ALT bEgynte MeD...
Hei, jeg heter Olaf.
Unnskyld. Ja, jeg syns klær stenger meg inne.
Dere lurer vel på hvem vi er og hvorfor vi er her.
Det er veldig lett.
Det begynte med to søstre.
En født med magiske krefter. Den andre født uten.
De har en grenseløs kjærlighet til snømenn.
Anna, nei! For høyt!
Søren!
Mamma! Pappa! Hjelp!
Bang! Dørene lukkes overalt.
Søstre revet fra hverandre.
De hadde iallfall foreldre.
Foreldrene deres er døde.
Jeg er Anna. Jeg skal ekte en jeg nettopp møtte.
Elsa vil miste kontrollen! Snø! Løp!
Magien pulserer gjennom snøfnuggene mine.
Jeg lever.
Isslott for én.
Kom deg ut, Anna.
-Hjertet mitt. -Du verden.
Bare en handling av ren kjærlighet kan redde deg.
Her er et kyss av ekte kjærlighet.
Du er ikke verdt det.
-Jeg er skurken. -Hva?
Og Anna fryser i hjel for alltid.
Å, Anna.
Så tiner hun!
Og så vekket Elsa vettene, og vi ble tvunget ut av kongeriket.
Nå må vi finne sannheten om fortiden.
Men vi aner ikke hvordan vi gjør det...
Elsa hører stemmer, så det er til vår fordel.
Spørsmål?
DEN LiLLE HAVFRUEN
Presenterer Den lille havfruen.
Jeg vil ikke være halvt fisk lenger.
Du skal være en halv fisk og like det, unge dame.
Men jeg vil være
En del av den verdenen
Jeg har titusen ting eller flere. Hva var ordet?
Dinglehopper.
Jeg hater alle mennesketingene dine.
Du er en søppelsamler. Som moren din!
Jeg må bare være...
En del av verdenen hans
Se, en tilfeldig fyr flyter i vannet.
Det er Eric! Jeg skal redde deg!
Jeg er forelsket!
Hei, jeg er Blekkdamen. Gi meg stemmen din for bein.
Om du mislykkes, gjør jeg deg til en mager reke. For alltid.
Ja da. Jeg stoler på at du vil det beste for meg.
Fortsett å synge!
Ja! Nå har jeg strupehodet ditt.
Jippi! Jeg har... Hva var ordet?
Føtter
-Nervene mine er ødelagt. -Les poissons.
Det var for nære på. De forelsker seg.
Jeg gifter meg med kjæresten hennes.
Eric, nei! Pappa, hjelp!
Pappa er en mager reke.
Det var den ekte kjærligheten.
Jeg er spiddet.
Nå er jeg gift og har føtter
VAIANA
Presenterer Vaiana.
Gu-gu, ga-ga, jeg er lille Vaiana.
Havet valgte meg!
Det er meg, Maui, vinden og havets halvgud.
-Gå om bord i båten min... -Nei.
-Hvorfor ikke? -Jeg stjal en stein
som faktisk var hjertet
til en lavadame som slo kroken min uti havet,
noe som finner sted før denne historiens hendelser.
Men det går flott.
Greit.
Demonkokosnøtt-folk.
Tisser i havet.
Monstrenes rike?
Besta, hjelp meg!
Jeg spiste min besta!
Jeg er så blank
Forvandling. Fisk. Geit.
Haihode.
Kroken er ødelagt, så jeg stikker.
Hvorfor gløder fisken? Besta!
Jeg vet alle sikkert vet det, men bare i tilfelle...
Jeg er Vaiana
Om bare jeg hadde et hjerte.
Jeg har krysset et hav For å se deg
Ro deg ned, Te Kā.
Løvenes KONGE
Se! Mufasas sønn, Simba!
En sirkel av liv
Jeg, Mufasa, hersker med likhet og rettferdighet over alle mine undersåtter.
Og jeg spiser noen av dem.
Og dette er Scar.
Han er skurken, for han gjør slemme ting hele tiden, for han er en skurk.
Gnuflokken rømmer!
Mufasa er død.
Men han døde ikke øyeblikkelig.
Han ble trampet ned av mange uregjerlige gnuer.
Og så kom han seg i sikkerhet.
Og så tok broren hans hendene hans
og klorte ham til han falt ned fra klippen.
Og så døde han ikke helt enda.
Han falt veldig langt.
Og det var da han døde.
En sønn klandrer seg selv.
Far! Jeg må stikke av og spise småkryp.
Hakuna matata.
Nala!
Jeg drar ikke tilbake.
Asante sana, squash banana
Det er forvirrende.
Skulle ønske faren min kunne komme og si noe forkynnende.
Simba!
Takk! Det forklarer alt!
Jeg er tilbake.
Jeg drepte Mufasa.
Nå slåss vi i sakte film.
Jeg vant!
En sirkel av liv
To på rømmen
Presenterer To på rømmen, en historie om en nær venn av meg.
Rapunsel, slipp ned håret ditt.
Mor!
Husk å aldri treffe noen eller gjøre noe gøy noensinne, Rapunsel.
-Jeg vil se de svevende lysene. -Nei!
Når skal jeg få et liv?
De får aldri til nesa mi.
Her kommer blikket.
ETTERLYST
Jippi! Et mystisk tårn å gjemme seg for hevnlystne hester i.
Ta meg med for å se de flyvende lysene, din slamp.
Ulmende blikk!
Jeg er fri! Jeg er en slem datter!
Har aldri vært lykkeligere! Jeg trenger terapi.
Er det et vertshus?
Drømmer, drømmer Vi har drømmer
Vi har dem...
Svevende ting.
Det er signalet ditt, Nora.
Omsider ser jeg lys
Den ulmende kjæresten din skal henges.
Nei!
Mor Gothel dør.
Måtte mine livgivende tårer sprute fra øynene mine og lege deg.
Jeg føler meg ikke død lenger.
Jippi! Og se! Nye foreldre som ikke er sjeleknusende monster.
Gruppeklem.
Presenterer Aladdin.
Dette er ingen vanlig lampe,
for den er full av en magisk, blå, røykaktig mann.
Jeg er Jafar, og jeg leter etter Vidunderhulen.
Sett på maken. Fant den.
Hvem forstyrrer min slumring?
Hvem som helst kan ikke gå inn i steinvidunder-tigermunnen.
Finn den uslepne diamanten.
Den uslepne diamanten.
Jeg er Aladdin. Jeg hoppet bare fra bygning til bygning.
Trenger du noen til å gå inn i en farlig hule for en lyssky avtale?
Abu! De er etter meg. Er de etter deg?
Jasmine, om bare faren din hadde makt til å endre reglene han fant på.
Hvem er der inne? Hvem er det, sa jeg?
Ti tusen år gir deg kink i nakken.
Du får tre ønsker.
-Skape forelskelse? -Nei.
-Vekke de døde? -Nei.
-Gi meg flere ønsker? -Nei.
Den samme jord Vær på vakt og følg med
Jeg er så rasende at jeg feller fjær.
Se hvor slangete jeg kan være.
Fenomenale kosmiske krefter.
Verst for deg. Nå må du bo i en krukke for alltid
og lære moderne etterligninger.
Genie, du er fri.
Et helt nytt liv For deg og meg
Fikk deg til å se.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg