1
00:00:08,958 --> 00:00:11,333
Må jeg præsentere: "Aladdin".

2
00:00:12,208 --> 00:00:17,666
Det er ikke en almindelig lampe.
Den er fyldt med en magisk, blå røgmand.

3
00:00:17,833 --> 00:00:20,791
Mit navn er Jafar,
og jeg leder efter Vidunderhulen.

4
00:00:20,958 --> 00:00:23,541
Se. Jeg fandt den.

5
00:00:23,708 --> 00:00:26,291
Hvem forstyrrer min søvn?

6
00:00:26,458 --> 00:00:29,583
Ikke enhver får lov at gå ind i
klippe-vidunder-tigergabet.

7
00:00:30,166 --> 00:00:34,833
Find den uslebne diamant.
Den uslebne diamant.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,833
Jeg er Aladdin.
Jeg sprang bare fra hus til hus.

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,750
Har du brug for en,
der kan gå ind i en farlig hule?

10
00:00:40,916 --> 00:00:43,458
Abu! De er efter mig. Er de efter dig?

11
00:00:43,625 --> 00:00:48,708
Jasmin, hvis bare din far havde magt
til at ændre regler, han fandt på.

12
00:00:48,875 --> 00:00:51,208
Hvem er derinde? Hvem er derinde?

13
00:00:53,083 --> 00:00:57,000
Titusind år giver altså hold i nakken.

14
00:00:57,166 --> 00:00:58,250
Du får tre ønsker.

15
00:00:58,416 --> 00:00:59,625
- Forelskelse?
- Nej.

16
00:00:59,791 --> 00:01:02,166
- Vække de døde? Flere ønsker?
- Nej.

17
00:01:02,333 --> 00:01:06,958
<i>et helt nyt liv</i>
<i>du vover på at lukke øjnene</i>

18
00:01:07,125 --> 00:01:09,125
Jeg er så arrig, at jeg skifter fjer.

19
00:01:09,291 --> 00:01:12,416
Se, hvor slangeagtig jeg kan være.

20
00:01:12,583 --> 00:01:15,500
Fænomenale kosmiske kræfter.

21
00:01:15,666 --> 00:01:19,250
Snydt. Nu skal du leve i en krukke
for evigt og lære moderne parodier.

22
00:01:19,416 --> 00:01:20,541
Genie, du er fri.

23
00:01:20,708 --> 00:01:25,250
<i>et dejligt sted</i>
<i>for dig og mig</i>

24
00:01:33,500 --> 00:01:35,083
Det fangede jeres opmærksomhed.

25
00:01:35,250 --> 00:01:37,250
Oversættelse:
Jesper Buhl Scandinavian Text Service