1
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
Rapunzel: L'intreccio della torre

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,125
Ecco a voi <i>Rapunzel</i>. La storia
di una delle mia amiche più care.

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,708
Rapunzel, sciogli i tuoi capelli.

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,416
Madre!

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,333
Ricorda, Rapunzel,
non vedere nessuno e non divertirti mai.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,625
-Voglio vedere le luci fluttuanti.
-No!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
<i>Quando inizierà la mia vita?</i>

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,500
Non riescono a farmi il naso giusto!

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Sguardo che conquista.

10
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
RICERCATO

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
Sì! Una torre misteriosa
per sfuggire ai cavalli vendicativi!

12
00:00:44,916 --> 00:00:47,333
Fammi vedere le lampade volanti,
cavaliere canaglia.

13
00:00:47,416 --> 00:00:48,833
Sguardo che conquista!

14
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
Sono libera! Che figlia ingrata!

15
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
Come sono felice! Andrò in analisi.

16
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
Quella è una taverna?

17
00:00:58,291 --> 00:01:00,833
<i>Sogni, sogni</i>
<i>Abbiamo dei sogni</i>

18
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
<i>Li abbiamo...</i>

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Affarini fluttuanti.

20
00:01:04,166 --> 00:01:05,583
Zefiro, tocca a te!

21
00:01:08,583 --> 00:01:12,208
<i>Almeno ora vedo la luce</i>

22
00:01:12,291 --> 00:01:14,958
Il tuo fidanzato conquistatore
verrà impiccato.

23
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
No!

24
00:01:18,541 --> 00:01:19,791
Madre Gothel muore.

25
00:01:21,041 --> 00:01:24,708
Che le mie lacrime vivificanti
possano guarirti.

26
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Ehi, adesso non mi sento più morto.

27
00:01:29,708 --> 00:01:33,625
Sì! E guarda, genitori
che non sono mostri spietati.

28
00:01:33,708 --> 00:01:34,958
Abbraccio di gruppo.

29
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Sottotitoli: Fiamma Izzo