1
00:00:07,958 --> 00:00:09,083
Rapunzel - Neu verföhnt

2
00:00:09,166 --> 00:00:11,583
Ich präsentiere <i>Rapunzel - Neu verföhnt,</i>

3
00:00:12,791 --> 00:00:15,125
die Geschichte
von 'ner guten Freundin von mir.

4
00:00:15,791 --> 00:00:18,708
Rapunzel, lass dein Haar herunter.

5
00:00:18,791 --> 00:00:20,416
Mutter.

6
00:00:22,125 --> 00:00:25,333
Denk daran: Du darfst niemanden treffen
und nie Spaß haben.

7
00:00:25,416 --> 00:00:27,000
Ich will die Schwebe-Lichter sehen.

8
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
<i>Wann fängt mein Leben an?</i>

9
00:00:30,541 --> 00:00:32,500
Nie kriegen die meine Nase richtig hin.

10
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Wer kann hierzu schon Nein sagen?

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
Dort versteck ich mich
vor dem rachsüchtigen Pferd.

12
00:00:44,916 --> 00:00:47,333
Bring mich zu diesen Flugdingern,
du Schuft.

13
00:00:47,416 --> 00:00:48,833
Schmilz dahin.

14
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
Ich bin frei. Ich furchtbare Tochter.

15
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
Ich bin glücklich.
Ich brauch 'ne Therapie.

16
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
Ist das eine Taverne?

17
00:00:58,291 --> 00:01:00,833
<i>Traum, Traum </i>
<i>Wir alle haben einen Traum</i>

18
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
<i>in diesem Raum</i>

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Schwebende Dinger.

20
00:01:04,041 --> 00:01:05,583
Gale, dein Stichwort.

21
00:01:08,583 --> 00:01:12,125
<i>Endlich sehe ich das Licht</i>

22
00:01:12,291 --> 00:01:14,916
Dein eitler Freund wird hängen.

23
00:01:18,541 --> 00:01:19,583
Mutter Gothel stirbt.

24
00:01:21,125 --> 00:01:24,708
Mögen meine lebensspendenden Tränen
aus meinen Augen fließen und dich heilen.

25
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Ich fühl mich gar nicht mehr tot.

26
00:01:30,375 --> 00:01:33,625
Guckt mal, neue Eltern,
die keine seelenfressenden Monster sind.

27
00:01:33,708 --> 00:01:34,958
Gruppenkuscheln.

28
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Untertitel von: Silke Fuhrmann