1
00:00:07,958 --> 00:00:09,708
Moana: Um Mar de Aventuras

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,250
Apresentando <i>Moana.</i>

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,208
Gu-gu, da-da. Sou a bebê Moana.

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
O oceano me escolheu!

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
Sou eu, Maui.
Semideus da água e do ar.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-Você vai embarcar no meu barco...
-Não.

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
-Por quê?
-Porque eu roubei uma pedra

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,583
que na verdade é o coração

9
00:00:32,666 --> 00:00:35,083
de uma moça-gigante-de-lava
que jogou meu anzol no oceano

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
e isso aconteceu
antes dos eventos desta história.

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
Mas você vai arrasar.

12
00:00:38,916 --> 00:00:40,041
Está bem.

13
00:00:47,541 --> 00:00:48,875
Pessoas-coco do mal!

14
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
Fazendo xixi no mar.

15
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
Domínio de monstros.

16
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Vovó, me ajude!

17
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
Eu devorei a minha vovó!

18
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
<i>E eu que brilhe</i>

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Transformação. Peixe. Cabra.

20
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
Cabeça de tubarão!

21
00:01:04,916 --> 00:01:06,500
Este anzol está quebrado. Estou fora.

22
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Por que aquele peixe brilha? Vovó!

23
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
Eu sei que todos aqui provavelmente
já sabem isso, mas caso não saibam...

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
<i>Sou Moana</i>

25
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Se ao menos eu tivesse um coração.

26
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
<i>Te encontrei</i>
<i>Atendi teu chamado</i>

27
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
Calma, Te Ka.

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
Legendas: Marya Bravo