1
00:00:08,000 --> 00:00:10,833
Król LeW
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,250
Patrzcie! Oto syn Mufasy, Simba!
3
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
Wieczny życia krąg
4
00:00:22,083 --> 00:00:26,458
Ja, Mufasa, sprawuję sprawiedliwe rządy
nad wszystkimi moimi poddanymi.
5
00:00:26,541 --> 00:00:27,958
A niektórych też zjadam.
6
00:00:28,041 --> 00:00:29,750
A to Skaza.
7
00:00:29,833 --> 00:00:33,708
Jest złym typem, bo ciągle robi
złe rzeczy, bo jest zły.
8
00:00:35,416 --> 00:00:36,833
Pędzące stado!
9
00:00:39,833 --> 00:00:41,375
Mufasa nie żyje.
10
00:00:42,041 --> 00:00:43,666
Ale nie umarł od razu.
11
00:00:43,750 --> 00:00:46,541
Został zdeptany
przez mnóstwo rozszalałych gnu.
12
00:00:46,625 --> 00:00:48,250
Jednak wydostał się stamtąd.
13
00:00:48,333 --> 00:00:50,416
Wtedy jego brat złapał go za łapy
14
00:00:50,500 --> 00:00:52,583
i wbijał mu szpony, aż król spadł z klifu.
15
00:00:52,666 --> 00:00:54,625
Ale też nie zginął od razu.
16
00:00:54,708 --> 00:00:57,500
Spadał bardzo długo.
17
00:00:57,583 --> 00:00:59,708
I dopiero na końcu umarł.
18
00:00:59,791 --> 00:01:02,208
Syn o wszystko obwiniał siebie.
19
00:01:02,291 --> 00:01:06,291
Ojcze! Teraz muszę uciec i jeść robale.
20
00:01:06,375 --> 00:01:07,791
Hakuna matata.
21
00:01:07,875 --> 00:01:09,500
Nala!
22
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Nigdzie nie wracam.
23
00:01:11,583 --> 00:01:13,375
Asante sana, gnieć banana
24
00:01:13,458 --> 00:01:14,500
To bardzo pogmatwane.
25
00:01:14,583 --> 00:01:17,416
Chciałbym, żeby mój zmarły ojciec
powiedział coś proroczego.
26
00:01:17,500 --> 00:01:18,458
Simba!
27
00:01:18,541 --> 00:01:20,708
Dzięki! Już wszystko jasne!
28
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
Wróciłem!
29
00:01:22,625 --> 00:01:25,083
Ja zabiłem Mufasę.
30
00:01:25,166 --> 00:01:26,916
A teraz walka w zwolnionym tempie.
31
00:01:31,333 --> 00:01:32,458
Wygrałem!
32
00:01:34,625 --> 00:01:38,458
Wieczny życia krąg
33
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
Napisy: Karolina Kremplewska