1
00:00:07,958 --> 00:00:09,708
VAIANA

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,250
Presenterer<i> Vaiana.</i>

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,208
Gu-gu, ga-ga, jeg er lille Vaiana.

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
Havet valgte meg!

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
Det er meg, Maui,
vinden og havets halvgud...

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-Gå om bord i båten min...
-Nei.

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
-Hvorfor ikke?
-Jeg stjal en stein

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,583
som faktisk var hjertet

9
00:00:32,666 --> 00:00:35,083
til en diger lavadame
som slo kroken min uti havet,

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
noe som finner sted
før denne historiens hendelser.

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
Men det går flott.

12
00:00:38,916 --> 00:00:40,041
Greit.

13
00:00:47,541 --> 00:00:48,875
Demonkokosnøtt-folk.

14
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
Tisser i havet.

15
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
Monstrenes rike?

16
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Besta, hjelp meg!

17
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
Jeg spiste min besta!

18
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
<i>Jeg er så blank</i>

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Forvandling. Fisk. Geit.

20
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
Haihode.

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,500
Kroken er ødelagt, så jeg stikker.

22
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Hvorfor gløder fisken? Besta!

23
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
Jeg vet alle sikkert vet det,
men bare i tilfelle...

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
<i>Jeg er Vaiana</i>

25
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Om bare jeg hadde et hjerte.

26
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
<i>Jeg har krysset et hav</i>
<i>For å se deg</i>

27
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
Ro deg ned, Te Kā.

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
Norske tekster: Heidi Rabbevåg