1
00:00:08,000 --> 00:00:10,833
Der König der Löwen

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,250
Seht, Mufasas Sohn Simba.

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,875
<i>Der ewige Kreis</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:26,375
Ich, Mufasa, herrsche voller Gerechtigkeit
über meine untergebenen Untertanen.

5
00:00:26,541 --> 00:00:27,875
Manche esse ich auch.

6
00:00:28,041 --> 00:00:29,750
Das ist Scar.

7
00:00:29,833 --> 00:00:33,708
Er ist der Fiesling. Er macht ständig
fiese Sachen, weil er so fies ist.

8
00:00:35,416 --> 00:00:36,833
Eine Herde in Panik.

9
00:00:39,833 --> 00:00:41,375
Mufasa ist tot.

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,666
Aber er starb nicht sofort.

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,541
Er wurde überrannt von einer
Herde wildgewordener Gnus.

12
00:00:46,625 --> 00:00:48,250
Er rettete sich auf eine Klippe.

13
00:00:48,333 --> 00:00:50,416
Dort packte ihn sein Bruder

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,583
und kratzte ihn, bis er hinabstürzte.

15
00:00:52,666 --> 00:00:54,625
Ganz tot war er dann immer noch nicht.

16
00:00:54,708 --> 00:00:57,500
Er fiel ziemlich lange in die Tiefe.

17
00:00:57,583 --> 00:00:59,708
Dann, erst dann starb er.

18
00:00:59,791 --> 00:01:02,208
Sein Sohn gibt sich die Schuld.

19
00:01:02,291 --> 00:01:03,500
Vater.

20
00:01:03,708 --> 00:01:06,166
Ich laufe fort und esse Käfer.

21
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Ich komm nicht zurück.

22
00:01:13,458 --> 00:01:14,458
Verwirrend.

23
00:01:14,583 --> 00:01:17,125
Würde Vater nur erscheinen
und was Prophetisches sagen.

24
00:01:18,541 --> 00:01:20,625
Danke, das erklärt alles.

25
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
Ich bin wieder da.

26
00:01:22,625 --> 00:01:25,083
Ich tötete Mufasa.

27
00:01:25,166 --> 00:01:26,916
Jetzt kommt der Zeitlupenkampf.

28
00:01:31,333 --> 00:01:32,458
Gewonnen.

29
00:01:34,625 --> 00:01:36,291
<i>Der ewige</i>

30
00:01:36,375 --> 00:01:38,333
<i>Kreis</i>

31
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
Untertitel von: Silke Fuhrmann