1
00:00:08,958 --> 00:00:11,333
Presentamos a Aladdín.
2
00:00:12,208 --> 00:00:13,875
No es una lámpara común,
3
00:00:13,958 --> 00:00:17,750
porque contiene
a un genio azul y humeante.
4
00:00:17,833 --> 00:00:20,875
Soy Jafar y estoy buscando
la cueva maravillosa.
5
00:00:20,958 --> 00:00:22,291
Y miren eso, ¡la encontré!
6
00:00:23,708 --> 00:00:26,375
¿Quién osa perturbar mi sueño?
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,583
No cualquiera puede entrar
en la rocosa boca del tigre maravilloso.
8
00:00:30,166 --> 00:00:32,666
Busca el diamante en bruto.
9
00:00:32,750 --> 00:00:34,916
El diamante en bruto.
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,916
¡Soy Aladdín!
Estaba saltando de un edificio a otro.
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,833
¿Necesitas un voluntario
para ir a una cueva peligrosa?
12
00:00:40,916 --> 00:00:43,541
¡Abú! Me buscan a mí. ¿Te buscan a ti?
13
00:00:43,625 --> 00:00:48,791
Jasmín, ojalá tu padre tuviera autoridad
para cambiar las reglas que impuso.
14
00:00:48,875 --> 00:00:51,208
¿Quién está ahí?
Dije que quién está ahí.
15
00:00:53,083 --> 00:00:57,083
Diez mil años
dejan el cuello muy adolorido.
16
00:00:57,166 --> 00:00:58,333
Puedes pedir tres deseos.
17
00:00:58,416 --> 00:00:59,708
-¿Enamorar a alguien?
-No.
18
00:00:59,791 --> 00:01:00,958
-¿Revivir muertos?
-No.
19
00:01:01,041 --> 00:01:02,250
-¿Concederme más deseos?
-No.
20
00:01:02,333 --> 00:01:07,041
Un mundo ideal
Mira bien lo que hay
21
00:01:07,125 --> 00:01:09,208
Estoy tan enojado
que pierdo las plumas.
22
00:01:09,291 --> 00:01:12,500
Mira cuánto tengo de serpiente.
23
00:01:12,583 --> 00:01:15,583
Poderes cósmicos extraordinarios...
24
00:01:15,666 --> 00:01:17,916
Te salió el tiro por la culata.
Vivirás en una olla
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,333
y aprenderás imitaciones.
26
00:01:19,416 --> 00:01:20,625
¡Genio, sé libre!
27
00:01:20,708 --> 00:01:25,250
Que contemplar
Tú junto a mí
28
00:01:34,083 --> 00:01:35,166
Los hice mirar.
29
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Subtítulos: Rosana Fiore