1
00:00:08,541 --> 00:00:11,333
Voici Aladdin.
2
00:00:12,208 --> 00:00:13,958
Ce n'est pas n'importe quelle lampe.
3
00:00:14,125 --> 00:00:17,750
Elle contient un mec bleu
mi-magicien, mi-nuage.
4
00:00:17,916 --> 00:00:20,958
Je suis Jafar
et je cherche la Caverne aux merveilles.
5
00:00:21,083 --> 00:00:22,291
Tiens, je l'ai trouvée !
6
00:00:23,833 --> 00:00:26,333
Qui donc vient troubler mon repos ?
7
00:00:26,500 --> 00:00:29,625
Le tigre-rocher merveilleux
ne laisse pas entrer n'importe qui.
8
00:00:30,166 --> 00:00:32,625
Viens à moi, diamant d'innocence !
9
00:00:32,791 --> 00:00:34,916
Diamant d'innocence.
10
00:00:35,083 --> 00:00:37,916
Moi, c'est Aladdin,
je sautais peinard de toit en toit.
11
00:00:38,083 --> 00:00:40,833
Besoin de quelqu'un pour entrer
dans une caverne bizarre ?
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
Abu !
Ils viennent pour moi ! Pour toi ?
13
00:00:43,666 --> 00:00:48,791
Jasmine, si seulement ton père pouvait
changer la loi qu'il a lui-même imposée.
14
00:00:48,958 --> 00:00:51,208
Y a quelqu'un ? Qui est là ?
15
00:00:52,666 --> 00:00:57,083
Dix millénaires !
Ça vous flanque un de ces torticolis !
16
00:00:57,250 --> 00:00:58,333
Fais trois souhaits.
17
00:00:58,500 --> 00:00:59,750
- Une femme qui m'aime.
- Non.
18
00:00:59,916 --> 00:01:00,958
Ressusciter les morts ?
19
00:01:01,125 --> 00:01:02,250
Avoir plus de souhaits ?
20
00:01:02,416 --> 00:01:07,041
Ce rêve bleu
Ne ferme pas les yeux
21
00:01:07,208 --> 00:01:09,208
Quand je déprime, ça me déplume !
22
00:01:09,375 --> 00:01:12,500
Si tu le souhaites,
je serai donc ce serpent !
23
00:01:12,666 --> 00:01:15,583
Des pouvoirs cosmiques phénoménaux...
24
00:01:15,750 --> 00:01:19,333
Bien fait ! Tu vas croupir dans une fiole
à faire des imitations.
25
00:01:19,500 --> 00:01:20,625
Génie, tu es libre !
26
00:01:20,791 --> 00:01:25,250
Il durera, pour toi et moi,
toute la vie
27
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
Génial !
28
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Sous-titres : Virginie Clamens