1
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
A PeQUENA
SEREIA

2
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
Apresento "A Pequena Sereia".

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Eu não quero ser mais metade peixe.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
Vais ser metade peixe e vais gostar,
minha menina.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
Mas eu quero estar

6
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
<i>Fora do mar</i>

7
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
Engenhocas, que tais? São aos lotes.
Acho que é...

8
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Pente.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
Detesto as tuas coisas humanas.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Tu colecionas lixo. Como a tua mãe!

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
Eu só tenho de estar...

12
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
<i>Com ele fora do mar</i>

13
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Olha, um tipo qualquer a flutuar.

14
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
É o Eric! Eu salvo-te!

15
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
Estou apaixonada, estou apaixonada!

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Olá, sou a Sra. Polvo.
Dá-me a tua voz por umas pernas.

17
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
Se falhares, transformo-te
num camarão macilento. Para sempre!

18
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Claro! Eu sei que estás a pensar
nos meus interesses.

19
00:01:03,416 --> 00:01:04,958
Continua a cantar!

20
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
Sim! Agora, tenho a tua laringe.

21
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
Boa! Tenho... Acho que é...

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
<i>Pés</i>

23
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
-Estou numa pilha de nervos.
<i>-Les poissons.</i>

24
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
Foi por pouco. Eles vão apaixonar-se.

25
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
Vou casar com o namorado dela.

26
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Eric, não! Papá, ajuda-me!

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
O papá é um camarão macilento.

28
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Acabou-se o grande amor!

29
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Vilipendiaram-me.

30
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
<i>Agora sou casada e tenho pés</i>

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Tradução: André Lopes da Silva