1
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
To på rømmen - et hårreisende eventyr

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,125
Presenterer<i> To på rømmen, </i>en historie
om en nær venn av meg.

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,708
Rapunsel, slipp ned ditt hår.

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,416
Mor!

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,333
Husk å aldri treffe noen
eller gjør noe gøy noensinne, Rapunsel.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,625
-Jeg vil se de svevende lysene.
-Nei!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
<i>Når skal jeg få et liv?</i>

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,500
De får aldri til nesa mi.

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Her kommer blikket.

10
00:00:34,291 --> 00:00:39,500
ETTERLYST

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
Jippi! Et mystisk tårn
å gjemme seg for hevnlystne hester i.

12
00:00:44,916 --> 00:00:47,333
Ta meg med for å se de flyvende lysene,
din slamp.

13
00:00:47,416 --> 00:00:48,833
Ulmende blikk!

14
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
Jeg er fri! Jeg er en slem datter!

15
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
Har aldri vært lykkeligere!
Jeg trenger terapi.

16
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
Er det et vertshus?

17
00:00:58,291 --> 00:01:00,833
<i>Drømmer, drømmer</i>
<i>Vi har drømmer</i>

18
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
<i>Vi har dem...</i>

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Svevende ting.

20
00:01:04,166 --> 00:01:05,583
Det er signalet ditt, Nora.

21
00:01:08,583 --> 00:01:12,208
<i>Omsider ser jeg lys</i>

22
00:01:12,291 --> 00:01:14,958
Den ulmende kjæresten din skal henges.

23
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
Nei!

24
00:01:18,541 --> 00:01:19,791
Mor Gothel dør.

25
00:01:21,041 --> 00:01:24,708
Måtte mine livgivende tårer sprute
fra øynene mine og lege deg.

26
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Jeg føler meg ikke død lenger.

27
00:01:29,708 --> 00:01:33,625
Jippi! Og se! Nye foreldre
som ikke er sjeleknusende monster.

28
00:01:33,708 --> 00:01:34,958
Gruppeklem.

29
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Norske tekster: Heidi Rabbevåg