Zie hier. Mufasa's zoon, Simba.
de kringloop van 't leven
Ik, Mufasa, heers rechtvaardig over al mijn onderdanen.
En sommige eet ik ook op.
En dit is Scar.
Hij is de schurk. Hij doet altijd heel gemeen, omdat hij een schurk is.
Een stampede.
Mufasa is dood.
Maar niet meteen.
Hij werd vertrapt door een kudde wildebeesten.
Maar hij kon ontkomen.
En toen kwam zijn broer...
...en die duwde hem van de klif.
En nog was hij niet dood.
Hij viel heel lang naar beneden.
En toen was hij pas dood.
Een zoon verwijt het zichzelf.
Vader. Ik moet meteen weg en beestjes eten.
hakuna matata
Nala.
Ik ga niet terug.
asante sana, squash banana
Hoe verwarrend.
Ik wou dat mijn dode vader nu iets profetisch zei.
Simba.
Dank je. Dat verklaart alles.
Ik ben terug.
Ik heb Mufasa gedood.
Nu een slow motion gevecht.
Gewonnen.
de kringloop van 't leven
Vertaling: Richard Bovelander