ESTUDIOS DE ANIMACIÓN WALT DISNEY
ToDO CoMenzÓ cON...
Hola, soy Olaf.
Disculpen. La ropa me parece restrictiva.
Se preguntarán quiénes somos y por qué vinimos.
Es realmente muy simple.
Empezó con dos hermanas.
Una nació con poderes mágicos. Una nació sin poderes.
Su amor por los muñecos de nieve: infinito.
Anna, ¡no! ¡Es demasiado alto!
¡Vaya!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Socorro!
¡Slam! Se cierran todas las puertas.
Las hermanas se separaron.
Al menos tienen a sus padres.
Sus padres están muertos.
Soy Anna. Me casaré con alguien que acabo de conocer.
¡Elsa va a estallar! ¡Nieve! ¡Corran!
La magia late a través de mis copos de nieve.
Estoy vivo.
Palacio congelado para una.
Lárgate, Anna.
-Mi corazón. -Oh, Dios mío.
Solo un acto de amor verdadero puede salvarte.
Aquí tienes un beso de amor verdadero.
No vales la pena.
-¿Saben una cosa? Soy el tipo malo. -¿Qué?
Y Anna muere congelada para siempre.
Oh, Anna.
¡Luego se descongela!
Elsa despertó a los espíritus mágicos y nos echaron del reino.
La única esperanza es conocer el pasado.
Pero no sabemos cómo hacerlo.
Salvo que Elsa escucha voces, así que tenemos ventaja.
¿Alguna pregunta?
LA SIRENITA
Presentamos La sirenita.
Ya no quiero ser más mitad pez.
Serás mitad pez y te vas a acostumbrar, jovencita.
Pero quiero ser...
Parte de él
Tengo 20 no-sé-ma-bobs. ¿Cómo dicen?
Cachivache.
Odio todas tus cosas humanas.
Eres una recolectora de basura. ¡Como tu madre!
Solo tengo que ser...
Parte de él
Mira, un tipo flotando en el agua.
¡Es Eric! ¡Te salvaré!
¡Me enamoré!
Hola, soy la dama pulpo. Dame tu voz a cambio de piernas.
Además, si fracasas, te convertiré en un camarón demacrado. ¡Para siempre!
Claro. Confío en que tienes las mejores intenciones.
¡Sigue cantando!
¡Sí! Ahora tengo tu laringe.
¡Sí! Tengo... ¿Cómo se llaman?
Pies
-Tengo los nervios deshechos. -Les poissons.
Eso estuvo demasiado cerca. Se van a enamorar.
Ahora me casaré con su novio.
Eric, no. Papá, ¡ayuda!
Papá es un camarón demacrado.
Y hasta ahí llegó el amor.
Me han atravesado.
Ahora estoy casada y tengo pies
MOANA: UN MAR DE AVENTURAS
Presentamos a Moana: Un mar de aventuras.
Gu-gu, ga-ga. Soy la bebé Moana.
¡El océano me eligió!
Soy yo, Maui, semidiós del viento y el océano.
-¡Sube a mi bote! -No.
-¿Por qué? -Porque robé una roca
que en realidad era el corazón de una dama enorme de lava
que tiró mi anzuelo al mar,
lo cual tiene lugar antes de esta historia.
Pero estarás increíble.
Bien.
¡Cocos demoníacos!
Orinando en el océano.
Reino de los monstruos.
Abuela, ¡ayúdame!
¡Yo me comí a mi abuela!
Y yo brillo
Transformación. Pez. Cabra.
¡Escualo!
Este anzuelo no sirve. Me retiro.
¿Por qué brilla ese pez? ¡Abuela!
Sé que todo el mundo aquí lo sabe, pero por si acaso...
Yo soy Moana
Ojalá tuviera corazón.
Traspasé tras de ti el horizonte
Cálmate, Te Ká.
EL REY LEÓN
¡He aquí el hijo de Mufasa, Simba!
El ciclo sin fin
Yo, Mufasa, reino en equidad y justicia sobre todos mis súbditos.
Y también me como a algunos.
Aquí está Scar.
Es el malo, porque siempre hace cosas malas, porque es malo.
¡Una estampida!
Mufasa ha muerto.
Pero no murió inmediatamente.
Una gran estampida de ñus revoltosos lo arrolló.
Pero logró llegar a un lugar seguro.
Luego su hermano tomó sus patas
y lo tiró a zarpazos por el acantilado.
Pero aun así no murió.
Cayó una distancia muy larga.
Y entonces sí, murió.
Un hijo se culpa a sí mismo.
¡Padre! Debo huir ahora y comer bichos.
Hakuna matata.
¡Nala!
No voy a volver.
Asante sana calabaza banana
Eso es muy confuso.
Ojalá apareciera mi padre y dijera algo profético.
¡Simba!
¡Oye, gracias! ¡Eso lo explica todo!
Regresé.
Yo maté a Mufasa.
Ahora luchamos en cámara lenta.
¡Yo gano!
El ciclo sin fin
ENREDADOS
Presentamos Enredados, una historia sobre una íntima amiga mía.
¡Rapunzel! ¡Deja caer tu cabello!
¡Mamá!
Recuerda, Rapunzel, nunca veas a nadie ni hagas nada divertido.
-Quiero ver las luces flotantes. -¡No!
Cuándo empezaré a vivir
Nunca les sale bien mi nariz.
Ahí te va mi mirada seductora.
SE BUSCA
Una rara torre donde esconderme de caballos vengativos.
Llévame a ver luces voladoras, pícaro truhán.
¡Mirada seductora!
¡Soy libre! ¡Soy una hija terrible!
¡Nunca estuve tan feliz! Necesito terapia.
¿Es eso una taberna?
Sueños, sueños Tenemos sueños
Los tenemos...
Cosas flotantes.
Gale, esa es tu señal.
Y la luz encuentro al fin
Van a colgar a tu novio, el de la mirada seductora.
¡No!
Mamá Gothel muere.
Que mis ojos expulsen lágrimas vitales y te curen.
Oye, ya no me siento sin vida para nada.
¡Sí! Y, mira, nuevos padres que no son monstruos nefastos.
Abrazo grupal.
Presentamos a Aladdín.
No es una lámpara común,
porque contiene a un genio azul y humeante.
Soy Jafar y estoy buscando la cueva de las maravillas.
Y miren eso, ¡la encontré!
¿Quién osa perturbar mi sueño?
No cualquiera puede entrar en la rocosa boca de tigre de maravillas.
Busca el diamante en bruto.
El diamante en bruto.
¡Soy Aladdín! Estaba saltando de un edificio a otro.
¿Necesitas un voluntario para ir a una cueva peligrosa?
¡Abu! Me buscan a mí. ¿Te buscan a ti?
Jasmín, ojalá tu padre tuviera autoridad para cambiar las reglas que impuso.
¿Quién está ahí? Dije que quién está ahí.
Diez mil años dejan el cuello muy adolorido.
Puedes pedir tres deseos.
-¿Enamorar a alguien? -No.
-¿Revivir muertos? -No.
-¿Concederme más deseos? -No.
Un mundo ideal Mira bien lo que hay
Estoy tan enojado que pierdo las plumas.
Mira cuánto tengo de serpiente.
Poderes cósmicos extraordinarios...
Te salió el tiro por la culata. Vivirás en una olla
y aprenderás imitaciones.
Genio, deseo que seas libre.
Que contemplar Tú junto a mí
Los hice mirar.
Subtítulos: Rosana Fiore