VAIANA
Voici Vaiana, la légende du bout du monde.
Areuh, areuh, c'est moi bébé Vaiana.
L'océan m'a choisie, moi !
C'est moi, Maui, demi-dieu du vent et de la mer.
- Monte sur mon bateau. - Non.
- Pourquoi ? - J'ai piqué un caillou
qui était en réalité le cœur
d'une femme-volcan qui a fait tomber mon hameçon.
Tout ça, avant le début de l'histoire.
Mais tu vas assurer !
Alors, d'accord.
Des démons noix de coco !
Je fais pipi dans la mer.
Le royaume des monstres.
Mamie, aide-moi !
J'ai mangé ma grand-mère.
Je suis bling-bling
Transformation !
Poisson ! Chèvre !
Tête de requin !
Il est pété, cet hameçon, je me tire.
Pourquoi il est fluo, ce poisson ? Mamie !
Je sais que vous avez tous compris, mais juste au cas où...
Je suis Vaiana
Si seulement j'avais un cœur.
J'ai franchi l'horizon pour te trouver
Relax, Te Kā !
Sous-titres : Virginie Clamens