dET HELE bEgyndte MeD ...
Hej, jeg hedder Olaf.
Undskyld. Tøj snærer sådan.
I undrer jer sikkert over, hvem vi er, og hvorfor vi er her.
Det begyndte med to søstre.
Den ene blev født med magiske kræfter. Den anden helt uden kræfter.
De elskede snemænd højt.
Anna, nej! Det er for højt! Bom! Mor! Far! Hjælp!
Slam! Døre smækker i overalt. Søstre flås fra hinanden.
I det mindste har de deres forældre. Deres forældre er døde.
"Jeg vil giftes med en, jeg lige har mødt."
Elsa er ved at sprænges. Sne! Sne!
Magien flyder gennem mine snefnug.
Jeg er i live. Et ispalads til én. Forsvind, Anna.
- Mit hjerte. - Du godeste.
Kun en kærlighedsgerning kan frelse dig. Her er et ægte kærligt kys.
Du er ikke det værd.
- Ved I hvad? Jeg er skurken. - Hvad?
Og Anna fryser ihjel for evigt.
- Åh, Anna. - Men så tør hun op!
Og så vækkede Elsa ånderne. Vi måtte forlade Arendal -
- og finde sandheden om fortiden. Vi aner ikke hvordan, -
- men Elsa hører stemmer, så det er altid noget. Nogen spørgsmål?
DEN LILLE HAVFRUE
Må jeg præsentere: "Den lille havfrue".
- Jeg vil ikke være halvt fisk mere. - Du skal være halvt fisk, unge dame!
Men jeg vil gerne leve som dem
Jeg har 20 dimser. Hvad var nu ordet?
En dinglehopper.
Jeg hader alle dine mennesketing. Du samler skrald som din mor.
Jeg vil bare så gerne leve som ham
Se, en tilfældig fyr i vandet. Det er Erik. Jeg redder dig!
Jeg er så forelsket!
Hej, jeg er Blækdamen. Giv mig din stemme for nogle ben.
Og hvis du fejler, forvandler jeg dig til en udmagret reje. For evigt!
Klart. Jeg stoler da på, at du vil mig det godt.
Bliv ved med at synge!
Sådan! Nu har jeg dit strubehoved.
Juhu, jeg har ... Hvad var nu ordet?
ben
- Jeg er et nervevrag. - Les poissons.
Det var for tæt på. Nu forelsker de sig.
- Nu gifter jeg mig med hendes kæreste. - Nej, Erik. Far, hjælp!
Far er en udmagret reje.
Så meget for kærlighed.
Gennemboret.
nu er jeg gift og har ben
VAIANA
Må jeg præsentere: "Vaiana".
Da-da. Jeg er baby-Vaiana.
Havet valgte mig.
Maui, halvgud for vind og hav.
- Gå om bord i min båd. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg stjal en sten.
Den var faktisk hjerteorganet for en lavadame, som smed min krog i havet.
Alt det skete før den her historie.
- Men du bliver for sej. - Okay.
Kokosnøddedæmoner!
Tisse i havet.
Monstrenes rige. Hjælp mig, bedstemor!
Jeg åd min bedstemor.
jeg er spejlblank
Forvandling. Fisk. Ged.
Hajhoved.
Krogen er i stykker. Jeg smutter.
Hvorfor lyser den fisk? Bedstemor!
Jeg ved godt, at alle her nok ved det, men hvis nu du ikke ved det ...
jeg er Vaiana
Hvis bare jeg havde et hjerte.
bag en fjern horisont har jeg søgt dig
Fald nu ned, Te Kā.
LØVERNES KONGE
Se! Mufasas søn Simba!
i en verden af liv
Jeg, Mufasa, regerer med lighed og retfærdighed for alle mine undersåtter.
Og jeg æder nogle af dem. Og det her er Scar.
Han er en skurk, fordi han gør slemme ting hele tiden, fordi han er en skurk.
De bisser!
Mufasa er død.
Men han døde ikke med det samme.
Han blev bisset over af en masse uregerlige gnuer.
Og så kom han i sikkerhed.
Og så kradsede hans bror ham, indtil han faldt ned fra klippen.
Og så døde han heller ikke med det samme. Han faldt meget langt ned.
Og først og kun da døde han.
En søn bebrejder sig selv.
Far! Nu må jeg løbe væk og spise insekter.
Nala!
Jeg vil ikke tilbage.
asante sana blød banana
Forvirrende. Gid, min døde far ville vise sig og sige noget profetisk.
- Simba! - Tak! Det forklarer alting!
Jeg er tilbage!
Jeg dræbte Mufasa.
Nu kæmper vi i slowmotion.
Jeg vandt!
i en verden af liv
To på flugt
Må jeg præsentere "To på flugt"? En historie om en nær ven af mig.
Rapunzel! Lad dit hår falde ned!
Mor!
Husk, Rapunzel, at du aldrig må se nogen eller lave noget sjovt.
- Jeg vil se de svævende lys. - Nej!
hvornår går mit liv i gang?
De tegner altid min næse forkert! Nu skal jeg se hot ud.
EFTERLYST
Et mystisk tårn, jeg kan skjule mig for hævngerrige heste i.
Tag mig med ud og se flyvende lysinstallationer.
Hot!
Jeg er fri! Jeg er en dårlig datter Jeg er så glad.
Jeg har brug for terapi. Er det en kro?
drømme drømme vi har drømme
Svævende dimser. Brise, så er det dig.
og nu ser jeg lyset klart
- Din hotte kæreste bliver hængt. - Nej!
Mor Gothel dør.
Må mine livgivende tårer springe frem af mine øjne og hele dig.
Hey, jeg føler mig slet ikke død længere.
Hurra! Og se! Nye forældre, som ikke er sjæleknusende uhyrer. Gruppekram.
Må jeg præsentere: "Aladdin".
Det er ikke en almindelig lampe. Den er fyldt med en magisk, blå røgmand.
Mit navn er Jafar, og jeg leder efter Vidunderhulen.
Se. Jeg fandt den.
Hvem forstyrrer min søvn?
Ikke enhver får lov at gå ind i klippe-vidunder-tigergabet.
Find den uslebne diamant. Den uslebne diamant.
Jeg er Aladdin. Jeg sprang bare fra hus til hus.
Har du brug for en, der kan gå ind i en farlig hule?
Abu! De er efter mig. Er de efter dig?
Jasmin, hvis bare din far havde magt til at ændre regler, han fandt på.
Hvem er derinde? Hvem er derinde?
Titusind år giver altså hold i nakken.
Du får tre ønsker.
- Forelskelse? - Nej.
- Vække de døde? Flere ønsker? - Nej.
et helt nyt liv du vover på at lukke øjnene
Jeg er så arrig, at jeg skifter fjer.
Se, hvor slangeagtig jeg kan være.
Fænomenale kosmiske kræfter.
Snydt. Nu skal du leve i en krukke for evigt og lære moderne parodier.
Genie, du er fri.
et dejligt sted for dig og mig
Det fangede jeres opmærksomhed.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service