1
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
Trassel - Ett hårresande äventyr

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,125
Vi presenterar <i>Trassel,</i>
en historia om en nära vän till mig.

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,708
Rapunzel, släpp ner ditt hår.

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,416
Mor!

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,333
Rapunzel, kom ihåg att aldrig
träffa nån eller göra nåt kul.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,625
-Jag vill se de flytande ljusen.
-Nej!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
<i>När börjar mitt liv?</i>

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,500
De får aldrig till min näsa rätt.

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Nu kommer Blicken.

10
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
EFTERLYST

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
Ett mystiskt torn
att gömma sig från arga hästar i!

12
00:00:44,916 --> 00:00:47,333
Ta mig att se flygande lampor,
din luring.

13
00:00:47,416 --> 00:00:48,833
Blicken!

14
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
Jag är fri! Jag är en hemsk dotter!

15
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
Jag är lycklig! Jag behöver terapi.

16
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
Är det en krog?

17
00:00:58,291 --> 00:01:00,833
<i>Drömmar</i>
<i>Vi har drömmar</i>

18
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
<i>Vi har dem...</i>

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Flytande saker.

20
00:01:04,166 --> 00:01:05,583
Gale, din stickreplik.

21
00:01:08,583 --> 00:01:12,208
<i>Äntligen ser jag ljuset</i>

22
00:01:12,291 --> 00:01:14,958
Din blickande pojkvän kommer att hängas.

23
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
Nej!

24
00:01:18,541 --> 00:01:19,791
Mor Gothel dör.

25
00:01:21,041 --> 00:01:24,708
Må mina livgivande tårar rinna
från mina ögon och hela dig.

26
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Jag känner mig inte död längre.

27
00:01:29,708 --> 00:01:33,625
Och titta, nya föräldrar
som inte är själsdödande monster.

28
00:01:33,708 --> 00:01:34,958
Gruppkram.

29
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Översättning: Bengt-Ove Andersson