LØVERNES KONGE
Se! Mufasas søn Simba!
i en verden af liv
Jeg, Mufasa, regerer med lighed og retfærdighed for alle mine undersåtter.
Og jeg æder nogle af dem. Og det her er Scar.
Han er en skurk, fordi han gør slemme ting hele tiden, fordi han er en skurk.
De bisser!
Mufasa er død.
Men han døde ikke med det samme.
Han blev bisset over af en masse uregerlige gnuer.
Og så kom han i sikkerhed.
Og så kradsede hans bror ham, indtil han faldt ned fra klippen.
Og så døde han heller ikke med det samme. Han faldt meget langt ned.
Og først og kun da døde han.
En søn bebrejder sig selv.
Far! Nu må jeg løbe væk og spise insekter.
Nala!
Jeg vil ikke tilbage.
asante sana blød banana
Forvirrende. Gid, min døde far ville vise sig og sige noget profetisk.
- Simba! - Tak! Det forklarer alting!
Jeg er tilbage!
Jeg dræbte Mufasa.
Nu kæmper vi i slowmotion.
Jeg vandt!
i en verden af liv
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service