1
00:00:08,083 --> 00:00:10,750
LE ROI LION

2
00:00:15,833 --> 00:00:19,166
Voici le fils de Mufasa, Simba !

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
<i>C'est l'histoire de la vie</i>

4
00:00:22,166 --> 00:00:26,291
Moi, Mufasa, règne avec bonté
et sagesse sur tous mes sujets.

5
00:00:26,458 --> 00:00:27,958
J'en dévore aussi quelques-uns.

6
00:00:28,125 --> 00:00:29,750
Lui, c'est Scar.

7
00:00:29,916 --> 00:00:33,708
C'est un méchant, qui fait que des trucs
méchants, vu qu'il est méchant.

8
00:00:35,416 --> 00:00:36,833
Un troupeau en furie.

9
00:00:39,791 --> 00:00:41,375
Mufasa est mort.

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,625
Mais il est pas mort tout de suite.

11
00:00:43,791 --> 00:00:46,541
Il a été piétiné
par une bande de gnous hystériques.

12
00:00:46,750 --> 00:00:48,250
Mais il a réussi à s'en tirer.

13
00:00:48,416 --> 00:00:52,500
Et puis, son frère lui a griffé les pattes
jusqu'à ce qu'il tombe de la falaise.

14
00:00:52,666 --> 00:00:54,625
Mais il était pas encore mort.

15
00:00:54,791 --> 00:00:57,583
Il est tombé de très, très haut.

16
00:00:57,750 --> 00:00:59,708
Et là, enfin, il est mort.

17
00:00:59,875 --> 00:01:02,208
Un fils se sent coupable.

18
00:01:02,375 --> 00:01:03,375
Père !

19
00:01:03,916 --> 00:01:06,208
Je dois fuir le royaume
et manger des larves !

20
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
<i>Hakuna matata.</i>

21
00:01:07,958 --> 00:01:09,500
Nala !

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Non, je reviens pas.

23
00:01:13,541 --> 00:01:16,875
Je suis perdu. Si seulement feu mon père
me disait un truc prophétique.

24
00:01:17,041 --> 00:01:18,458
Simba !

25
00:01:18,625 --> 00:01:20,708
Ah, cool ! Merci, tout s'explique.

26
00:01:20,875 --> 00:01:21,875
Je reviens !

27
00:01:22,625 --> 00:01:25,083
J'ai tué Mufasa.

28
00:01:25,250 --> 00:01:26,916
Là, on se bastonne au ralenti.

29
00:01:31,416 --> 00:01:32,458
J'ai gagné !

30
00:01:34,625 --> 00:01:38,458
<i>C'est l'histoire de la vie</i>

31
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
Sous-titres : Virginie Clamens