Allt började med...
Hej, jag heter Olaf.
Ursäkta, jag ser kläder som ett hinder.
Ni undrar säkert vilka vi är och vad vi gör här.
Det är faktiskt ganska enkelt.
Det började med två systrar.
En med magiska krafter, en utan.
Kärleken till snögubbar var gränslös.
Anna, nej! För hög!
Tjoff!
Mamma, pappa! Hjälp!
Pang! Dörrar stängs överallt.
Systrar slits isär.
De har i alla fall sina föräldrar.
Föräldrarna är döda.
Jag heter Anna. Jag ska gifta mig.
Elsa tänker dra! Snö, snö! Spring!
Magiska krafter pulserar i snöflingorna.
Jag lever.
Isslott för en. Isslott för en.
Ut, Anna!
-Mitt hjärta... -Kära nån.
Bara kärlek kan rädda dig.
Den sanna kärlekens kyss.
Den är du inte värd.
-Jag är skurken! -Va?
Och Anna fryser ihjäl för alltid.
Åh, Anna...
Sen tinar hon.
Sen väckte Elsa andarna och vi tvingades lämna vårt rike.
Vi måste hitta sanningen om det förflutna.
Men vi vet inte hur vi ska göra det.
Elsa hör röster, så det kanske hjälper.
Frågor på det?
DEN LILLA SJÖJUNGFRUN
Vi presenterar Den lilla sjöjungfrun.
Jag vill inte vara hälften fisk mer.
Du ska vara hälften fisk, och därmed basta.
Men jag vill vara...
En del av den världen
Jag har typ 20 mojänger. Vad heter det nu igen?
Dinkelhoppare.
Jag hatar alla era mänskliga grejer.
Du är en sopsamlare. Som din mamma!
Jag måste bara vara...
En del av hans värld...
Titta, en vanlig kille som flyter.
Det är Eric! Jag ska rädda dig!
Jag är kär, jag är kär!
Hej, jag är havshäxan. Ge mig din röst för några ben.
Om du misslyckas gör jag dig till en utmärglad räka. För alltid!
Säkert! Du tänker säkert på mitt bästa.
Fortsätt sjunga!
Nu har jag ditt struphuvud.
Ja! Jag har... Vad heter det nu igen?
Fötter
-Jag är slut i nerverna. -Les poissons.
Det var för nära. De kommer att bli kära.
Jag ska äkta hennes pojkvän.
Eric, nej! Pappa, hjälp.
Pappa är en utmärglad räka.
Sann kärlek, jo pyttsan!
Jag är spetsad.
Nu är jag gift och har fötter
Vi presenterar Moana.
Goo-goo, ga-ga. Jag är baby Moana.
Havet valde mig!
Det är jag, Maui, halvgud av vind och hav.
-Kom ombord. -Nej.
-Varför inte? -Jag stal en sten
som var hjärtorganet på en lavakvinna
som slog ner min krok i havet,
vilket äger rum före den här historien.
Men du blir nog jättebra.
Okej.
Kokosnötsskurkarna!
Kissa i havet.
Monstrens rike.
Mormor, hjälp mig!
Jag åt upp min mormor.
Jag är så blank
Förvandling. Fisk. Get.
Hajhuvud!
Kroken är sönder. Jag är körd.
Varför lyser fisken? Mormor!
Alla här vet väl redan det här, men om inte...
Jag är Moana
Om jag bara hade ett hjärta.
Jag har korsat havet för att finna dig
Lugna ner dig, Te Kā.
Lejonkungen
Skåda! Mufasas son, Simba!
En värld full av liv
Jag, Mufasa, härskar rättvist över alla mina undersåtar.
Och äter upp några av dem.
Det här är Scar.
Han är skurken, för han gör jämt elaka saker, för han är ond.
En skenande hjord!
Mufasa är död.
Man han dog inte genast.
Han blev nedtrampad av många vilda gnuer.
Sen satte han sig i säkerhet.
Men hans bror tog hans tass
och rev honom tills han föll ner.
Men han dog inte riktigt än.
Han föll väldigt långt.
Först sen dog han.
En son klandrar sig själv.
Far! Jag måste iväg nu och äta insekter.
Hakuna matata.
Nala!
Jag återvänder inte.
Asante sana, squash banana
Så förvirrande.
Om pappa kunde visa sig och säga nåt profetiskt.
Simba!
Hej, tack! Det förklarar allt!
Jag är tillbaka.
Jag dödade Mufasa.
Nu slåss vi i slow-motion.
Jag vinner!
En värld full av liv
Trassel
Vi presenterar Trassel, en historia om en nära vän till mig.
Rapunzel, släpp ner ditt hår.
Mor!
Rapunzel, kom ihåg att aldrig träffa nån eller göra nåt kul.
-Jag vill se de flytande ljusen. -Nej!
När börjar mitt liv?
De får aldrig till min näsa rätt.
Här kommer pyren.
EFTERLYST
Ett mystiskt torn att gömma sig från arga hästar i!
Ta mig att se flygande lampor, din luring.
Pyren!
Jag är fri! Jag är en hemsk dotter!
Jag är lycklig! Jag behöver terapi.
Är det en krog?
Drömmar Vi har drömmar
Vi har dem...
Flytande saker.
Gale, din stickreplik.
Äntligen ser jag ljuset
Din pyrande pojkvän kommer att hängas.
Nej!
Mor Gothel dör.
Må mina livgivande tårar rinna från mina ögon och hela dig.
Jag känner mig inte död längre.
Och titta, nya föräldrar som inte är själsdödande monster.
Gruppkram.
Vi presenterar Aladdin.
Detta är ingen vanlig lampa,
för den är fylld med en magisk, blå, rökig man.
Jag heter Jafar och letar efter Undrens grotta.
Titta, jag fann den.
Vem stör min sömn?
Inte vem som helst kan gå in i berg-under-tigermunnen.
Sök efter den oslipade diamanten.
Den oslipade diamanten.
Jag är Aladdin! Jag hoppade från byggnad till byggnad.
Behöver du nån som går in i en farlig grotta?
Abu! De är ute efter mig!
Jasmine, om din pappa bara kunde ändra de regler han kommit på.
Vem finns där inne? Vem där, sa jag?
Man blir stel i nacken efter 10 000 år i lampan.
Du får tre önskningar.
-Få nån att bli kär? -Nej.
-Återföra döda? -Nej.
-Ge önskningar? -Nej.
En helt ny värld Våga inte blunda
Jag är så arg att jag smälter.
Se så ormlik jag kan bli.
Fenomenal kosmisk kraft...
Skyll dig själv. Nu får du bo i en kruka
och härma moderna typer.
Ande, var fri!
En underbar plats För dig och mig
Fick dig att titta.
Översättning: Teresia Alfredsson