1
00:00:08,750 --> 00:00:11,333
Ich präsentiere Aladdin.
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,791
Das ist keine gewöhnliche Lampe.
3
00:00:13,958 --> 00:00:17,750
Darin steckt nämlich
ein magisches blaues Rauchwesen.
4
00:00:17,833 --> 00:00:20,875
Ich bin Dschafar.
Ich suche nach der Wunderhöhle.
5
00:00:20,958 --> 00:00:22,291
Ich hab sie gefunden.
6
00:00:23,708 --> 00:00:26,375
Wer stört meinen Schlummer?
7
00:00:26,458 --> 00:00:29,583
Nicht jeder darf in die
Fels-Wunder-Tigermaul-Höhle.
8
00:00:30,166 --> 00:00:32,666
Finde den ungeschliffenen Diamanten.
9
00:00:32,750 --> 00:00:34,916
Den ungeschliffenen Diamanten.
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,916
Ich bin Aladdin.
Ich sprang eben von Haus zu Haus.
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,833
Braucht ihr mich für 'ne Höhle
und 'nen dubiosen Deal?
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,541
Sie verfolgen mich. Sie verfolgen dich?
13
00:00:43,625 --> 00:00:48,791
Jasmin, könnte dein Vater doch nur
die Regeln ändern, die er aufgestellt hat.
14
00:00:48,875 --> 00:00:51,208
Wer ist da drin?
Ich fragte, wer ist da drin?
15
00:00:53,083 --> 00:00:57,083
10.000 Jahre und mein Hals
ist so steif wie ein Bügelbrett.
16
00:00:57,166 --> 00:00:58,291
Du hast drei Wünsche.
17
00:00:58,375 --> 00:00:59,416
Jemanden zum Verlieben?
18
00:00:59,791 --> 00:01:00,875
Tote zurückbringen?
19
00:01:01,041 --> 00:01:02,125
Noch mehr Wünsche?
20
00:01:02,333 --> 00:01:07,041
In deiner Welt
Augen auf, es kommt mehr
21
00:01:07,125 --> 00:01:09,208
Prompt fallen mir die Federn aus.
22
00:01:09,291 --> 00:01:12,500
Seht, wie schlangenhaft ich sein kann.
23
00:01:12,583 --> 00:01:15,583
Phänomenale, kosmische Kräfte.
24
00:01:15,666 --> 00:01:17,916
Zu früh gefreut.
Du hast in deinem Lampengefängnis
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,333
viel Zeit, Neues zu lernen.
26
00:01:19,416 --> 00:01:20,625
Dschinni, du bist frei.
27
00:01:20,708 --> 00:01:25,250
Wir sind ein Paar für alle Zeit
28
00:01:34,083 --> 00:01:35,166
Und tschüss.
29
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Untertitel von: Silke Fuhrmann