1
00:00:01,916 --> 00:00:07,083
(華特迪士尼動畫工作室)
2
00:00:07,958 --> 00:00:09,708
(《海洋奇緣》)
3
00:00:09,791 --> 00:00:12,250
劇名《海洋奇緣》
4
00:00:15,041 --> 00:00:18,208
我是嬰兒莫娜
5
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
大海選了我
6
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
我就是毛伊，掌管風和海的半神人
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-一起上船
-不
8
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
-為什麼？
-因為我偷了一顆石頭
9
00:00:30,791 --> 00:00:32,583
結果那顆石頭其實是顆心臟
10
00:00:32,666 --> 00:00:35,083
它的主人是一位岩漿女神
我的魔鉤還被她打入海裡
11
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
以上就是之前所發生的事
12
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
但你一定會很厲害
13
00:00:38,916 --> 00:00:40,041
好吧
14
00:00:47,541 --> 00:00:48,875
惡魔椰子人！
15
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
尿在海裡
16
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
怪物國度
17
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
奶奶，救救我！
18
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
我奶奶被我吃下肚呢！
19
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
我好閃亮
20
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
變身，變成魚，變成羊
21
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
一顆鯊魚頭！
22
00:01:04,958 --> 00:01:06,500
這根魔鉤壞了，我沒用了
23
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
魚為什麼會發光？奶奶！
24
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
大家應該早就知道了
以免有人不知道…
25
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
我是莫娜
26
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
真希望我的心還在
27
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
我跨越海平線來找妳
28
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
帖卡，冷靜點
29
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
字幕翻譯：陳廷倫