1
00:00:02,000 --> 00:00:07,083
（華特迪士尼動畫製作室）
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,833
《獅子王》
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,250
看吧！是木法沙的兒子辛巴！
4
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
旋轉的世界
5
00:00:22,083 --> 00:00:26,458
我木法沙會公平公正地統治所有子民
6
00:00:26,541 --> 00:00:27,958
亦會食幾隻
7
00:00:28,041 --> 00:00:29,750
他是刀疤
8
00:00:29,833 --> 00:00:33,708
他是壞蛋，因為他成日做壞事
因為他好衰
9
00:00:35,416 --> 00:00:36,833
成班衝過嚟啦！
10
00:00:39,833 --> 00:00:41,375
木法沙死了
11
00:00:42,041 --> 00:00:43,666
但他沒有即刻瓜柴
12
00:00:43,750 --> 00:00:46,541
很多隻失控的牛羚衝向他
13
00:00:46,625 --> 00:00:48,250
跟住他走到安全地方
14
00:00:48,333 --> 00:00:50,416
跟住他細佬壓住他的手
15
00:00:50,500 --> 00:00:52,583
用爪拮他，等他跌落山崖
16
00:00:52,666 --> 00:00:54,625
跟住他又未死得晒
17
00:00:54,708 --> 00:00:57,500
他跌到好遠的地方
18
00:00:57,583 --> 00:00:59,708
跟住他終於死了
19
00:00:59,791 --> 00:01:02,208
阿仔責怪自己
20
00:01:02,291 --> 00:01:06,291
父王呀！依家我一定要離家出走去食蟲
21
00:01:06,375 --> 00:01:07,791
哈箍啦馬他他
22
00:01:07,875 --> 00:01:09,500
娜娜！
23
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
我不會返去
24
00:01:11,583 --> 00:01:13,375
多謝你喎，南瓜香蕉
25
00:01:13,458 --> 00:01:14,500
好難明
26
00:01:14,583 --> 00:01:17,416
真希望我死掉的父王
會現身講句預言
27
00:01:17,500 --> 00:01:18,458
辛巴！
28
00:01:18,541 --> 00:01:20,708
多謝你！咁就一清二楚了！
29
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
我返來了
30
00:01:22,625 --> 00:01:25,083
我殺了木法沙
31
00:01:25,166 --> 00:01:26,916
現在我們用慢動作打交
32
00:01:31,333 --> 00:01:32,458
我贏了！
33
00:01:34,625 --> 00:01:38,458
旋轉的世界
34
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
字幕翻譯：GMOC Media