tUDO cOMEçou CoM ...
Olá, sou o Olaf.
Desculpem. Acho as roupas limitativas.
Devem querer saber quem somos e porque estamos aqui.
É muito simples.
Começou com duas irmãs.
Uma nasceu com poderes mágicos. Uma nasceu sem poderes.
Adoram bonecos de neve.
Anna, não! É muito alto!
Raio!
Mãe! Pai! Socorro!
Pimba! Portas a fecharem-se por todo o lado.
Irmãs separadas.
Bem, pelo menos têm os pais.
Os pais delas morreram.
Olá, sou a Anna. Conheci um homem e vamos casar.
A Elsa vai explodir! Neve! Neve! Corram!
Corre magia pelos meus flocos de neve.
Estou vivo.
Um palácio de gelo para um.
Sai, Anna.
-O meu coração. -Meu Deus.
Só um gesto de verdadeiro amor pode salvar-te.
Aqui está um beijo de verdadeiro amor.
Não mereces.
Adivinha? Sou o mauzão.
E a Anna fica congelada para sempre.
Oh, Anna.
Depois descongela!
A Elsa acordou os espíritos e tivemos de deixar o reino.
Temos de descobrir a verdade sobre o passado.
Mas não sabemos fazer isso.
Tirando a Elsa ouvir vozes, já não é mau.
Alguma pergunta?
A PeQUENA SEREIA
Apresento "A Pequena Sereia".
Eu não quero ser mais metade peixe.
Vais ser metade peixe e vais gostar, minha menina.
Mas eu quero estar
Fora do mar
Engenhocas, que tais? São aos lotes. Acho que é...
Pente.
Detesto as tuas coisas humanas.
Tu colecionas lixo. Como a tua mãe!
Eu só tenho de estar...
Com ele fora do mar
Olha, um tipo qualquer a flutuar.
É o Eric! Eu salvo-te!
Estou apaixonada, estou apaixonada!
Olá, sou a Sra. Polvo. Dá-me a tua voz por umas pernas.
Se falhares, transformo-te num camarão macilento. Para sempre!
Claro! Eu sei que estás a pensar nos meus interesses.
Continua a cantar!
Sim! Agora, tenho a tua laringe.
Boa! Tenho... Acho que é...
Pés
-Estou numa pilha de nervos. -Les poissons.
Foi por pouco. Eles vão apaixonar-se.
Vou casar com o namorado dela.
Eric, não! Papá, ajuda-me!
O papá é um camarão macilento.
Acabou-se o grande amor!
Vilipendiaram-me.
Agora sou casada e tenho pés
VAIANA
Apresento "Vaiana".
Gu-gu, gá-gá. Sou a Vaiana bebé.
O oceano escolheu-me!
Sou eu, Maui, semideus do vento e do mar.
-Entra no meu barco. -Não.
-Porquê? -Porque roubei uma pedra
que era o coração de uma mulher de lava
que me atirou o anzol para o mar,
o que acontece antes desta história.
Mas vais ser incrível.
Está bem.
Povo de demónios de coco!
Fazer chichi no oceano.
Reino dos monstros.
Avó, ajuda-me!
Eu comi a minha avó!
Sou tão brilhante
Transformação. Peixe. Cabra.
Cabeça de tubarão!
O anzol está partido. Adeus.
Porque brilha aquele peixe? Avó!
Eu sei que toda a gente já sabe isto, mas, caso não saibam...
Sou a Vaiana
Se eu tivesse um coração.
Procurei-te para lá do horizonte
Tem calma, Te Kã.
O Rei LeÃO
Contemplem! O filho de Mufasa, Simba!
Neste ciclo sem fim
Eu, Mufasa, governo todos os meus súbditos com equidade e justiça.
E também como alguns deles.
E este é o Scar.
Ele é o mau, porque está sempre a fazer coisas más, porque é mau.
Uma debandada!
O Mufasa está morto.
Mas não morreu imediatamente.
Foi pisado por muitos gnus rebeldes.
E depois, pôs-se a salvo.
E depois, o seu irmão pegou-lhe nas mãos
e arranhou-as até ele cair do penhasco.
E ele não morreu logo aí.
Caiu de uma grande altura.
E só então é que ele morreu.
Um filho sente-se culpado.
Pai! Agora, tenho de fugir e comer bichos.
Hakuna matata.
Nala!
Não vou voltar.
Asante sana, esmaga a banana
Isso é muito confuso.
Queria ter aqui o meu pai a dizer-me algo profético.
Simba!
Obrigado! Isso explica tudo!
Voltei.
Eu é que matei o Mufasa.
Agora, lutamos em câmara lenta.
Ganhei!
O ciclo sem fim
EntreLaçados
Apresento "Entrelaçados", uma história sobre uma grande amiga minha.
Rapunzel, lança o cabelo!
Mãe!
Lembra-te, Rapunzel, não podes ver ninguém nem fazer nada divertido.
-Quero ver as luzes voadoras. -Não!
Que a minha vida vai começar!
Eles não sabem desenhar o meu nariz.
Aí vem o meu olhar.
PROCURA-SE
Boa! Uma torre misteriosa para esconder cavalos vingativos.
Leva-me a ver as luzes voadoras, seu rebelde.
O olhar!
Estou livre! Sou uma péssima filha!
Estou tão feliz! Preciso de terapia.
Aquilo é uma taberna?
Sonhos, sonhos Temos sonhos
Temos
Coisas flutuantes.
Galerna, é a tua deixa.
Vejo a luz perfeitamente
O teu namorado bonitão vai ficar pendurado.
Não!
A Mãe Gothel morre.
Que as minhas lágrimas ressuscitadoras caiam dos meus olhos e te curem.
Olha, já não me sinto morto.
Boa! E, olha, novos pais que não são uns monstros horríveis.
Abraço de grupo.
Apresento "Aladdin".
Isto não é uma lâmpada comum
porque contém um homem azul, mágico e de fumo.
Sou o Jafar e procuro a Caverna das Maravilhas.
Olha, encontrei-a.
Quem perturba o meu sono?
Não é qualquer um que entra na boca de tigre das maravilhas.
Procura o diamante em bruto.
O diamante em bruto.
Sou o Aladdin! Andava só a saltar de prédio em prédio.
Queres alguém para entrar na caverna num acordo dúbio?
Abu! Eles andam atrás de mim! Andam atrás de ti?
Jasmine, se o teu pai tivesse autoridade para mudar as regras que inventou.
Quem está aí? Eu perguntei: "Quem está aí?"
Dez mil anos provocam um torcicolo muito jeitoso!
Tens três desejos.
-Alguém apaixonar-se? -Não.
-Ressuscitar alguém? -Não.
-Pedir mais desejos? -Não.
Um mundo ideal Sempre assim para nós
Estou tão nervoso que até me caem as penas.
Talvez queiras ver como posso ser escorregadio.
Poderes cósmicos fenomenais.
Tu é que ficas mal. Terás de viver numa lâmpada
e aprender a fazer imitações.
Génio, sê livre!
Vamos sonhar Só tu e eu
Obriguei-vos a olhar.
Tradução: André Lopes da Silva