1
00:00:07,958 --> 00:00:09,708
VAIANA

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,250
Vi presenterar <i>Vaiana.</i>

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,208
Goo-goo, ga-ga. Jag är baby Vaiana.

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
Havet valde mig!

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
Det är jag, Maui, halvgud av vind och hav.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-Kom ombord.
-Nej.

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
-Varför inte?
-Jag stal en sten

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,583
som egentligen var hjärtorganet

9
00:00:32,666 --> 00:00:35,083
på en lavakvinna
som slog ner min krok i havet,

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
vilket äger rum före den här historien.

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
Men du blir nog jättebra.

12
00:00:38,916 --> 00:00:40,041
Okej.

13
00:00:47,541 --> 00:00:48,875
Kokosnötsskurkarna!

14
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
Kissa i havet.

15
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
Monstrens rike.

16
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Mormor, hjälp mig!

17
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
Jag åt upp min mormor.

18
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
<i>Jag är så blank</i>

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Förvandling. Fisk. Get.

20
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
Hajhuvud!

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,500
Kroken är sönder. Jag är körd.

22
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Varför lyser fisken? Mormor!

23
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
Alla här vet väl redan det här,
men om inte...

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
<i>Jag är Vaiana</i>

25
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Om jag bara hade ett hjärta.

26
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
<i>Jag har korsat havet för att finna dig</i>

27
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
Lugna ner dig, Te Kā.

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
Översättning: Bengt-Ove Andersson