1
00:00:08,209 --> 00:00:10,376
始まりは…

2
00:00:11,459 --> 00:00:13,001
やあ　僕はオラフ

3
00:00:14,751 --> 00:00:17,543
ごめん　服は着ないんだ

4
00:00:18,001 --> 00:00:20,293
なぜ僕たちが ここに？

5
00:00:20,376 --> 00:00:21,834
答えは簡単さ

6
00:00:21,918 --> 00:00:24,084
始まりは２人の姉妹

7
00:00:24,168 --> 00:00:27,543
１人には魔法の力
もう１人は無力　

8
00:00:27,626 --> 00:00:29,459
雪だるまが大好き

9
00:00:29,584 --> 00:00:30,918
〝アナ　危ない！〞

10
00:00:31,001 --> 00:00:32,334
落ちた

11
00:00:32,418 --> 00:00:34,001
〝ママ　パパ　助けて！〞

12
00:00:34,251 --> 00:00:38,209
城中のドアが閉じ
姉妹は離ればなれ

13
00:00:38,334 --> 00:00:40,251
幸い両親がいた

14
00:00:40,334 --> 00:00:42,209
でも 死んだ

15
00:00:42,293 --> 00:00:45,418
〝アナよ　初対面の男と結婚〞

16
00:00:45,501 --> 00:00:48,001
エルサが怒り 雪！

17
00:00:48,376 --> 00:00:49,334
逃げる！

18
00:00:49,418 --> 00:00:51,668
〝私の雪には魔法の力〞

19
00:00:52,168 --> 00:00:52,918
山へ

20
00:00:53,043 --> 00:00:55,709
〝私だけの氷の宮殿〞

21
00:00:55,793 --> 00:00:56,793
〝出てって　アナ〞

22
00:00:57,876 --> 00:00:58,793
心臓が…

23
00:00:58,876 --> 00:00:59,584
ひどい

24
00:00:59,668 --> 00:01:01,668
〝真実の愛だけが救う〞

25
00:01:01,751 --> 00:01:04,001
愛する人のキス

26
00:01:04,376 --> 00:01:07,168
〝キスはしない　俺は悪者〞

27
00:01:07,251 --> 00:01:08,084
何だと？

28
00:01:08,709 --> 00:01:12,001
アナは凍りついて
死んでしまう　　

29
00:01:12,584 --> 00:01:13,584
アナ…

30
00:01:14,251 --> 00:01:15,501
生き返った

31
00:01:15,584 --> 00:01:18,543
エルサが精霊を目覚めさせ

32
00:01:18,626 --> 00:01:21,793
過去の真実を探しに来たの

33
00:01:21,876 --> 00:01:24,459
エルサには〝声〞が聞こえる

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,959
質問ある？

35
00:01:29,459 --> 00:01:32,376
〝リトル･マーメイド〟

36
00:01:30,709 --> 00:01:34,084
〝リトル･マーメイド〞だよ

37
00:01:36,209 --> 00:01:38,084
半分だけ魚はイヤ

38
00:01:38,251 --> 00:01:40,418
人魚はそういうものだ

39
00:01:41,459 --> 00:01:42,418
行きたい

40
00:01:42,876 --> 00:01:46,251
人間の世界へ

41
00:01:47,168 --> 00:01:50,418
20個もあるわ　
これ何だっけ？

42
00:01:50,543 --> 00:01:51,668
カミスキー

43
00:01:51,834 --> 00:01:53,959
人間の物は気に食わん

44
00:01:54,043 --> 00:01:56,584
ため込むとは母親似だ

45
00:01:58,709 --> 00:02:00,126
行きたいの

46
00:02:00,584 --> 00:02:05,626
人間の世界へ

47
00:02:05,709 --> 00:02:07,126
誰か流れてく

48
00:02:07,584 --> 00:02:09,876
エリック！ 助けるわ

49
00:02:10,584 --> 00:02:12,251
好き 好き 好き

50
00:02:12,334 --> 00:02:15,084
私タコ女 声と脚を交換ね

51
00:02:15,168 --> 00:02:18,959
王子に愛されなきゃ
小エビにしてやる　

52
00:02:19,084 --> 00:02:21,209
いいわ 私のためよね

53
00:02:24,793 --> 00:02:25,709
歌って

54
00:02:27,793 --> 00:02:29,209
喉をもらった

55
00:02:30,043 --> 00:02:32,626
やった！ これ何だっけ？

56
00:02:33,626 --> 00:02:34,709
脚

57
00:02:34,834 --> 00:02:36,001
おぞましい

58
00:02:36,126 --> 00:02:36,959
〈お魚〉

59
00:02:42,376 --> 00:02:44,709
危うく恋に落ちるところだ

60
00:02:46,293 --> 00:02:47,668
私が結婚する

61
00:02:47,959 --> 00:02:50,418
ダメ！ 助けてパパ

62
00:02:51,584 --> 00:02:53,459
パパは小エビだ

63
00:02:53,751 --> 00:02:55,626
真実の愛などない！

64
00:02:58,876 --> 00:02:59,793
刺さった

65
00:03:00,334 --> 00:03:01,834
結婚してゲット

66
00:03:02,043 --> 00:03:03,376
脚

67
00:03:06,876 --> 00:03:09,584
〝モアナと伝説の海〟

68
00:03:08,668 --> 00:03:11,043
〝モアナと伝説の海〞だよ

69
00:03:14,168 --> 00:03:16,918
アブブ 赤ちゃんモアナよ

70
00:03:19,501 --> 00:03:21,793
海に選ばれたわ

71
00:03:22,001 --> 00:03:24,876
俺はマウイ　風と海の神

72
00:03:25,959 --> 00:03:27,001
舟に乗って

73
00:03:27,126 --> 00:03:27,668
イヤだ

74
00:03:27,793 --> 00:03:28,501
なぜ？

75
00:03:28,668 --> 00:03:31,501
盗んだ岩が悪魔の心臓だった

76
00:03:31,584 --> 00:03:34,001
そいつに釣り針を沈められた

77
00:03:34,084 --> 00:03:36,209
この物語より前の話だけど

78
00:03:36,334 --> 00:03:37,751
英雄になれるよ

79
00:03:38,001 --> 00:03:38,918
いいとも

80
00:03:46,459 --> 00:03:47,793
恐ろしいココナツ！

81
00:03:48,376 --> 00:03:49,626
海にオシッコ

82
00:03:51,001 --> 00:03:53,501
魔物の国よ　　　
おばあ様 助けて！

83
00:03:53,626 --> 00:03:54,751
俺は食ったぜ

84
00:03:54,834 --> 00:03:56,793
俺はキラキラ

85
00:03:56,918 --> 00:03:58,543
変身するぞ

86
00:03:58,834 --> 00:03:59,459
魚！

87
00:03:59,668 --> 00:04:00,251
ヤギ！

88
00:04:01,209 --> 00:04:02,084
サメ頭！

89
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
壊れた　もうダメだ

90
00:04:07,376 --> 00:04:08,376
光り輝く魚

91
00:04:08,709 --> 00:04:09,584
おばあ様

92
00:04:09,751 --> 00:04:13,209
知ってると思うけど 念のため

93
00:04:13,543 --> 00:04:16,334
私はモアナ！

94
00:04:17,626 --> 00:04:19,876
心さえあれば

95
00:04:20,001 --> 00:04:23,376
水平線を越えて会いに来たわ

96
00:04:24,126 --> 00:04:25,418
鎮まれ テ･カァ

97
00:04:31,668 --> 00:04:34,418
〝ライオン･キング〞

98
00:04:39,501 --> 00:04:42,959
見よ！　　　　　　　　
ムファサの息子シンバだ

99
00:04:43,043 --> 00:04:45,626
サークル･オブ･ライフ

100
00:04:45,751 --> 00:04:49,709
私はムファサ　　
動物を治めている

101
00:04:50,293 --> 00:04:51,584
時々 食べる

102
00:04:51,793 --> 00:04:53,126
こいつはスカー

103
00:04:53,459 --> 00:04:57,334
悪者だよ　　　　　　　
ワルだから悪いことする

104
00:04:59,084 --> 00:05:00,501
ヌーの暴走！

105
00:05:03,376 --> 00:05:04,959
ムファサは死んだ

106
00:05:05,751 --> 00:05:07,168
すぐじゃない

107
00:05:07,334 --> 00:05:10,251
ヌーの大群に巻き込まれた

108
00:05:10,376 --> 00:05:11,834
でも逃げた

109
00:05:11,918 --> 00:05:14,084
その後 弟が手をつかみ——

110
00:05:14,168 --> 00:05:16,043
引っかき 崖から落とした

111
00:05:16,251 --> 00:05:18,209
でもまだ死なない

112
00:05:18,293 --> 00:05:21,084
長い距離を転げ落ち——

113
00:05:21,418 --> 00:05:23,334
やっと死んだんだ

114
00:05:23,626 --> 00:05:25,834
息子は自分を責めた

115
00:05:26,168 --> 00:05:26,834
父さん

116
00:05:27,501 --> 00:05:29,918
逃げて 虫を食べなきゃ

117
00:05:30,043 --> 00:05:31,418
ハクナマタタ

118
00:05:31,876 --> 00:05:33,001
ナラ！

119
00:05:34,334 --> 00:05:35,126
戻らない

120
00:05:37,126 --> 00:05:38,084
分かんない

121
00:05:38,168 --> 00:05:40,584
死んだ父さん 何か言って

122
00:05:40,668 --> 00:05:41,959
シンバ

123
00:05:42,168 --> 00:05:44,334
ありがとう！ 全部分かった

124
00:05:44,668 --> 00:05:45,501
ただいま

125
00:05:46,293 --> 00:05:48,668
ムファサは 俺が殺した

126
00:05:48,834 --> 00:05:50,459
スローで戦うよ

127
00:05:55,043 --> 00:05:55,793
勝った！

128
00:05:58,209 --> 00:06:01,876
サークル･オブ･ライフ

129
00:06:06,001 --> 00:06:09,418
〝塔の上のラプンツェル〟

130
00:06:06,918 --> 00:06:09,418
〝塔の上のラプンツェル〞だよ

131
00:06:10,709 --> 00:06:12,918
僕の親友の話なんだ

132
00:06:13,251 --> 00:06:16,501
ラプンツェル 髪を下ろして

133
00:06:16,959 --> 00:06:17,959
お母様

134
00:06:19,959 --> 00:06:23,168
人と会ったり　　　　
楽しいことしちゃダメ

135
00:06:23,251 --> 00:06:24,834
空の光を見たい

136
00:06:24,918 --> 00:06:25,459
ダメ！

137
00:06:25,584 --> 00:06:28,293
どんな未来が　　　
　　待ってるかしら

138
00:06:28,376 --> 00:06:30,168
僕の鼻は こんなじゃない

139
00:06:28,376 --> 00:06:31,876
〝お尋ね者〟

140
00:06:30,376 --> 00:06:31,876
〝誘惑者〞の表情

141
00:06:40,001 --> 00:06:42,668
謎の塔だ　馬から隠れよう

142
00:06:42,793 --> 00:06:45,126
空の光を見に連れてって

143
00:06:45,334 --> 00:06:46,501
〝誘惑者〞

144
00:06:50,876 --> 00:06:52,751
自由よ！ ひどい娘ね

145
00:06:52,834 --> 00:06:53,793
すごく楽しい！

146
00:06:53,876 --> 00:06:54,918
支離滅裂ね

147
00:06:55,001 --> 00:06:56,001
あれ食堂？

148
00:06:56,126 --> 00:06:59,751
誰でも 誰でも　　
　　誰でも 夢見る

149
00:06:59,834 --> 00:07:01,376
空に浮かぶ光

150
00:07:01,959 --> 00:07:03,209
ゲイル！ キュー

151
00:07:06,418 --> 00:07:09,918
光の海の向こうへ

152
00:07:10,126 --> 00:07:12,751
誘惑の恋人は縛り首よ

153
00:07:12,876 --> 00:07:14,043
そんな！

154
00:07:16,376 --> 00:07:17,376
お母様は死んだ

155
00:07:19,084 --> 00:07:22,418
命の涙が目玉から出て
あなたを治す　　　　

156
00:07:23,459 --> 00:07:25,501
僕 死んだ気がしない

157
00:07:27,543 --> 00:07:31,459
やった！　　　　　　　　　
実の親はあの悪者じゃないの

158
00:07:31,543 --> 00:07:32,543
みんなでギュウ

159
00:07:35,959 --> 00:07:38,834
〝アラジン〟

160
00:07:36,668 --> 00:07:39,126
〝アラジン〞だよ

161
00:07:40,084 --> 00:07:41,459
特別なランプ

162
00:07:41,793 --> 00:07:45,626
青い煙みたいなヤツが
詰まってる　　　　　

163
00:07:45,918 --> 00:07:48,751
ジャファーだ　洞窟を探してる

164
00:07:48,959 --> 00:07:50,168
あっ 見つけた

165
00:07:51,834 --> 00:07:54,209
眠りを妨げるのは誰だ

166
00:07:54,293 --> 00:07:57,459
虎の口に　　　　　　　　
誰でも入れるわけじゃない

167
00:07:58,001 --> 00:08:00,459
ダイヤの原石を探せ

168
00:08:00,709 --> 00:08:02,834
原石をな

169
00:08:03,001 --> 00:08:05,834
僕アラジン　ジャンプしまくり

170
00:08:05,918 --> 00:08:08,709
洞窟に怪しい物を取りにいく？

171
00:08:08,918 --> 00:08:09,459
アブー

172
00:08:09,751 --> 00:08:10,459
追われてる

173
00:08:10,584 --> 00:08:12,334
君も？ ジャスミン

174
00:08:12,626 --> 00:08:16,668
自分で作った法律を
パパが変えられれば

175
00:08:16,876 --> 00:08:19,084
誰だ？ 誰が入ってる？

176
00:08:21,126 --> 00:08:24,959
１万年もこの中にいると
肩が凝って　　　　　　

177
00:08:25,168 --> 00:08:26,334
願いを３つ

178
00:08:26,418 --> 00:08:27,376
恋愛させる

179
00:08:27,834 --> 00:08:28,543
死者復活

180
00:08:29,043 --> 00:08:29,793
願い増量

181
00:08:30,334 --> 00:08:34,918
真新しい世界　　　
　　目を閉じないで

182
00:08:35,126 --> 00:08:37,209
鳥肌が立っちまった

183
00:08:37,418 --> 00:08:40,501
ヘビの恐ろしさを見よ

184
00:08:40,584 --> 00:08:43,418
驚異の大宇宙パワー！

185
00:08:43,668 --> 00:08:47,293
あんたの負け　　　　　
鍋の中で自分磨きしてて

186
00:08:47,543 --> 00:08:48,543
ジーニーに自由を

187
00:08:48,793 --> 00:08:52,876
おとぎの国へと　　　
　　二人のためだけの

188
00:09:10,084 --> 00:09:10,959
面白かった？

189
00:09:11,043 --> 00:09:13,043
日本版字幕　いずみ つかさ