1
00:00:07,958 --> 00:00:09,708
OCEANIA

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,250
Ecco a voi <i>Oceania.</i>

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,208
Gugu, gaga. Sono la piccola Vaiana.

4
00:00:20,458 --> 00:00:22,958
L'oceano ha scelto me!

5
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
Sono io, Maui,
semidio del vento e del mare.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
-Sali sulla mia barca.
-No.

7
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
Perché? Perché ho rubato un sasso

8
00:00:30,791 --> 00:00:32,583
che in realtà era il cuore

9
00:00:32,666 --> 00:00:35,083
di una gigantessa di lava
che buttò l'amo nell'oceano,

10
00:00:35,166 --> 00:00:37,291
cosa successa prima di questa storia.

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
Ma sarai un eroe mitico.

12
00:00:38,916 --> 00:00:40,041
Ok.

13
00:00:47,541 --> 00:00:48,875
Tribù di cocchi demoni!

14
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
Faccio pipì nell'oceano.

15
00:00:52,041 --> 00:00:53,500
Il regno dei mostri.

16
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Nonna, aiutami!

17
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
Io l'ho mangiata, mia nonna!

18
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
<i>Sono così brillante</i>

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,333
Trasformazione. Pesce. Capra.

20
00:01:02,250 --> 00:01:03,500
Testa di squalo!

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,500
L'amo è rotto, me ne vado.

22
00:01:08,291 --> 00:01:10,708
Perché quel pesce luccica? Nonna!

23
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
So che qui forse lo sanno già tutti,
ma per chi non lo sa...

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
<i>Io sono Vaiana</i>

25
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Se solo avessi un cuore.

26
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
<i>Ho attraversato l'orizzonte per trovarti</i>

27
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
Calmati, Te Kā.

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
Sottotitoli: Fiamma Izzo