A PeQUENA SEREIA
Apresento "A Pequena Sereia".
Eu não quero ser mais metade peixe.
Vais ser metade peixe e vais gostar, minha menina.
Mas eu quero estar
Fora do mar
Engenhocas, que tais? São aos lotes. Acho que é...
Pente.
Detesto as tuas coisas humanas.
Tu colecionas lixo. Como a tua mãe!
Eu só tenho de estar...
Com ele fora do mar
Olha, um tipo qualquer a flutuar.
É o Eric! Eu salvo-te!
Estou apaixonada, estou apaixonada!
Olá, sou a Sra. Polvo. Dá-me a tua voz por umas pernas.
Se falhares, transformo-te num camarão macilento. Para sempre!
Claro! Eu sei que estás a pensar nos meus interesses.
Continua a cantar!
Sim! Agora, tenho a tua laringe.
Boa! Tenho... Acho que é...
Pés
-Estou numa pilha de nervos. -Les poissons.
Foi por pouco. Eles vão apaixonar-se.
Vou casar com o namorado dela.
Eric, não! Papá, ajuda-me!
O papá é um camarão macilento.
Acabou-se o grande amor!
Vilipendiaram-me.
Agora sou casada e tenho pés
Tradução: André Lopes da Silva