1
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
Enredados

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,125
Os presento <i>Enredados,</i>
una historia sobre una buena amiga mía.

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,708
¡Rapunzel, suéltate el pelo!

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,416
¿Madre?

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,333
Recuerda, Rapunzel, que no puedes ver
a nadie ni hacer nada divertido.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,625
-Quiero ver las luces que flotan.
-¡No!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
<i>Cuándo mi vida va a comenzar</i>

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,500
Nunca me sacan bien la nariz.

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Aquí viene la cara de espanto.

10
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
SE BUSCA

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
Una misteriosa torre para esconderse
de los caballos vengativos.

12
00:00:44,916 --> 00:00:47,333
Llévame a ver
las luces que flotan, bribón.

13
00:00:47,416 --> 00:00:48,833
¡Qué espanto!

14
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
¡Soy libre! ¡Soy una hija horrible!

15
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
¡Nunca he sido más feliz!
Necesito terapia.

16
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
¿Es una taberna?

17
00:00:58,291 --> 00:01:00,833
<i>Sueños</i>
<i>Todos tenemos sueños</i>

18
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
<i>Los tenemos...</i>

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Cosas que flotan.

20
00:01:04,166 --> 00:01:05,583
Gale, es tu entrada.

21
00:01:08,583 --> 00:01:12,208
<i>Y por fin ya veo la luz</i>

22
00:01:12,291 --> 00:01:14,958
Van a ahorcar a tu novio el espantado.

23
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
¡No!

24
00:01:18,541 --> 00:01:19,791
Madre Gothel muere.

25
00:01:21,041 --> 00:01:24,708
Que mis lágrimas vitales
caigan de mis ojos y te curen.

26
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Ya no me siento muerto.

27
00:01:29,708 --> 00:01:33,625
¡Sí! Nuevos parientes
que no son monstruos aplastaalmas.

28
00:01:33,708 --> 00:01:34,958
Abrazo de grupo.

29
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Subtítulos: Sílvia Grumaches