1
00:00:07,958 --> 00:00:09,000
To på flugt

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,125
Må jeg præsentere "To på flugt"?
En historie om en nær ven af mig.

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,625
Rapunzel!
Lad dit hår falde ned!

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,000
Mor!

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,250
Husk, Rapunzel, at du aldrig må se nogen
eller lave noget sjovt.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,541
- Jeg vil se de svævende lys.
- Nej!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,375
<i>hvornår går mit liv i gang?</i>

8
00:00:30,541 --> 00:00:34,125
De tegner altid min næse forkert!
Nu skal jeg se hot ud.

9
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
EFTERLYST

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,750
Et mystisk tårn, jeg kan skjule mig
for hævngerrige heste i.

11
00:00:44,916 --> 00:00:47,250
Tag mig med ud
og se flyvende lysinstallationer.

12
00:00:47,416 --> 00:00:49,916
Hot!

13
00:00:53,041 --> 00:00:56,000
Jeg er fri!
Jeg er en dårlig datter! Jeg er så glad.

14
00:00:56,083 --> 00:00:58,041
Jeg har brug for terapi. Er det en kro?

15
00:00:58,291 --> 00:01:01,833
<i>drømme drømme</i>
<i>vi har drømme</i>

16
00:01:02,000 --> 00:01:05,583
Svævende dimser.
Brise, så er det dig.

17
00:01:08,583 --> 00:01:12,125
<i>og nu ser jeg lyset klart</i>

18
00:01:12,291 --> 00:01:16,875
- Din hotte kæreste bliver hængt.
- Nej!

19
00:01:18,541 --> 00:01:20,333
Mor Gothel dør.

20
00:01:21,041 --> 00:01:24,708
Må mine livgivende tårer springe frem
af mine øjne og hele dig.

21
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Hey, jeg føler mig slet ikke død længere.

22
00:01:29,708 --> 00:01:34,958
Hurra! Og se! Nye forældre, som ikke
er sjæleknusende uhyrer. Gruppekram.

23
00:01:45,333 --> 00:01:47,333
Oversættelse:
Jesper Buhl Scandinavian Text Service