1
00:00:08,000 --> 00:00:10,833
Lejonkungen

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,250
Skåda! Mufasas son, Simba!

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
<i>En värld full av liv</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:26,458
Jag, Mufasa, härskar rättvist
över alla mina undersåtar.

5
00:00:26,541 --> 00:00:27,958
Och äter upp några av dem.

6
00:00:28,041 --> 00:00:29,750
Det här är Scar.

7
00:00:29,833 --> 00:00:33,708
Han är skurken, för han gör jämt
elaka saker, för han är ond.

8
00:00:35,416 --> 00:00:36,833
En skenande hjord!

9
00:00:39,833 --> 00:00:41,375
Mufasa är död.

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,666
Man han dog inte genast.

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,541
Han blev nedtrampad av många vilda gnuer.

12
00:00:46,625 --> 00:00:48,250
Sen satte han sig i säkerhet.

13
00:00:48,333 --> 00:00:50,416
Men hans bror tog hans tass

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,583
och rev honom tills han föll ner.

15
00:00:52,666 --> 00:00:54,625
Men han dog inte riktigt än.

16
00:00:54,708 --> 00:00:57,500
Han föll väldigt långt.

17
00:00:57,583 --> 00:00:59,708
Först sen dog han.

18
00:00:59,791 --> 00:01:02,208
En son klandrar sig själv.

19
00:01:02,291 --> 00:01:06,291
Far! Jag måste iväg nu och äta insekter.

20
00:01:06,375 --> 00:01:07,791
<i>Hakuna matata.</i>

21
00:01:07,875 --> 00:01:09,500
Nala!

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Jag återvänder inte.

23
00:01:11,583 --> 00:01:13,375
<i>Asante sana, squash banana</i>

24
00:01:13,458 --> 00:01:14,500
Så förvirrande.

25
00:01:14,583 --> 00:01:17,416
Om pappa kunde visa sig
och säga nåt profetiskt.

26
00:01:17,500 --> 00:01:18,458
Simba!

27
00:01:18,541 --> 00:01:20,708
Hej, tack! Det förklarar allt!

28
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
Jag är tillbaka.

29
00:01:22,625 --> 00:01:25,083
Jag dödade Mufasa.

30
00:01:25,166 --> 00:01:26,916
Nu slåss vi i slow-motion.

31
00:01:31,333 --> 00:01:32,458
Jag vinner!

32
00:01:34,625 --> 00:01:38,458
<i>En värld full av liv</i>

33
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
Översättning: Bengt-Ove Andersson