1
00:00:08,875 --> 00:00:11,333
Vi presenterar<i> Aladdin.</i>

2
00:00:12,208 --> 00:00:13,875
Detta är ingen vanlig lampa,

3
00:00:13,958 --> 00:00:17,750
för den är fylld
med en magisk, blå, rökig man.

4
00:00:17,833 --> 00:00:20,875
Jag heter Jafar
och letar efter Undrens grotta.

5
00:00:20,958 --> 00:00:22,291
Titta, jag fann den.

6
00:00:23,708 --> 00:00:26,375
Vem stör min sömn?

7
00:00:26,458 --> 00:00:29,583
Inte vem som helst kan gå in
i berg-under-tigermunnen.

8
00:00:30,166 --> 00:00:32,666
Sök efter den oslipade diamanten.

9
00:00:32,750 --> 00:00:34,916
Den oslipade diamanten.

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,916
Jag är Aladdin!
Jag hoppade från byggnad till byggnad.

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,833
Behöver du nån
som går in i en farlig grotta?

12
00:00:40,916 --> 00:00:43,541
Abu! De är ute efter mig!

13
00:00:43,625 --> 00:00:48,791
Jasmine, om din pappa bara kunde
ändra de regler han kommit på.

14
00:00:48,875 --> 00:00:51,208
Vem finns där inne? Vem där, sa jag?

15
00:00:53,083 --> 00:00:57,083
Man blir stel i nacken
efter 10 000 år i lampan.

16
00:00:57,166 --> 00:00:58,333
Du får tre önskningar.

17
00:00:58,416 --> 00:00:59,708
-Få nån att bli kär?
-Nej.

18
00:00:59,791 --> 00:01:00,958
-Uppväcka döda?
-Nej.

19
00:01:01,041 --> 00:01:02,250
-Ge önskningar?
-Nej.

20
00:01:02,333 --> 00:01:07,041
<i>En helt ny värld</i>
<i>Våga inte blunda</i>

21
00:01:07,125 --> 00:01:09,208
Jag är så arg att jag smälter.

22
00:01:09,291 --> 00:01:12,500
Se så ormlik jag kan bli.

23
00:01:12,583 --> 00:01:15,583
Fenomenal kosmisk kraft...

24
00:01:15,666 --> 00:01:17,916
Skyll dig själv.
Nu får du bo i en kruka

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,333
och härma moderna typer.

26
00:01:19,416 --> 00:01:20,625
Ande, var fri!

27
00:01:20,708 --> 00:01:25,250
<i>En underbar plats</i>
<i>För dig och mig</i>

28
00:01:34,083 --> 00:01:35,166
Fick dig att titta.

29
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Översättning: Bengt-Ove Andersson