Wij presenteren Vaiana.
Goo-goo, ga-ga. Ik ben baby Vaiana.
De oceaan heeft mij uitverkoren.
Ik ben Maui, halfgod van wind en zee.
Kom aan boord.
Nee. -Waarom niet?
Ik had een steen gestolen, die het hart was...
...van een reusachtige lava-dame en wat dus voorafging aan dit verhaal.
Maar je zult geweldig zijn. -Goed dan.
Boze kokosgeesten.
Plassen in zee.
Het rijk der monsters?
Oma, help.
Ik heb mijn oma verslonden. Ik ben zo stralend.
Transformatie. Vis. Geit.
Haaienkop.
Deze haak is stuk. Ik ga.
Waarom gloeit die vis? Oma.
Iedereen hier weet het al, maar voor als jij 't nog niet weet...
ik ben Vaiana
Had ik maar een hart.
ik ben hier en ik heb jou gevonden
Rustig, Te Kā.
Vertaling: Richard Bovelander