আছে, ওখানে বসো দুজন।
পাপেট্টা, তারা যেন আর বাইরে না যায় সেদিকে খেয়াল রেখো।
-ঠিক আছে, স্যার। -ওরা কোথাও যাবে না।
আমি তাদের দেখব।
তার উপর কড়া নজর রাখবে। সে হলো তাদের মধ্যে প্রতারক।
চিন্তা করবেন না স্যার। এই ওখানে গিয়ে বসো।
সে আমার ডাকনাম জানলো কীভাবে?
স্মার্ট হবার চেষ্টা করো না। সেখানে গিয়ে বস।
আমাকে তোদের উপর নজর রাখতে বলা হয়েছে।
-নিন। -নাও।
বালু মন্ত্রীর হয়ে কতদিন কাজ করছে?
কয়েক বছর হলো ম্যাডাম।
বালুর বাবা এবং মিস্টার কুরুপ মিলে এই রাজনৈতিক পার্টি শুরু করেছিলেন।
ছোটবেলায় বালুর বাবা মারা যান।
রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হত্যাকাণ্ড ছিল।
এরপরে, মিস্টার কুরুপই বালুকে বড় করেছিলেন।
বালুর কাছে তিনি বাবার মতো ছিল।
এই...
সে আজ পযর্ন্ত একটা মাছিকেও আঘাত করেনি।
আমার বালু!
কে তার সাথে এমনটা করতে পারল?
- বাইরের ক্যামেরার ফুটেজ প্লে করুন। -ঠিক আছে, স্যার।
দ্রুত!
থামো!
প্লে।
ইয়েস!
চল, মামুণি।
-তুমি কিভাবে.. -ম্যাডাম।
তোমরা তিনজন আমার সাথে আসো! এক্ষুণি!
স্যার! ব্যাপার কি?
-ব্যাগ কোথায়? -কোন ব্যাগ?
-তুমি জানো না? -না, স্যার।
-এটা তোমার গাড়ি না? -হ্যাঁ।
- ট্রাঙ্ক খোলো। -কিসের জন্য স্যার?
কারণটা বললেই কি খুলবে? খুলতে বলছি খোল!
ঠিক আছে।
-এটা কার ব্যাগ? -এটা আমার ব্যাগ স্যার।
খোল।
খোল!
-এগুলো কার কাপড়? -আমার, স্যার।
তুমি বলেছিলে তোমার ব্যাগ?
হ্যাঁ, ব্যাগ তার, কিন্তু জামাকাপড় আমার।
-চুপ কর! -এই!
এতক্ষণ তুমি বোকা সেজেছিলে!
বলো, আর কি জানো?
আর কি স্যার?
- মিথ্যা বলার সাহস হয় কীভাবে? -স্যার, প্লিজ!
স্যার, আপনি কি করছেন?
তুমি চুপ থাকো!
ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করে লাভ নেই। থানায় গিয়ে তোমাকে দেখে নিব।
-তাকে নিয়ে যাও। -স্যার।
প্রদীপ, গাড়িটা থানায় নিয়ে আসো।
ঠিক আছে, স্যার।
আসো।
[পুলিশ]
স্যার…
[পুলিশ স্টেশন]
ওহ্, খোদা!
-ম্যাডাম… -কী হয়েছে?
-স্যার আসলে-- -বসো!
স্যার, এক মিনিটের জন্য আমার ফোনটা নিতে পারব?
কি জন্য?
কিছু ডকুমেন্টস...
ডকুমেন্টস...?
আমাকে কিছু ভিডিও ডিলেট করতে হবে।
কি?
এতে করে আমরা এখানে সব মহিলাদের বিব্রতকর পরিস্থিতিতে পড়া থেকে বাঁচাতে পারব।
৩টা বাজছে সন্ধ্যা কল করছে, তাই না?
মাঝরাতেও তুমি সন্ধ্যাকে চাও?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এখন বিকেল তাই…
হেই...
আমি কি করব?
আমি একজন ব্যাচেলর।
-তুই ওর কাছ থেকে কল পাস। আমি কেন পারি না... -চুপ কর।
ধ্যাত।
তোমরা তিনজন মনোযোগ দিয়ে শোনো।
এটাই তোমাদের শেষ সুযোগ।
আমার সব প্রশ্নের সত্যি করে উত্তর দিলে আমি হয়তো তোমাদের বাঁচাতে পারব।
কিন্তু তোমরা যদি আরও মিথ্যা বলার প্ল্যান করো...
আমার জিজ্ঞাসাবাদের ধরন পরিবর্তন করতে হতে পারে।
-না… -স্যার, আমরা সত্যি বলছি।
তো তুমি বলতে চাচ্ছো এ ব্যাগটায় শুধু কাপড় ছিল?
-হ্যাঁ-- -জী, স্যার।
আমি অফিসিয়াল ট্রিপে রওনা হয়েছিলাম।
কিছুক্ষণ পর বুঝলাম, যে ব্যাগ গাড়িতে নেই।
তাই তারা আমাকে ব্যাগ দিতে গিয়েই দুর্ঘটনাটা ঘটে।
-উহু! -হ্যাঁ।
কি…
এটা দেখ....
আমি ১৮ বছর ধরে এই কাজ করছি!
ব্যাগ যেভাবে তোলা হচ্ছে তা দেখেই ব্যাগের ওজন অনুমান করতে পারি।
ঠিক।
তুমি বলছ যে তার জাঙ্গিয়া এত ভারী?
তুমি সিসিটিভি ক্যামেরা দেখেছ।
এবং ব্যাগের ভিতর যা ছিল তা বুদ্ধি করে বের বরে নিয়েছ।
বল…
ব্যাগে কী ছিল?
স্যার, ওটা…
হ্যাঁ, ডাক্তার?
স্যার, দুর্ঘটনার রোগীর জ্ঞান ফিরেছে।
আপনি এখন তার বিবৃতি নিতে পারেন।
-ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই আসছি। -ঠিক আছে।
প্লিজ, এখন কাউকে জানাবেন না।
হ্যাঁ, বুঝেছি।
আমি একটু বের হচ্ছি।
যখন ফিরে আসব...
আমি চাই তোমরা আমাকে পুরো সত্যটা বল।
নয়তো...
তোমাদের সবাইকে জেলে ভরে দিব।
এমনভাবে জেলে ঢুকাব যে তোমরা কখনই দিনের আলো দেখতে পাবে না!
সোনা কোথায়, চাকো?
তারা কি এগুলো খেয়ে ফেলেছে?
স্যার, আমি তাদের গাড়ি ভালোভাবে তল্লাশি করেছি।
তাতে সোনার ব্যাগ পাইনি।
দুর্ঘটনাস্থল থেকে যদি তারা ব্যাগ না নিয়ে থাকে তাহলে...
স্যার, আমরা তাদের ব্যাগ নিতে দেখেছি।
ওরা বালুর বাসায় গেছে।
আমরা সব জায়গায় খুঁজেছি কিন্তু পাইনি।
স্যার, চিন্তা করবেন না।
বেনি তাদের হেফাজতে নিয়েছে।
আমি সেখানে যাচ্ছি।
সঠিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করলে তারা সত্য বলবে।
তুমি থানায় যাও।
ভোর হতে আর মাত্র তিন ঘণ্টা বাকি।
-জলিল। -হ্যাঁ?
অ্যালবিকে কল করে আরও কিছু সোনার ব্যবস্থা কর।
আরেকটা খেলা খেলা যাক।
-ডাক্তার। -জী স্যার?
রোগীর অবস্থা কেমন?
এক মিনিট, তুমি চালিয়ে যাও।
-ঠিক আছে ডাক্তার। -আমার সাথে আসুন।
ওষুধ খাওয়ার কারণে কিছুটা সেরে উঠেছে।
তিনি এখন ঠিক আছেন। আপনি গিয়ে কথা বলতে পারেন।
-স্যার! -আসো।
-ভয় পেয়েছ, মা? -হ্যাঁ।
ম্যাডাম, ইনি বেনি মুপেন, স্থানীয় সার্কেল ইন্সপেক্টর।
ম্যাডাম, দয়া করে দশ মিনিটের জন্য বাইরে যান।
আমার বালুর সাথে কথা বলা দরকার।
- আসো।
আসুন। আপনি বিশ্রাম নিন।
কথা বলতে কোন অসুবিধা হচ্ছে নাতো, বালু?
না, স্যার।
তুমি মন্ত্রী রাজন কুরুপের ব্যক্তিগত কর্মী, তাই না?
হ্যাঁ।
তোমার শরীরে দুইটা লম্বা ক্ষত রয়েছে।
কি হয়েছিল মনে আছে?
আমি মিঃ কুরুপের জরুরী কাজে ত্রিশুর গিয়েছিলাম।
কি জন্য?
ত্রিশুরের একজনের কাছে একটা জরুরি ফাইল পৌঁছে দিতে।
পথে…
পারভুরে পৌঁছানোর আগে...
হঠাৎ করেই হামলা হয়।
হামলাকারীদের চিনতে পারিনি।
খুব অন্ধকার ছিল।
আমি তাদের মুখ দেখিনি, স্যার।
হাইওয়ে থেকে ৪০০ মিটার দূরে রাস্তার পাশে তোমার গাড়ি পাওয়া গেছে।
হাইওয়ে থেকে অন্যপথ নিলে কেন?
আচ্ছা, কিছু মনে করো না।
মনে আছে এটা কার ব্যাগ?
এটা আমার ব্যাগ।
ব্যাগটা এখন পুলিশের হেফাজতে রয়েছে।
এটাতে কী ছিল আমাকে বলতে হবে নাতো?
স্যার…
ওগুলো আমার সোনা নয়।
এটা মিঃ কুরুপের।
কত কেজি ছিল?
মনে আছে?
১৮ কিলো।
বালু, আমি সব জানি।
এখন আর কিছু লুকিয়ে লাভ নেই।
তুমি আমাকে সত্যিটা বললে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব।
আমি মিঃ কুরুপের জন্য সোনা স্থানান্তর করছিলাম।
NIA অভিযানের আগে...
তাদের সেখান থেকে সব সোনা সরাতে হয়েছিল।
তখনি...
সন্তোষ, কী হয়েছে?
বালু, কোথায় তুমি?
আমি প্রায় পারভু এসে গেছি।
সেই সোনা কোথাও ফেলে দাও,
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরিবার নিয়ে পালিয়ে যাও।
কি? কি হলো?
এটা একটা ফাঁদ।
মিঃ কুরুপের প্ল্যান হল তোমাকে পুলিশের হাতে গ্রেফতার করানো।
-কি বলছ? -শোন।
তারা তোমাকে সোনা পাচারের কেসে ফাঁসানোর পরিকল্পনা করছে।
এবং তুমি মন্ত্রীর অফিসের মাধ্যমে, তাদের প্রভাব খাটিয়ে কাজটা করেছ।
যদি পুলিশ তোমাকে গ্রেপ্তার করে,
এখন পর্যন্ত যতগুলো সোনা চোরাচালান হয়েছে তার জন্য তারা তোমাকে ফাঁসাবে।
আর মন্ত্রী বেঁচে যাবে।
তুমি ভুল ভাবছো।
আঙ্কের আমার সাথে এমন করবেন না।
আমি তোমাকে সত্যিটাই বলছি।
আমি মিঃ কুরুপকে জলিলের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করতে শুনেছি।
এতদিন আমি তার জন্যই বেঁচে ছিলাম!
আমি ছেলের মতো তার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম।
বালু, এটাই রাজনীতি।
এখানে "সম্পর্ক" কোন ব্যাপার না।
তারা নিজেরা বেঁচে থাকার জন্য যে কাউকে পিঠে ছুরিকাঘাত করতে পারে।
আরও অনেক লোক ছিল।
তিনি আমাকে বেছে নিলেন কেন?
মিঃ কুরুপ জানেন..
তোমাকে পুলিশ ধরলেও,
তুমি তার নাম বলবে না।
সে তোমার আনুগত্যকে কাজে লাগাচ্ছে।
মন্ত্রী পরিকল্পনা করেছিল যে,
তোমার বিবৃতি রেকর্ড করার আগে..
এবং তোমার গ্রেপ্তার রেজিস্ট্রার হবার আগে,
ডিওয়াইএসপি চাকোর সহায়তায় তোমাকে মেরে ফেলবে।
আমি পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করব না।
কিন্তু… তারা এখন এই সোনা পাবে না।
এই...!
-আমি এত বছর ধরে প্রতারিত হয়েছি। -বালু…
বালু!
এই! আমার কথা শোন।
এই বালু!
বালু ! আমার কথা শোন!
আমি তোমাকে পরে কল করবো।
এই থাম!
থাম!
এখন বিশ্রাম নাও বালু।
অন্য কারো সাথে এই তথ্য শেয়ার করো না।
তুমি সরাসরি ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে তোমার বিবৃতি দিতে পারো।
এবং তুমি জানো নাহলে তোমার জীবন বিপদে পড়বে।
এটা আগামীকালের মধ্যে প্রস্তুত হওয়া চাই।
-এখানে সাক্ষর করুন। -ডাক্তার !
কেউ যাতে জানতে না পারে বালুর জ্ঞান ফিরেছে।
এটা একটা হাই-প্রোফাইল কেস।
কেমন?
পাপেট্টা, সারাক্ষণ এখানে থাকবে।
কাউকে ঢুকতে দিও না, সে যেই হোক না কেন!
-ঠিক আছে, স্যার। -এমন কেউ এখানে আসলে আমাকে জানাবে।
-ঠিক আছে, স্যার। -ঠিক আছে।
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
-স্যার! -স্যার!
-তাকে মারবেন না, স্যার।
-স্যার, প্লিজ... -স্যার…
তাকে মারছেন কেন?
এটা তোমার চ্যানেল স্টুডিও না।
সামনে থেকে সর!
এই...
সত্য বল।
নইলে কুত্তার মতো পিটাবো!
আমি আপনাকে এতক্ষণ ধরে বলছি, আমি কিছুই জানি না।
-স্যার… -বল!
সত্যি কথা বল!
স্যার, আপনি কি করছেন?
ওকে মারছেন কেন?
তুমি যা ভাবছো তা নয়।
তারা প্রতারক।
মারধর ছাড়া তারা মুখ খুলবে না।
তোমাকে মাথা ঘামতে হবে না।
আমি তার মুখ খুলছি। এদিকে আয়।
আপনি সিনিয়র অফিসার হতে পারেন,
কিন্তু আমি এই স্টেশনের দায়িত্বে আছি।
এখানে তার কিছু হয়ে গেলে আমি দায়ী থাকব।
তাই?
আচ্ছা, আপনি আপনার কাজ করুন, CI স্যার।
তাকে প্রশ্ন করুন!
তাদের বিবৃতি অনুযায়ী, এটা কার ব্যাগ?
জর্জির ব্যাগ।
সেই ব্যাগটা খুলে দেখুন।
স্যার, এটা কি?
সোনা! খাঁটি সোনা!
বলেছিলাম না তারা ছোট চোর নয়।
তারা হাই-প্রোফাইল সোনা চোর।
স্যার, আমিই ব্যাগটা হেফাজতে নিয়েছিলাম।
আমি এটা তল্লাশি করেছি।
এতে শুধু কাপড় ছিল।
এছাড়া ওরা কোন অপরাধী নয় স্যার।
ব্যাগে যে সোনা ছিল তার একমাত্র সাক্ষী...
আমি ছাড়া আর কেউ না।
আর অপরাধীদের ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে তুমি আমাকে বলছো?
একজন অপরাধী যে হত্যার জন্য সাত বছর জেলে ছিল।
এটা কিন্তু ভালো না।
স্যার?
কোন প্রকৃত উদ্দেশ্য ছাড়াই,
তার স্কুল শিক্ষককে হত্যার জন্য...
সে সাত বছর জেলে ছিল।
এই লোক!
জর্জি জ্যাকব!
বিশ্বাস না হলে এটা পড়ে দেখ।
অযার্থক চেষ্টা করো না, বেনি।
তুমি তাদের বাঁচাতে পারবে না।
যদি পরিস্থিতি বুঝে থাকো...
কেস রেজিস্ট্রার করো এবং প্রক্রিয়ার কাজ শুরু করো।
আমি এনআইএ অফিসে জানাচ্ছি।
চাকো, আপডেট কি?
স্যার, এখানে সব ঠিক আছে।
এখন আমাদের শুধু NIA-কে জানাতে হবে।
আরও দুই ঘন্টা আটকে রাখো।
এনআইএ-র সঙ্গে মিডিয়াও ছুটে আসবে।
বালু ভুল কিছু বললে সমস্যা হয়ে যাবে।
তাই আমাদের তাকে দ্রুত সেখান থেকে সরাতে হবে।
আমি অলরেডি জলিলকে পাঠিয়ে দিয়েছি।
বেশীক্ষণ আটকে রাখলে সমস্যা হবে।
CI বেনি অনেক বুদ্ধিমান লোক।
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।
এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
আমি তাকে সামলানোর ব্যবস্থা করে ফেলেছি।
পুলিশ কমিশনার শরণ্যা আমাদের পক্ষে রয়েছে।
হ্যাঁ।
তাহলে ঠিক আছে, স্যার। আমি অপেক্ষা করছি।
[পুলিশ স্টেশন, পারভুর]
- হুম, ম্যাডাম। -বেনি...
সোনা পাচারের কেসে তিনজনকে হেফাজতে নিয়েছিলে?
ম্যাডাম, একটা দুর্ঘটনার কেসের অংশ হিসেবে আমরা তাদের এখানে ডেকেছি।
সোনা পাচারের সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই।
কেসের সব ডিটেলইস আমার বাড়িতে পাঠাও।
- ৩০ মিনিটের মধ্যে। -ঠিক আছে ম্যাডাম।
তোমাকে আর এই মামলায় জড়াতে হবে না।
চাকো সেখানে আছে, না?
-জী, ম্যাডাম। -ঠিক আছে।
চাকো যা বলে তাই কর।
ঠিক আছে?
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
স্যার!
প্রদীপ, জর্জি এবং অন্যদের এখানে ডাক।
ঠিক আছে, স্যার।
[পুলিশ]
স্যার!
- অপরাধীরা কোথায়? -তারা বেনি স্যারের রুমে আছে, স্যার।
স্যার!
কি হচ্ছে? মামলা রেজিস্ট্রার করেছ?
করতেই যাচ্ছিলাম, স্যার।
আমি তাদের কাছ থেকে আরও তথ্য জানার চেষ্টা করছিলাম।
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন, তারা কিছুই বলবে না।
আমি যেমন বলি তেমনই কর!
-কেসের ডিটেইলস লিখো। -না, স্যার।
তারা স্বীকার করেছে!
জী, স্যার।
কি?
তারা তিনজনই অপরাধ স্বীকার করেছে।
এটা সত্যি যে আমরাই সোনা পাচার করেছি।
আমি উভার চালিয়ে তেমন টাকা কামাই করতে পারি না।
এছাড়াও, তার সামান্য বেতন দিয়ে, আমরা রাজার সাজে জীবন যাপন করতে পারব না।
এজন্য আমরা সোনার চোরাচালানে নেমেছি।
কিন্তু দুঃখজনকভাবে, আমরা আপনার ফাঁদে পড়ে গেলাম, স্যার।
কী বেটা?
আমার সাথে গেম খেলছিস?
না, স্যার সত্যি কথা বলছি।
আমি আর চেপে রাখতে পারছি না, স্যার।
কত বাজেভাবে আমাকে মারলেন!
ঘুষিগুলো আসলেই মারাত্মক ছিল!
কিন্তু ব্যাপার না, এখন সবকিছু মিটে গেছে।
তাই না, ডার্লিং?
আমরা পেশাদার চোরাচালানকারী।
কিন্তু আমরা শুধু সোনা চালান করি, ড্রাগস না।
দেখুন স্যার, ড্রাগস একটা নোংরা ব্যবসা।
আর এটা মোহনলাল স্যারই আমাদের শিখিয়েছেন।
-বেনি। -স্যার!
বিবৃতিতে ডিটেইলসগুলো এড করে তাদের গ্রেপ্তার রেজিস্ট্রার করো।
স্যার!
সবকিছু প্রস্তুত, স্যার।
কমিশনারও কল করেছিলেন।
তিনি আমাকে আপনি যা বলেন তাই করতে বলেছে।
তাই, ডকুমেন্টগুলো আপলোড করার আগে ভাবলাম আপনাকে জিজ্ঞাসা করি।
কারণ এই কেসে মন্ত্রী জড়িত।
মন্ত্রী?
জী, স্যার।
তাদের স্টেটমেন্ট অনুযায়ী,
মন্ত্রী রাজন কুরুপের জন্য...
তারা এই সোনা পাচার করেছে।
সত্য, স্যার।
এটা মন্ত্রী রাজন কুরুপের সোনা।
আমরাই উনার জন্য নিয়মিত সোনা পাচার করি।
হ্যাঁ। আমরা ৩ জন!
সোনা চোরাচালানের জন্য কূটনৈতিক উপায় ব্যবহার করার জন্য...
এনআইএ অবশ্যই আগামীকাল মন্ত্রীকে গ্রেপ্তার করবে।
তারা এখন জানতে চায় মন্ত্রী সোনাগুলো কী করেছে।
- আমরাই এখন সেই প্রশ্নের উত্তর। - হ্যাঁ।
স্যার, আমরা এমনিতেই জেলে যাবো।
কিন্তু ঘুরে আসার জন্য মন্ত্রীকেও সঙ্গে নিয়ে যাবো।
তো, এখন বিস্তারিত কী লেখবো?
দাঁড়াও!
এক মিনিট।
- আমার নির্দেশের অপেক্ষা করো। - ঠিক আছে, স্যার।
এই! বোকার মতো কিছু কোরো না।
তাকে ফোনটা দাও।
মি. কুরুপ।
- কে, স্যার? - মি. কুরুপ।
ওহ, ঠিক আছে!
- স্যার, পুলিশ সোনা ধরে ফেলেছে। - কে তুমি?
স্যার, আমার নাম জর্জি।
আমি সাত বছর জেলে ছিলাম।
এবং কৈশোরের দিনগুলো জেলে কাটানোর কারণে আমার চরিত্র অতোটা ভালো হয়নি।
কী চাও তুমি?
স্যার, আপনি ইতোমধ্যে জানেন আমি কী চাই।
আমরা এই খেলার অংশ নই।
তাই, এ মামলায় আমাদের আসামি বানানো উচিত না।
আপনার ব্যক্তিগত কর্মচারী বালাচন্দ্রনের ব্যাপারেও তাই।
আপনাকে এটা বিনামূল্যে করতে হবে না।
আপনি বালুর সাথে যে ১৮ কেজি সোনা পাঠিয়েছেন...
সেটা এখন আমার কাছে আছে।
হ্যাঁ, আমার কাছে আছে।
আমি সব ফিরিয়ে দেবো, এক গ্রামও কম হবে না।
এর জন্য, আপনাকে আমার চুক্তিতে রাজি হতে হবে।
অবশ্যই।
রাজি।
আমি তোমাকে বলবো সোনা কোথায় নিয়ে আসতে হবে।
ঠিক আছে, স্যার।
তো, এখন আমি যেতে পারি?
আমার অনেক কাজ আছে।
ওই সোনা অন্য জায়গায় আছে।
আমাকে গিয়ে নিতে হবে, সরাতে হবে, দিতে হবে। প্রচুর কাজ আছে।
তাহলে এতক্ষণ অভিনয় করছিলি?
বল। সোনা কোথায় রেখেছিস?
এটার কি দরকার আছে, স্যার?
চুক্তি মন্ত্রী আর আমার মধ্যে হয়েছে!
আসলে, এই খেলায় এখন আপনার রেফারির ভূমিকাও নেই।
তাই, আপনার হাত সরাতে পারেন।
- স্যার, যেতে পারি? - হ্যাঁ, যেতে পারো।
- আমি ওই ফোন দুটো নিচ্ছি। - নাও।
দেখা হবে।
স্যার, আমিও যাচ্ছি।
কমিশনার আমাকে কেসের সব ডিটেইলস নিয়ে উনার সাথে দেখা করতে বলেছেন।
তো, আপনি এখানে থাকবেন?
থাকা উচিত!
এই ব্যাগটা মন্ত্রী রাজন কুরুপের ব্যক্তিগত কর্মী বালাচন্দ্রনের।
আমি তার স্টেটমেন্ট রেকর্ড করেছি।
সে মন্ত্রীর নির্দেশে সোনা স্থানান্তর করছিল।
পথেই দুর্ঘটনা ঘটে।
তুমি কত বছর চাকরি করছ?
ম্যাডাম?
তুমি কত বছর চাকরি করছ?
১৮ বছর।
কোথায় থাকো?
এখানে পারাভুরেই।
নিজের বাড়ি?
না, ভাড়া বাড়ি।
১৮ বছর চাকরিরত একজন অফিসারের ন্যায়পরায়ণতা আমি বুঝতে পারি...
যে এখনো ভাড়া বাড়িতে থাকছে।
কিন্তু তোমাকে আর এই কেসে জড়াতে হবে না।
কিন্তু, ম্যাডাম, সব প্রমাণ আমাদের পক্ষে আছে।
দেখাও তো।
দেখলে? এটাই তোমার প্রমাণের মেয়াদকাল।
হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজ ইতোমধ্যেই মুছে ফেলা হয়েছে।
পেশাগত নৈতিকতার কোনো মূল্য নেই, তাই না?
এটা একটা হাই প্রোফাইল কেস।
যে এটা স্পর্শ করবে তার হাত পুড়ে যাবে।
তুমি কিছুই দেখোনি, এবং তুমি কিছুই জানো না।
আর ওই তিনজন কারাগারে?
এতে আর হস্তক্ষেপ করো না।
বেনি, তোমার চাকরির প্রতি অনুগত হওয়া উচিত...
কিন্তু তার জন্য,
তোমার একটা চাকরি থাকা উচিত। তাই না?
আশা করি বুঝে গেছ।
তুমি যেতে পারো।
আমাদের ডাটা ব্যাংকে একটা পুরনো কেস আছে।
৬ বছর আগে, পানানগাড়ের বড়োদিনের রাতে...
দুই বন্ধু ক্যারোল উদযাপনের পর বাইসাইকেলে করে ফেরার সময় আক্রমণের স্বীকার হয়।
ছেলেটা তার গার্লফ্রেন্ডের সম্মান রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল।
পরেরদিন ফোর্ট কোচি হ্রদ থেকে ছেলেটার মৃতদেহ উদ্ধার করে পুলিশ।
নিজের ক্ষতি বা তার উপর চালানো অত্যাচার বুঝতে না পেরে...
ওই মেয়েটা গত ৬ বছর ধরে কোমায় রয়েছে।
আমার ঘরে!
সে আমার বোন।
ওই রাতে তাদের বাঁচানোর জন্য কেউ ছিল না।
এবং আজ, এই বাচ্চারা তাদের অবস্থানে আছে।
শুধু আমার চাকরি না। আমি প্রাণ হারালেও ওদের বাঁচাবো, ম্যাডাম।
যারা আপনাকে কল করছে তাদেরও এটা জানিয়ে দিন।
বেনি, এখানে অপেক্ষা করো।
- স্যার। - শারণ্যা...
ওই সিআই এর কী হয়েছে?
সে এখানে আছে।
সে একটু জেদি।
কিন্তু আমি সামলে নেবো।
ঠিক আছে, তোমাকে এক্ষুণি ক্রাইস্ট হাসপাতালে যেতে হবে।
জলিল ইতোমধ্যে ওখানে আছে।
বালুকে ওখান থেকে সরাতে সমস্যা হচ্ছে।
ওই সমস্যা সমাধান করো।
স্যার।
কী সমস্যা এখানে?
ম্যাডাম, আমি মন্ত্রীর ব্যক্তিগত সহকারী।
এখানে ভর্তি হওয়া বালাচন্দ্রন আমাদের সহকর্মী।
আমরা তাকে উন্নত সুবিধা থাকা হাসপাতালে স্থানান্তর করতে চাই।
কিন্তু ডাক্তারের কিছু আপত্তি আছে।
ম্যাডাম, মি. বালাচন্দ্রন একদম ঠিক আছেন।
আমরা আগামীকাল তাকে ছাড় দিতে পারি।
তার অবস্থার আর কোনো চিকিৎসার দরকার নাই।
ম্যাডাম, সিআই কড়া নির্দেশ দিয়েছে কাউকে ভেতরে ঢুকতে না দিতে। এজন্য আমি...
সিআইয়ের নির্দেশ কি সোজা কমিশনারের উপরে?
- তাই না-কি? - স্যরি, ম্যাডাম।
ডাক্তার, বালাচন্দ্রন মন্ত্রীর কর্মীদের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
- ঠিক আছে। - তার ওপর হামলা
রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
তার নিরাপত্তা ও অধিকতর চিকিৎসার দায়িত্ব সরকারের।
- রোগী এখন কোথায়? - সে আইসিইউতে আছে।
আসুন। আপনি ছাড়ার সামারি লিখতে পারেন।
গাড়ি প্রস্তুত রাখো।
ম্যাডাম...
- কোথায় সে? - এখানেই তো ছিল, ম্যাডাম।
তাহলে সে এখন কোথায়?
ভেতরে ঢুকুন। আসুন, ম্যাডাম।
চলো।
- জর্জি... - জি, স্যার।
আমাদের কারণে তোমার জীবন ঝুঁকির মুখে, তাই না?
জীবন সবসময় ঝুঁকিপূর্ণ, স্যার।
বেনি স্যার একটা প্ল্যান করেছে।
মালয়াত্তুরে বেনি স্যারের পৈতৃক বাড়িটি খালি পড়ে আছে।
তাই ... সবকিছু সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আপনারা সেখানে থাকতে পারেন।
দুঃখের ব্যাপার হলো এত বছরেও আমি মন্ত্রীর মন্দ মানসিকতা দেখতে পারিনি।
সে ক্ষমতায় থাকার জন্য চরম সীমা পর্যন্ত যাবে।
তার থেকে পালানো এতো সহজ নয়।
রিয়া, এতক্ষণ ধরে তোমাকে ফোন করছি। ধরলে না কেন?
হ্যালো?
- হ্যালো? - রিয়া, শুনতে পাচ্ছ?
তোমার বুদ্ধি থাকতে পারে।
এটা মোটেই কোনো সমস্যা না।
কিন্তু তোমার লেভেলের মানুষদের সাথে তোমার বুদ্ধি খাটাও, ঠিক আছে?
স্যার...
আমি আপনার সোনা ফিরিয়ে দেবো।
কিন্তু আপনি বলেছেন বালুকে ছেড়ে দিবেন।
এটাই আমাদের চুক্তি ছিল।
ঠিক বলেছ। আমি বলেছি আমি বালুকে ছেড়ে দেবো।
কিন্তু আমি বলিনি যে তোমার হাওলাতে ছেড়ে দেবো।
আমি আর ঝুঁকি নিতে পারবো না।
তুমি এখন কোথায় আছো?
আমি কোনাম্মাভুর কাছে আছি।
তুমি কোনাম্মাভু পার করেছ? তাহলে এক কাজ করো...
আমার লোকেরা ভারাপুজা সেতুর পরে চেরানাল্লুর জাংশনের কাছে,
তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।
তুমি বালু আর সোনা ওদের হাতে তুলে দিয়ে বাড়ি যাও।
আমি যা চাই তা পেলেই রিয়া তার বাড়িতে পৌঁছে যাবে।
জর্জি, আমার সাথে নায়ক সাজার চেষ্টা করো না।
যদি করো, তাহলে পরিণতি সহ্য করতে পারবে না।
ঠিক আছে, স্যার।
জর্জি, কী হয়েছে?
জর্জি?
মি. কুরুপ রিয়াকে জিম্মি করে রেখেছে।
প্লিজ আমার কথা শুনো। আমাদের ছেড়ে দাও।
এটাই আমাদের ভাগ্য।
তোমরা কোনোভাবে এর থেকে পালানোর চেষ্টা করো।
যদি আমাদের উদ্দেশ্য কেবল আমাদের জীবন বাঁচানোই হতো...
তাহলে আমরা এতসব ঝামেলার মধ্য দিয়ে যেতাম না।
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করেন?
তাহলে আমি জানি কী করতে হবে।
বেনি স্যার, আপনি কোথায়?
কোথায় সে?
স্যার...
এদিকে আয়।
সোনা কোথায়?
বালু...
এই, পুলিশ! চল।
জর্জি, উঠে পড়ো।
স্যার, এখন তাদের তাড়া করা ঝুঁকিপূর্ণ।
রিয়া তাদের সাথে আছে।
পুলিশ
তুমি কী করার পরিকল্পনা করছো? এখন এটা বিপজ্জনক খেলা।
আগামীকাল সকাল পর্যন্ত কারা বেঁচে থাকবে তা বলতে পারবো না।
- তখন তুমি... - কারো কিছু হবে না।
কী বলছো তুমি?
তারা এখন যেখানেই যাক, আমরা তাদের ট্র্যাক করতে পারবো।
ম্যাডাম, প্লিজ আপনার মোবাইল থেকে আমাকে আপনার লাইভ লোকেশন পাঠান।
চলো।
যেমনটা বলেছিলাম, খুব সাবধানে, ঠিক আছে?
হয়ে গেছে!
জর্জি, উঠে পড়ো!
- কী হচ্ছে? - সে ধরছে না, স্যার।
তাহলে অন্য নাম্বারে চেষ্টা করো।
স্যার, আমাকে বাঁধবেন না?
এটা তো সাধারণ নিয়ম, তাই না?
কাউকে অপহরণ করা, তাকে বেঁধে রাখা, মধ্যস্ততা শুরু করা, ইত্যাদি, তাই না?
আপনি কোন জগতে বাস করেন, স্যার?
রাবণের সময় থেকেই এসব চলে আসছে!
যে এসব করে, সব সময় শেষ পর্যন্ত সে'ই হারে!
কিন্তু এই পদ্ধতির কোনো পরিবর্তন হয়নি।
যা ইচ্ছা বলো।
আমার সোনা ফিরে না পাওয়া পর্যন্ত তোমার অহংকার টিকে থাকবে।
অহংকার নয়, স্যার। এটা একজন সাংবাদিকের আত্মবিশ্বাস।
আমার কথা লিখে রাখুন!
আপনি আগামীকাল এই সময়ের জেলে থাকবেন।
বের হ!
- ওখানে দাঁড়া। - না।
বালু, মন খারাপ কোরো না।
মাঝে মাঝে জীবনটা এমন হয়, ব্যাটা।
আমাদের অজান্তেই জীবনের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি।
এই খেলায় আমরা সেভাবেই নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।
বাদ দাও।
- সোনা কোথায়? - বের করো।
বাকি সোনা কোথায়?
এখানে তো মাত্র ৮ কিলো।
- স্যার, যখন আমরা পুলিশ দেখি... - কী?
আমরা এটা ভালো করে চেক করতে পারিনি।
জর্জি, তোমাকে সতর্ক করেছিলাম যে আর কোনো খেলা খেলবে না।
বাকি দশ কেজি সোনা কোথায়?
রাগ করবেন না, মি. কুরুপ।
আমি সামনাসামনি এই প্রশ্নের উত্তর দেবো।
আমি ২ মিনিটের মধ্যে আসছি।
হ্যালো?
চাকো, সে বললো সে এখানে আসছে।
সে আসবে।
সে নিশ্চয়ই আসবে।
আপনি শুধু জানেন যে সে কারাগারে গিয়েছিল।
কেন কারাগারে গেছে জানেন?
সে এমন একজন শিক্ষককে হত্যা করেছে যে আমার ১৩ বছর বয়সে সম্মানহানির চেষ্টা করেছিল।
তিন দিন ধরে পুলিশ তাকে প্রচণ্ড নির্যাতন করেছে।
তারা ওকে ক্ষুধার্ত রেখেছে!
তারা ওকে এক ফোঁটা পানিও পান করতে দেয়নি।
এত কিছুর পরও, সে ওই ব্যক্তিকে কেন খুন করেছে তা তাদেরকে বলেনি।
জানেন কেন?
যাতে আমার নাম জনসমক্ষে না আসে।
যদি সে তার কৈশোরে আমার জন্য এতকিছু করতে পারে,
একবার ভাবুন আমি এখন সমস্যায় পড়লে...
সে কতদূর যাবে?
••অনুবাদে•• তানজীদ আহমেদ সাজিম রাজ
স্যার, সময় বদলেছে।
আজকাল গুন্ডারাও গুগোল পে ব্যবহার করে।
আপনি সারারাত জেগে আমাদের বানানো মাঠে...
এই খেলাটা খেলছিলেন।
আপনার কি মনে হয় আমি একা চাকোর সাথে এই খেলা দেখতে এসেছি?
আমি নিজের চোখে আপনাকে এই খেলায় হারতে দেখতে চেয়েছিলাম।
আপনি আপনার ১০ কিলো সোনার ব্যাপারে জানতে চান, তাই না?
এদিক-ওদিকে খোঁজা-খুঁজি করতে করতে,
একটা জায়গা ভুলেই গেছেন।
আপনার নিজের বাড়ি!
সোনা আপনার বাড়িতে নিরাপদে আছে, স্যার।
আপনি হয়তো ভাবছেন যে আমি কীভাবে সোনা ওখানে রেখেছি।
আপনি আমাদের মত তরুণদের নিয়ম বুঝতে পারবেন না।
এই, আমি অর্ডার করেছি।
চিন্তা করবেন না, স্যার।
আপনার কোনো সোনাই আমরা নষ্ট করিনি।
যে দুই কেজি সোনা আপনি মি. চাকোকে স্টেশনে রাখার জন্য দিয়েছেন,
আমি তা কমিশনারকে দিয়েছি।
তো, মিঃ বেনি ২ কিলো সোনা কমিশনারকে দিয়েছে...
৮ কিলো সোনা যা আমরা ব্যাগে করে ফেরত দিয়েছি...
এবং ১০ কেজি যা আমরা আপনার বাড়িতে রেখেছি...
আশা করি হিসাব ঠিক আছে।
আপনাকে বলেছিলাম না আপনার সব সোনা ফেরত দিব।
আমরা কি যেতে পারি, স্যার?
আমার বাবা জেগে ওঠার আগেই আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।
চিন্তা করবেন না, স্যার।
আমি ফ্রান্সিসকে বলেছি আপনার জন্য একটা উপহার আনতে।
চলুন, সবাই।
আসুন, ওইতো সে। স্বর্ণমন্ত্রী রাজন কুরুপ!
চলুন!
- আসুন! - তার স্টেটমেন্ট নিন।
সোনা চোরাচালান মামলায় চমকপ্রদ নতুন ঘটনা ঘটছে।
সোনা চোরাচালান মামলায় মন্ত্রী রাজন কুরুপকে গ্রেফতার করেছে এনআইএ।
চোরাচালান র‌্যাকেটের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে...
সিটি পুলিশ কমিশনার শারন্য ভার্মা
এবং ডিওয়াইএসপি চাকো চেরিয়ানকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
এই, রিয়া!
রিয়া! সত্য করে বলো। তুমি কীভাবে ভেতরের খবর পাও?
কাউকে বলবেন না। আমার পার্টনার একজন ক্রিমিনাল।
••ভাবানুবাদ ও সম্পাদনায়•• সাজিম রাজ