NÄIN KAIKKI ALKOI...
Hei, olen Olaf.
Anteeksi. Vaatteet ahdistavat minua.
Mietitte kai, keitä olemme ja miksi olemme täällä.
Juttu on yksinkertainen.
Se alkoi kahdesta siskosta.
Toinen sai syntyessään taikavoimat. Toinen syntyi ilman niitä.
He rakastivat lumiukkoja yli kaiken.
Ei, Anna! Liian korkea!
Pam!
Äiti! Isä! Apua!
Pam! Ovet kiinni kaikkialla.
Siskot joutuivat erilleen.
Onhan heillä sentään vanhempansa.
Vanhemmat menehtyivät.
Menin naimisiin juuri tapaamani miehen kanssa.
Elsa saa raivarin. Lunta! Lunta! Pakoon!
Lumihiutaleeni sykkivät taikaa.
Minä elän.
Jääpalatsi yhdelle. Jääpalatsi yhdelle.
Mene pois, Anna.
-Sydämeni. -Hyvänen aika sentään.
Vain tosirakkauden teko voi pelastaa sinut.
Tässä tosirakkauden suudelma.
Et ansaitse sitä.
-Arvaa mitä? Olenkin pahis. -Mitä?
Ja Anna jäätyy ikiajoiksi.
Voi, Anna.
Sitten hän sulaa!
Sitten Elsa herätti henget, ja jouduimme lähtemään.
Nyt on löydettävä totuus menneestä,
mutta emme tiedä, miten.
Paitsi, että Elsa kuulee ääniä, ja sehän on hyvä.
Onko kysyttävää?
PIENI MERENNEITO
Saanko esitellä Pienen merenneidon.
En enää halua olla puoliksi kala.
Olet puoliksi kala, ja saat luvan pitää siitä.
Mutta haluan olla...
Mä tahdon niin ylös maailmaan
Katso nyt näitäkin, niitä on tusina. Mikä se sana onkaan?
Tingeltangeli.
Inhoan ihmisten roinaasi.
Olet romunkerääjä, aivan kuten äitisi!
Haluan vain...
Mä tahdon niin ylös maailmaan
Hei, joku tyyppi kelluu vedessä.
Sehän on Erik! Pelastan sinut!
Olen rakastunut!
Hei, olen mustekalanainen. Anna äänesi, niin saat jalat.
Ja jos epäonnistut, muutan sinut ikuisesti ruipeloksi katkaravuksi!
Selvä! Ajattelet varmasti minun parastani.
Jatka laulamista!
Noin! Nyt sain kurkunpääsi.
Jee! Sain... Mikä se sana olikaan?
Jalat
-Hermoni ovat riekaleina. -Les poissons.
Tuo oli liian tipalla. He rakastuvat.
Nyt nain hänen poikaystävänsä.
Ei, Erik! Isä, auta!
Isä on ruipelo katkarapu.
Hyvästi, todellinen rakkaus!
Minut on seivästetty.
Nyt olen naimisissa Ja mulla on jalat
VAIANA
Saanko esitellä Vaianan.
Guuguu, gaga. Olen pikku-Vaiana.
Meri valitsi minut!
Minä tässä, Maui, tuulen ja meren puolijumala.
-Astut veneeseeni. -Ei.
-Miksi? -Koska varastin kiven.
Se olikin sydän, joka kuului laavanaiselle,
joka pudotti koukkuni,
mikä tapahtui ennen tätä tarinaa.
Mutta tulet olemaan mahtava.
Selvä.
Demonisia kookospähkinöitä!
Mereen pissaamista.
Hirviöiden valtakunta.
Auta, mummi!
Söin oman mummini!
Olen niin kiiltävä
Muodonmuutos. Kala. Vuohi.
Hainpää!
Koukku on rikki. Minä häivyn.
Miksi tuo kala hohtaa? Mummi!
Kaikki varmaan tietävät jo, mutta jos joku ei tiedä...
Olen Vaiana
Kunpa minulla olisi sydän.
Meren toiselta laidalta saavun
Rauhoitu, Te Kā.
LEIJONAKUNINGAS
Katsokaa Simbaa, Mufasan poikaa!
Elämän kehä
Minä, Mufasa, hallitsen alamaisiani tasapuolisesti ja oikeudenmukaisesti.
Minä myös syön osan heistä.
Tämä taas on Scar.
Hän on pahis. Hän tekee koko ajan ilkeyksiä, koska hän on paha.
Rynnistys!
Mufasa on kuollut.
Mutta hän ei kuollut heti.
Kurittomat gnut talloivat hänet alleen.
Hän pääsi turvaan.
Sitten veli tarttui häntä käsistä -
ja kynsi, kunnes hän putosi kielekkeeltä.
Hän ei kuollut vielä sittenkään.
Hän putosi pitkän matkan.
Vasta sitten hän kuoli.
Poika syyttää itseään.
Isä! Minun on paettava ja syötävä ötököitä.
Hakuna matata.
Nala!
En palaa takaisin.
Asante sana, squash banana
Hyvin hämmentävää.
Kunpa isäni tulisi sanomaan jotain profeetallista.
Simba!
Kiitos! Se selittää kaiken!
Olen palannut.
Minä tapoin Mufasan.
Nyt taistelemme hidastettuna.
Voitin!
Elämän kehä
KAKSIN KARKUTEILLÄ
Saanko esitellä Kaksin karkuteillä, tarinan hyvästä ystävästäni.
Laske hiuksesi, Tähkäpää.
Äiti!
Tähkäpää, älä koskaan tapaa ketään äläkä tee mitään hauskaa.
-Haluan nähdä leijuvat valot. -Ei!
Milloin elämäni alkaa?
Nenäni näyttää väärältä.
Tässä tulee irvistys.
ETSINTÄKUULUTUS
Jee! Torni, jonne piiloutua kostonhimoisilta hevosilta.
Vie minut katsomaan lentäviä valoja, ryökäle.
Irvistys!
Olen vapaa! Olen hirvittävä tytär!
Olen onnellisempi kuin koskaan!
Onko tuo taverna?
Unelmia, unelmia On meillä unelmia
On meillä...
Lentäviä juttuja.
Tuo oli merkki sinulle, Gale.
Vihdoinkin näen valon
Irvistelevä poikaystäväsi hirtetään.
Ei!
Äiti Gothel kuolee.
Elämää antavat kyyneleeni vuotakoot silmistäni ja parantakoot sinut.
Hei, oloni ei enää tunnu kuolleelta.
Jee! Ja vielä uudet vanhemmat, jotka eivät ole sielunmurskaajahirviöitä.
Ryhmähali.
Saanko esitellä Aladdinin.
Tämä ei ole tavallinen lamppu,
sillä sen sisällä on maaginen, sininen, savuinen mies.
Olen Jafar ja etsin Ihmeiden onkaloa.
Ja minähän löysin sen.
Mikä on tämä herätys?
Ihmekivi-tiikerinkitaan ei voi astua kuka tahansa.
Etsi hiomaton timantti.
Hiomaton timantti.
Olen Aladdin! Hyppelin rakennuksesta toiseen.
Pitäisikö jonkun suostua menemään vaaralliseen luolaan?
Abu! He ovat perässäni! Perässäsi?
Kunpa isälläsi olisi valta muuttaa laatimiaan sääntöjä, Jasmine.
Kuka siellä? Kysyin, kuka siellä?
10 000 vuotta viilentää tunteet.
Saat kolme toivomusta.
-Käykö rakastuminen? -Ei.
-Kuolleiden herätys? -Ei.
-Lisää toivomuksia? -Ei.
Uusi maailma Silmiäsi sulkea et saa
Katso, olen viittä vaille tulossa kaljuksi.
Ehkä haluat nähdä, miten käärmeissäni voin olla.
Mahtavaa kosmista voimaa.
Nyt sinä joudutkin elämään ikuisesti purkissa -
ja opettelemaan imitointia.
Henki, sinä olet vapaa!
Tää uusi maailma kanssa sun
Sain huomiosi.
Tekstitys: Mikko Alapuro