1
00:00:07,958 --> 00:00:09,708
VAIANA: SKARB OCEANU

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,250
Przedstawiam <i>Vaianę: skarb oceanu.</i>

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,208
Gu-gu, ga-ga. Jestem dzidzia Vaiana.

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
Ocean wybrał mnie!

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
To ja, Maui, półbóg morza i wiatru.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-Wskakuj na mą łódź.
-Nie.

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
-Dlaczego?
-Bo ukradłem kamień,

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,583
który okazał się być sercem

9
00:00:32,666 --> 00:00:35,083
wielkiej pani z lawy,
która wrzuciła mi hak do wody

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
przed wydarzeniami z tej bajki.

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
Będziesz wspaniały.

12
00:00:38,916 --> 00:00:40,041
No dobra.

13
00:00:47,541 --> 00:00:48,875
Straszliwi kokosiarze!

14
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
Sikam do wody.

15
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
Królestwo potworów.

16
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Babciu, pomóż!

17
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
Zeżarłem babcię.

18
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
<i>A ja błyszczę</i>

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Przemiana. Ryba. Koza.

20
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
Rybogłowie.

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,500
Ten hak nie działa. Idę stąd.

22
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Czemu ta ryba lśni? Babciu!

23
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
Pewnie wszyscy już to wiecie,
ale na wypadek, gdyby jednak nie...

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
<i>Jestem Vaiana</i>

25
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Gdybym tylko miała serce.

26
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
<i>Za horyzont pobiegłam za tobą</i>

27
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
Wyluzuj, Te Kā.

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
Napisy: Karolina Kremplewska