1
00:00:07,958 --> 00:00:09,625
VAIANA

2
00:00:09,791 --> 00:00:10,875
Ich präsentiere

3
00:00:11,416 --> 00:00:12,500
<i>Vaiana.</i>

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,208
Ich bin Baby Vaiana.

5
00:00:20,458 --> 00:00:22,833
Der Ozean hat mich auserwählt.

6
00:00:23,041 --> 00:00:25,958
Ich bin's, Maui,
Halbgott des Windes und des Meeres.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,083
Komm auf mein Boot.

8
00:00:28,833 --> 00:00:30,708
-Wieso nicht?
-Ich mopste 'nen Stein,

9
00:00:30,791 --> 00:00:33,833
der eigentlich das Herz
einer riesigen Lava-Lady war,

10
00:00:33,958 --> 00:00:37,250
die meinen Haken ins Meer warf.
Das geschah vor dieser Geschichte.

11
00:00:37,375 --> 00:00:38,833
Du wirst super sein.

12
00:00:47,291 --> 00:00:48,875
Dämonische Kokosnuss-Menschen.

13
00:00:49,291 --> 00:00:50,833
Ich pinkle ins Meer.

14
00:00:52,041 --> 00:00:53,125
Das Reich der Monster.

15
00:00:53,583 --> 00:00:54,583
Grandma, hilf mir.

16
00:00:54,666 --> 00:00:55,833
Ich aß meine Grandma.

17
00:00:55,916 --> 00:00:57,875
<i>Ich bin so glänzend</i>

18
00:00:57,958 --> 00:00:59,666
Formwandlung los.

19
00:01:00,333 --> 00:01:01,333
Fisch. Ziege.

20
00:01:02,500 --> 00:01:03,583
Haikopf.

21
00:01:04,958 --> 00:01:06,500
Der Haken ist kaputt. Das war's.

22
00:01:08,291 --> 00:01:09,708
Wieso leuchtet dieser Fisch?

23
00:01:10,791 --> 00:01:14,416
Ich weiß, ihr habt es längst geschnallt,
aber nur um sicherzugehen:

24
00:01:14,500 --> 00:01:17,875
<i>Ich bin Vaiana</i>

25
00:01:18,458 --> 00:01:20,958
Hätte ich doch nur ein Herz.

26
00:01:21,041 --> 00:01:24,416
<i>Von weit her kam ich, um dich zu finden</i>

27
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
Beruhig dich, Te Kā.

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
Untertitel von: Silke Fuhrmann