1
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
DEN LILLA SJÖJUNGFRUN
2
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
Vi presenterar Den lilla sjöjungfrun.
3
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Jag vill inte vara hälften fisk mer.
4
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
Du ska vara hälften fisk,
och därmed basta.
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
Men jag vill vara...
6
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
En del av den världen
7
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
Jag har typ 20 mojänger.
Vad heter det nu igen?
8
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Dinkelhoppare.
9
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
Jag hatar alla era mänskliga grejer.
10
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Du är en sopsamlare.
Som din mamma!
11
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
Jag måste bara vara...
12
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
En del av hans värld...
13
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Titta, en vanlig kille som flyter.
14
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
Det är Eric! Jag ska rädda dig!
15
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
Jag är kär, jag är kär!
16
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Hej, jag är havshäxan.
Ge mig din röst för några ben.
17
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
Om du misslyckas gör jag dig
till en utmärglad räka. För alltid!
18
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Säkert! Du tänker säkert på mitt bästa.
19
00:01:03,416 --> 00:01:04,958
Fortsätt sjunga!
20
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
Nu har jag ditt struphuvud.
21
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
Ja! Jag har... Vad heter det nu igen?
22
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
Fötter
23
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
-Jag är slut i nerverna.
-Les poissons.
24
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
Det var för nära.
De kommer att bli kära.
25
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
Jag ska äkta hennes pojkvän.
26
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Eric, nej! Pappa, hjälp.
27
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Pappa är en utmärglad räka.
28
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Sann kärlek, jo pyttsan!
29
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Jag är spetsad.
30
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
Nu är jag gift och har fötter
31
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Översättning: Bengt-Ove Andersson