1
00:00:02,041 --> 00:00:05,041
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:09,166 --> 00:00:15,125
Presenting <i>Tangled,</i> a story about
a close personal friend of mine.

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,708
Oh, Rapunzel, let down your hair.

4
00:00:18,791 --> 00:00:20,416
Mother!

5
00:00:22,125 --> 00:00:25,333
Now, remember, Rapunzel, to never
go see anyone or do anything fun ever.

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,625
-I wanna go see the floating lights.
-No!

7
00:00:27,708 --> 00:00:30,458
(SINGING) <i>When will my life begin?</i>

8
00:00:30,541 --> 00:00:32,500
They just can't get my nose right.

9
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Here comes the smolder.

10
00:00:34,291 --> 00:00:37,583
(LOW GROWLING)

11
00:00:39,541 --> 00:00:42,041
(SCREAMING)

12
00:00:42,125 --> 00:00:44,833
Yay! A mysterious tower
to hide from vindictive horses in.

13
00:00:44,916 --> 00:00:47,333
Take me to see flying light fixtures,
you roguish knave.

14
00:00:47,416 --> 00:00:48,833
Smolder!

15
00:00:48,916 --> 00:00:51,291
(LOW GROWLING)

16
00:00:53,041 --> 00:00:55,000
I'm free! I'm a terrible daughter!

17
00:00:55,083 --> 00:00:57,041
I've never been happier! I need therapy.

18
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
Is that a tavern?

19
00:00:58,291 --> 00:01:00,833
(SINGING) <i>Dreams, dreams</i>
<i>We got dreams</i>

20
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
<i>We got them...</i>

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Floating thingies.

22
00:01:03,583 --> 00:01:05,583
Psst! Gale, that's your cue.

23
00:01:05,666 --> 00:01:07,083
(GASPS) Ooh!

24
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
(YELPS)

25
00:01:08,583 --> 00:01:12,208
(SINGING) <i>At last I see the light</i>

26
00:01:12,291 --> 00:01:14,958
Your smoldering boyfriend is gonna hang.

27
00:01:15,041 --> 00:01:16,875
No! (GASPS)

28
00:01:18,541 --> 00:01:20,416
OLAF: Mother Gothel dies. (SOBS)

29
00:01:21,041 --> 00:01:24,708
May my life-giving tears spew forth
from my eyeballs and heal you.

30
00:01:25,625 --> 00:01:27,833
Hey, I don't feel dead at all anymore.

31
00:01:27,916 --> 00:01:29,625
(LOW GROWLING)

32
00:01:29,708 --> 00:01:33,625
Yay! And, look, new parents
who aren't soul-crushing monsters.

33
00:01:33,708 --> 00:01:34,958
Group hug.

34
00:01:35,041 --> 00:01:37,750
(UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)