1
00:00:08,000 --> 00:00:10,833
LØVERNES KONGE

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,166
Se! Mufasas søn Simba!

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,916
<i>i en verden af liv</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:26,375
Jeg, Mufasa, regerer med lighed
og retfærdighed for alle mine undersåtter.

5
00:00:26,541 --> 00:00:29,666
Og jeg æder nogle af dem.
Og det her er Scar.

6
00:00:29,833 --> 00:00:33,708
Han er en skurk, fordi han gør slemme ting
hele tiden, fordi han er en skurk.

7
00:00:35,416 --> 00:00:36,833
De bisser!

8
00:00:39,833 --> 00:00:41,375
Mufasa er død.

9
00:00:42,041 --> 00:00:43,583
Men han døde ikke med det samme.

10
00:00:43,750 --> 00:00:46,458
Han blev bisset over
af en masse uregerlige gnuer.

11
00:00:46,625 --> 00:00:48,166
Og så kom han i sikkerhed.

12
00:00:48,333 --> 00:00:52,500
Og så kradsede hans bror ham,
indtil han faldt ned fra klippen.

13
00:00:52,666 --> 00:00:57,416
Og så døde han heller ikke med det samme.
Han faldt meget langt ned.

14
00:00:57,583 --> 00:00:59,625
Og først og kun da døde han.

15
00:00:59,791 --> 00:01:02,125
En søn bebrejder sig selv.

16
00:01:02,291 --> 00:01:06,291
Far! Nu må jeg løbe væk og spise insekter.

17
00:01:07,875 --> 00:01:09,500
Nala!

18
00:01:10,291 --> 00:01:11,416
Jeg vil ikke tilbage.

19
00:01:11,583 --> 00:01:13,291
<i>asante sana blød banana</i>

20
00:01:13,458 --> 00:01:17,041
Forvirrende. Gid, min døde far ville
vise sig og sige noget profetisk.

21
00:01:17,500 --> 00:01:20,625
- Simba!
- Tak! Det forklarer alting!

22
00:01:20,791 --> 00:01:22,458
Jeg er tilbage!

23
00:01:22,625 --> 00:01:25,000
Jeg dræbte Mufasa.

24
00:01:25,166 --> 00:01:26,916
Nu kæmper vi i slowmotion.

25
00:01:31,333 --> 00:01:33,250
Jeg vandt!

26
00:01:34,625 --> 00:01:38,458
<i>i en verden af liv</i>

27
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service